bay window

/ˌbeɪˈwɪndoʊ//ˌbeɪˈwɪndəʊ/
پنجره ی بیرون زده از دیواره ی ساختمان، پنجره برجسته (یا جلو آمده)، پنجره جلو امده شاه نشین ساختمان شاه نشین

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a windowed section protruding from the outer wall of a building, so as to form an alcove within.

جمله های نمونه

1. The room had a great bay window.
[ترجمه گوگل]اتاق یک پنجره بزرگ داشت
[ترجمه ترگمان]اتاق پنجره بزرگی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He stood to one side of the bay window and watched beyond the net curtains.
[ترجمه نازنین] جلوی پنجره شاه نشین ایستاد و به فرای پرده های توری نگریست
|
[ترجمه گوگل]یک طرف پنجره خلیج ایستاد و آن سوی پرده های توری را تماشا کرد
[ترجمه ترگمان]به یک طرف پنجره خلیج ایستاد و آن طرف پرده تور را تماشا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A special feature is a cantilevered bay window which is designed to create more space and to give plenty of natural light.
[ترجمه گوگل]یکی از ویژگی‌های خاص آن، پنجره‌ی کنسولی است که برای ایجاد فضای بیشتر و دادن نور طبیعی فراوان طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]یک ویژگی خاص یک پنجره bay معلق است که برای ایجاد فضای بیشتر و دادن نور طبیعی کافی طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A bay window, book case, cupboard and a settee were damaged in the fire.
[ترجمه گوگل]در این آتش سوزی یک پنجره، جعبه کتاب، کمد و یک کاناپه آسیب دیده است
[ترجمه ترگمان]یک پنجره کوچک، کیف کتاب، قفسه و یک کاناپه در آتش آسیب دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A gilt harp sits in the bay window of the sitting room.
[ترجمه گوگل]یک چنگ طلایی در پنجره خلیج اتاق نشیمن نشسته است
[ترجمه ترگمان]یک چنگ طلایی روی پنجره اتاق نشیمن نشسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It was the only unit with a large bay window and interest came from local, regional and national businesses.
[ترجمه گوگل]این تنها واحدی بود که یک پنجره بزرگ داشت و از مشاغل محلی، منطقه ای و ملی بهره می برد
[ترجمه ترگمان]این تنها واحد با یک پنجره بزرگ بود و سود حاصل از کسب و کاره ای محلی، منطقه ای و ملی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A projecting bay window, supported from below with a corbel or bracket.
[ترجمه گوگل]یک پنجره بیرون زده که از پایین با یک کوربل یا براکت پشتیبانی می شود
[ترجمه ترگمان]یک پنجره جلو جلو، که از پایین با یک corbel یا پرانتز حمایت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Typically Bay Window is consisted of three windows joined together. The center window is usually fixed, with operating double-hung or casement windows at the sides.
[ترجمه گوگل]به طور معمول Bay Window از سه پنجره به هم پیوسته تشکیل شده است پنجره وسط معمولاً ثابت است و در کناره‌ها پنجره‌های دوتایی یا پنجره‌ای کار می‌کنند
[ترجمه ترگمان]معمولا پنجره بی پنجره از سه پنجره تشکیل شده که به هم متصل شده اند پنجره مرکزی معمولا ثابت است و دارای پنجره های دو آویزان یا پنجره در طرفین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A short shapeless person led him toward a bay window glowing orange in the darkness.
[ترجمه گوگل]یک فرد کوتاه قد و بی شکل او را به سمت پنجره ای که در تاریکی به رنگ نارنجی درخشنده بود هدایت کرد
[ترجمه ترگمان]یک فرد بد شکل او را به طرف پنجره خلیج در تاریکی راهنمایی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The front bay window is rotten.
[ترجمه گوگل]شیشه جلویی پوسیده است
[ترجمه ترگمان]پنجره جلویی پوسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. They had a drink before dinner sitting in a bay window, watching dusk creep up on Dunkery Beacon.
[ترجمه گوگل]آن‌ها قبل از شام نوشیدنی می‌نوشیدند که در پنجره‌ای کناری نشسته بودند و غروب را در Dunkery Beacon تماشا می‌کردند
[ترجمه ترگمان]قبل از شام، قبل از شام، روی یک پنجره کوچک نشسته بودند و غروب را تماشا می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The little girls retreated to the padded bench in the bay window.
[ترجمه گوگل]دختران کوچک به سمت نیمکت پر شده در پنجره خلیج عقب نشینی کردند
[ترجمه ترگمان]دختران کوچک در کنار پنجره روی نیمکت حصیری لم داده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A withered tree protruding from the pavement cast a shadow across the bay window.
[ترجمه گوگل]درخت پژمرده ای که از سنگفرش بیرون زده بود، بر پنجره خلیج سایه انداخت
[ترجمه ترگمان]یک درخت خشکیده که از پیاده رو بیرون آمده بود سایه ای روی پنجره خلیج می انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The main bedroom has balconies over the west-facing stone loggia and the bay window of the drawing-room.
[ترجمه گوگل]اتاق خواب اصلی دارای بالکن هایی بر روی ایوان سنگی رو به غرب و پنجره خلیجی اتاق پذیرایی است
[ترجمه ترگمان]اتاق خواب اصلی دارای balconies در غرب است - که روبروی loggia سنگی و پنجره جلو اتاق پذیرایی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[عمران و معماری] پنجره پیش آمده

انگلیسی به انگلیسی

• large rounded window that juts out from a building forming a recessed area inside (usually made with large glass panes, and often having a window seat or wide ledge on the inside of the window)
a bay window is a window that sticks out from the outside wall of a house.

پیشنهاد کاربران

پنجره کمانی ، پنجره خمیده ، پنجره منحنی دار
curved window
⭕️ دوستان bow window و bay window خیلی به هم شبیه هستند اما یک تفاوت جزئی دارن و اون هم اینه که bow window ها پهنا و طولشون نسبت به bay window ها بزرگتر و بلند تره
bay windowbay window
1. پنجره بزرگ معمولا سه ضلعی که از دیوار ساختمون بیرون زده و داخلش طاقچه ایجاد شده ( پنجره ای که پشتش طاقچه داره ) .
2 . ( عامیانه ) آدم شکم گنده.
3. شکم.
مثال:
A bay window gives kids a sunny spot to read
... [مشاهده متن کامل]

If you don't get that bay window under control, you'll be asked to play Santa Claus this year
You are going to have to do something about that bay window

آدم شکم گنده ( در اصطلاح )
پنجره ی بیرون نشسته/سه بر

بپرس