اسم ( noun )
• : تعریف: a man who mixes or serves drinks in an establishment selling alcoholic beverages; bartender.
barman
/ˈbɑːrmən//ˈbɑːmən/
معنی: مشروب فروش
معانی دیگر: (انگلیس - مذکر) رجوع شود به: bartender، مردی که در پیشخوان یا پشت بار مهمانخانه یارستوران کار میکند
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. The barman took her by the scruff of the neck and threw her out.
[ترجمه گوگل]باردار بند گردن او را گرفت و بیرون انداخت
[ترجمه ترگمان]مرد پیشخوان گردن او را گرفت و بیرون انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مرد پیشخوان گردن او را گرفت و بیرون انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Part-time barman required. Hours and salary negotiable.
[ترجمه گوگل]باردار پاره وقت نیازمندیم ساعت و حقوق توافقی
[ترجمه ترگمان]متصدی بار به او نیاز داشت ساعت و حقوق مذاکره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]متصدی بار به او نیاز داشت ساعت و حقوق مذاکره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Go and flutter your eyelashes at the barman, Janet, and see if you can get him to serve us.
[ترجمه گوگل]برو مژه هایت را به بارمن بزن، جانت، و ببین آیا می توانی او را به خدمت ما برسانی
[ترجمه ترگمان]برو و eyelashes را به متصدی بار بزن، جنت، و ببین می توانی او را راضی کنی که به ما خدمت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برو و eyelashes را به متصدی بار بزن، جنت، و ببین می توانی او را راضی کنی که به ما خدمت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The barman tells me you saw Ann on Tuesday morning. Is that right?
[ترجمه گوگل]بارمن به من می گوید که آن را روز سه شنبه صبح دیدی درست است؟
[ترجمه ترگمان]میخانه چی به من گفت که شما آن را صبح سه شنبه دیدید درس ته؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میخانه چی به من گفت که شما آن را صبح سه شنبه دیدید درس ته؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The barman laughed and began to pull a couple of pints.
[ترجمه گوگل]باردار خندید و شروع کرد به کشیدن چند پینت
[ترجمه ترگمان]میخانه چی خندید و یکی دو پیمانه نوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میخانه چی خندید و یکی دو پیمانه نوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The barman slapped the cup on to the waiting saucer.
[ترجمه گوگل]بارمن فنجان را به نعلبکی انتظار زد
[ترجمه ترگمان]میخانه چی به فنجان چای که در انتظار بود ضربه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میخانه چی به فنجان چای که در انتظار بود ضربه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Schrader initialled the chit for the barman.
[ترجمه گوگل]شریدر چیت را برای بارمن پاراف کرد
[ترجمه ترگمان] شریدر \"اون دختره رو می گیره برای متصدی بار\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] شریدر \"اون دختره رو می گیره برای متصدی بار\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He watched the barman prepare the beer he had ordered.
[ترجمه گوگل]بارمن را تماشا کرد که آبجی را که سفارش داده بود آماده می کرد
[ترجمه ترگمان]نگهبان آبجو را که سفارش داده بود آماده می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نگهبان آبجو را که سفارش داده بود آماده می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The barman was happy to share his knowledge of wine with us.
[ترجمه گوگل]بارمن خوشحال بود که دانش خود را در مورد شراب با ما به اشتراک می گذارد
[ترجمه ترگمان]میخانه چی از تقسیم دانش خود با ما خوشحال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میخانه چی از تقسیم دانش خود با ما خوشحال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The barman wiped down the counter in silence.
[ترجمه گوگل]باردار در سکوت پیشخوان را پاک کرد
[ترجمه ترگمان]نگهبان پیشخوان را با سکوت پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نگهبان پیشخوان را با سکوت پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The barman knows all the regulars by name.
[ترجمه گوگل]بارمن همه افراد معمولی را به نام می شناسد
[ترجمه ترگمان] متصدی بار همه مشتری های همیشگی رو میشناسه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] متصدی بار همه مشتری های همیشگی رو میشناسه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Chalk this round up to me, please, barman.
[ترجمه گوگل]خواهش می کنم بارمن، این دور را به من بگو
[ترجمه ترگمان] گچ رو بده به من، لطفا، متصدی بار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] گچ رو بده به من، لطفا، متصدی بار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The barman beamed a warm smile at her.
[ترجمه گوگل]بارمن لبخند گرمی به او زد
[ترجمه ترگمان]متصدی بار لبخند گرمی به او زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]متصدی بار لبخند گرمی به او زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I got the barman to pull me another pint.
[ترجمه گوگل]از بارمن خواستم تا یک پیمانه دیگر برایم بکشد
[ترجمه ترگمان] اون متصدی بار رو پیدا کردم که برام یه پیمانه دیگه بیاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اون متصدی بار رو پیدا کردم که برام یه پیمانه دیگه بیاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
مشروب فروش (اسم)
barkeeper, barman
انگلیسی به انگلیسی
a barman is a man who serves drinks in a bar or pub.
پیشنهاد کاربران
سماکار. [ س َ ] ( ص مرکب ، اِ مرکب ) سبوکش میخانه را گویند، یعنی خدمتکار شرابخانه. ( برهان ) ( از فرهنگ رشیدی ) ( ناظم الاطباء ) ( فرهنگ فارسی معین ) . || مطلق خدمتکار. ( برهان ) ( فرهنگ رشیدی ) :
زهره ای و مشتری خریدارت
... [مشاهده متن کامل]
آفتاب و قمر سماکارت.
سراج الدین ( از انجمن آرا ) .
رجوع به سماکاره شود.
نوشیار
زهره ای و مشتری خریدارت
... [مشاهده متن کامل]
آفتاب و قمر سماکارت.
سراج الدین ( از انجمن آرا ) .
رجوع به سماکاره شود.
نوشیار
سماکار. [ س َ ] ( ص مرکب ، اِ مرکب ) سبوکش میخانه را گویند، یعنی خدمتکار شرابخانه. ( برهان ) ( از فرهنگ رشیدی ) ( ناظم الاطباء ) ( فرهنگ فارسی معین ) . || مطلق خدمتکار. ( برهان ) ( فرهنگ رشیدی ) :
زهره ای و مشتری خریدارت
... [مشاهده متن کامل]
آفتاب و قمر سماکارت.
سراج الدین ( از انجمن آرا ) .
رجوع به سماکاره شود.
زهره ای و مشتری خریدارت
... [مشاهده متن کامل]
آفتاب و قمر سماکارت.
سراج الدین ( از انجمن آرا ) .
رجوع به سماکاره شود.
کافه چی
ساقی