bearer

/ˈberər//ˈbeərə/
معنی: حامل، در وجه حامل، درخت بارور
معانی دیگر: رجوع شود به: penstemon، برنده، آورنده، رساننده، بته یا درخت بارآور، (بانکداری) دارنده، (در وجه) حامل، قابل پرداخت به آورنده

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: someone or something that carries or supports.
• (2) تعریف: a person who presents a check or other order for payment.

جمله های نمونه

1. bearer of good news
آورنده ی خبر خوش
2. bearer bonds
اوراق قرضه ی قابل پرداخت در وجه حامل،سند قرضه ی بی نام
3. bearer certificate
گواهینامه ی بی نام
4. bearer check (cheque)
چک در وجه حامل
5. bearer shares
سهام بی نام
6. the bearer of this letter
حامل این نامه
7. He rewarded the bearer before reading the note.
[ترجمه گوگل]او قبل از خواندن یادداشت به حامل جایزه داد
[ترجمه ترگمان]او پیش از خواندن نامه به حامل پول پاداش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I'm the bearer of good news.
[ترجمه گوگل]من حامل خبرهای خوب هستم
[ترجمه ترگمان]من حامل خبره ای خوب هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I'm sending a parcel to you per bearer.
[ترجمه گوگل]من یک بسته برای شما به ازای هر حامل می فرستم
[ترجمه ترگمان]من دارم یک بسته برایت می فرستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He hated always to be the bearer of bad tidings.
[ترجمه گوگل]از اینکه همیشه مژده‌دهنده باشد متنفر بود
[ترجمه ترگمان]همیشه از آن نفرت داشت که حامل خبره ای بد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I am the bearer of good tidings .
[ترجمه گوگل]من بشارت دهنده هستم
[ترجمه ترگمان]من حامل خبره ای خوب هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He was a coffin/pall bearer at his father's funeral.
[ترجمه کمیل طبری] او در مراسم تشیع جنازه پدرش حامل تابوت بود
|
[ترجمه گوگل]او در مراسم تشییع جنازه پدرش تابوت / تابوت بود
[ترجمه ترگمان]کفن و دفن پدرش در مراسم تدفین پدرش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. And travellers' cheques or bearer bonds leave a paper trail for police to follow.
[ترجمه گوگل]و چک های مسافرتی یا اوراق قرضه حامل ردپایی کاغذی برای پلیس باقی می گذارد تا آن را دنبال کند
[ترجمه ترگمان]و مسافرانی که چک و یا اوراق قرضه حامل را چک می کنند، ردی کاغذی را برای پلیس به جا می گذارند تا از آن ها پیروی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. All regiments may include a standard bearer and/or musician, and these cost double the points value of an ordinary trooper.
[ترجمه گوگل]همه هنگ ها ممکن است شامل یک حامل استاندارد و/یا نوازنده باشند و این هزینه ها دو برابر ارزش امتیاز یک سرباز معمولی است
[ترجمه ترگمان]همه هنگ ها ممکن است شامل یک حامل استاندارد و \/ یا موسیقی دان باشند، و این هزینه دو برابر ارزش واحد یک سرباز معمولی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. I come as the bearer of glad tidings.
[ترجمه گوگل]من به عنوان مژده دهنده می آیم
[ترجمه ترگمان]من به عنوان حامل خبره ای خوش آمده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

حامل (اسم)
porter, transport, bearer, carrier, vehicle, vector, conveyor, stave, conveyer
در وجه حامل (اسم)
bearer
درخت بارور (اسم)
bearer

تخصصی

[زمین شناسی] تیر افقی
[حقوق] حامل

انگلیسی به انگلیسی

• person or thing that bears or carries; plant or tree which produces fruit; person who presents a money order
a bearer is a person who carries a stretcher or coffin.
the bearer of something such as a letter, a document, or a piece of news is the person who has it in their possession, and who brings it to you.
the bearer of a name or title is the person who has it.

پیشنهاد کاربران

( در پزشکی ) : ناقل
لانگمن دیکشنری :
۱ _ ( حمل کننده ، آورنده ) شخصی که چیزی را به جایی میاورد یا حمل میکند مثل جسد فرد مرده رو که به مراسم تشییع میارن یا چیز های دیگر
Person who brings or carries something e. g. the body at a funeral
... [مشاهده متن کامل]

۲ _ ( گیرنده وجه ) شخصی که چک باید به او پرداخت شود
Person to whom a check is to be paid

Someone who has in their possession a document, such as a bond or a share, which they can legally exchange for a sum of money
It can also refer to a person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it
... [مشاهده متن کامل]

صاحب یک مدرک، سند یا اوراق بانکی، پاسپورت و غیره
Letters of credit are documents issued by banks which give the bearer the authority to draw a stated sum of money on the bank or its agencies
The passport also shows it was issued in 1959 in Kenya, which was a British colony at the time, and lists June 18, 1934, as the birthday of its bearer

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bearer• https://www.vocabulary.com/dictionary/bearer
پرچمدار
bearer ( حمل‏ونقل ریلی )
واژه مصوب: ریل بند سوزن
تعریف: ریل بندی چوبی یا بتنی که در سوزن ها و تقاطع ها ریل را نگه می دارد |||متـ . تراورس سوزن
دارنده
مثلا میگن کسی رو میشناسی اسمش مایکل باشه ؟ میگه آره
Michael Jackson would be a famous bearer of this name
حمل کننده
دربردارنده

بپرس