backseat driver

پیشنهاد کاربران

خارج از گود نشسته میگه لنگش کن . . . غرغروی بی خاصیت
( عامیانه )
دستور بده/پامنبری ( کنایه از شخصی که میخواد به کاربلد درس بده ) .
مسافری که مدام به راننده تذکر میده و به نوعی دخالت میکنه
A passenger who offers unwanted driving advice
a passenger in a car who continuously tells the driver how they should drive
( بیشتر جنبه طنز و تیکه داره ) کسی که دائما توصیه، پیشنهاد و نظرهایی میده که اصلا کسی ازش نظر و توصیه ای نخواسته!
فضول
کسی که با حرفاش روی اعصابت راه میره
کسی که صندلی کنار راننده میشینه و به راننده غر می زند

بپرس