معنی: سلمانی، سلمانی برای مرد و زنمعانی دیگر: (موسیقی - عامیانه) وابسته به آهنگ احساساتی که توسط چند مرد خوانده شود، دکان سلمانی، آرایشگاه
بررسی کلمه
اسم ( noun )
• : تعریف: the workplace of a barber.
صفت ( adjective )
• : تعریف: of, for, or concerning the closely harmonized part singing of old-fashioned or sentimental songs.
- a barbershop quartet
[ترجمه عرفان] یک آرایشگاه آهنگ گذار
|
[ترجمه گوگل] یک کوارتت آرایشگاه [ترجمه ترگمان] یه گروه موسیقی سلمونی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. a barbershop quartet
گروه آوازخوان چهار نفری
2. A Dixieland band and barbershop quartet will entertain them.
[ترجمه گوگل]گروه دیکسی لند و کوارتت آرایشگاهی آنها را سرگرم خواهند کرد [ترجمه ترگمان]یه گروه موسیقی سلمونی و سلمونی اونا رو سرگرم میکنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Rosales stopped at a barbershop in downtown Glendale, a suburb west of Phoenix.
[ترجمه گوگل]روزالس در یک آرایشگاه در مرکز شهر گلندیل، حومه غرب فینیکس توقف کرد [ترجمه ترگمان]Rosales در یک آرایشگاه در مرکز شهر Glendale، حومه غربی فونیکس توقف کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. There was a barbershop quartet on board.
[ترجمه گوگل]یک کوارتت آرایشگاه در کشتی بود [ترجمه ترگمان] یه گروه موسیقی سلمونی توی هیات مدیره بوده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I have joined a barbershop group, I go swimming and walking, I even collected this week for Barnado's.
[ترجمه گوگل]من به یک گروه آرایشگاه ملحق شده ام، شنا و پیاده روی می روم، حتی این هفته برای بارنادو جمع آوری کردم [ترجمه ترگمان]من به یک گروه barbershop ملحق شدم، شنا کردم و پیاده روی کردم، حتی این هفته را برای Barnado ها جمع کردم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I'm going to the barbershop to get a trim.
[ترجمه هلن] من برای اصلاح به آرایشگاه میروم
|
[ترجمه گوگل]من دارم میرم آرایشگاه تا یه جوراب درست کنم [ترجمه ترگمان]میرم به سلمونی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I have run into him in the barbershop there.
[ترجمه گوگل]من در آرایشگاه آنجا با او برخورد کردم [ترجمه ترگمان]من تو اون آرایشگاه کار می کنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Mr. Sun goes to the barbershop to have a haircut.
[ترجمه مطهره] آقای سان میره آرایشگاه تا موهاشو کوتاه کنه
|
[ترجمه گوگل]آقا سان برای اصلاح مو به آرایشگاه می رود [ترجمه ترگمان]آقای \"خورشید\" میره به سلمونی که موهاشو کوتاه کنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. You'd better go to the barbershop now.
[ترجمه گوگل]بهتره الان بری آرایشگاه [ترجمه ترگمان]بهتر است به آرایشگاه بروی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Visit a barbershop and pay for using their services.
[ترجمه گوگل]به آرایشگاه مراجعه کنید و هزینه استفاده از خدمات آنها را بپردازید [ترجمه ترگمان]از یک آرایشگاه بازدید کنید و برای استفاده از خدماتشان هزینه کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. You go to a new barbershop or something?
[ترجمه علی] شما به آرایشگاه جدید میروید یا همان قدیمی
|
[ترجمه گوگل]به آرایشگاه جدید می روی یا چیزی؟ [ترجمه ترگمان]میری به یه سلمونی جدید یا همچین چیزی؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. My father and brother both work in a barbershop.
[ترجمه گوگل]پدر و برادرم هر دو در آرایشگاه کار می کنند [ترجمه ترگمان]پدر و برادر من هر دو در یک سلمونی کار می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Is there a barbershop near here?
[ترجمه گوگل]آرایشگاهی در این نزدیکی هست؟ [ترجمه ترگمان]یه سلمونی نزدیک اینجا هست؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I must go to the barbershop.
[ترجمه گوگل]من باید برم آرایشگاه [ترجمه ترگمان]باید به آرایشگاه بروم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
سلمانی (اسم)
barbershop
سلمانی برای مرد و زن (اسم)
barbershop
انگلیسی به انگلیسی
• hair cutter's shop barbershop is a type of singing in close harmony that is popular in the usa and is usually performed by four men. men's hairdresser, place for men to get haircuts and shaves
پیشنهاد کاربران
معنی پاتوق رو هم میده تو فرهنگ سیاه پوست ها ==================================== club for black ppls in 90s ====================================
I can remember going to the barbershop with my dad as a kid. یادم میاید که در کودکی با پدرم به آرایشگاه میرفتیم.
سلمانی برای مرد و زن
سلمانی. . . . آرایشگاه مردانه
ارایشگاه مردانه
A place when want to get a hair cut go to this part
