برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1284 100 1

because of

/bɪˈkɒzʌv/ /bɪˈkɒzɒv/

معنی: بواسطه، بسبب، بدین دلیل، بنا بر
معانی دیگر: به خاطر، به دلیل، به واسطه

بررسی کلمه because of

حرف اضافه ( preposition )
• : تعریف: on account of; by reason of.
مشابه: by reason of, by virtue of, on account of, through

- She was chosen because of her vast knowledge.
[ترجمه ترگمان] او به خاطر دانش گسترده او انتخاب شده‌بود
[ترجمه گوگل] او به دلیل دانش گسترده او انتخاب شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه because of در جمله های نمونه

1. Don’t throw away the apple because of the core.
[ترجمه ترگمان]سیب را به خاطر هسته دور نکنید
[ترجمه گوگل]به دلیل هسته، سیب را دور نیندازید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Have no doubts because of trouble nor be thou discomtited; for the water of life's fountain springeth from a gloom bed.
[ترجمه ترگمان]هیچ شکی نیست، به خاطر دردسر و هم بودن تو، چون آب چشمه زندگی در بس‌تر تاریکی است
[ترجمه گوگل]بدون تردید به علت مشکل، و نه بی رحم؛ برای آب چشمه زندگی از یک تخت گرسنه بهار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Throw away the apple because of the core.
[ترجمه ترگمان]سیب را به خاطر هسته دور بیندازید
[ترجمه گوگل]به دلیل هسته، سیب را بردارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Because of the fire, hundreds of houses went up in smoke.
[ترجمه ترگمان]به خاطر آتش‌سوزی صدها خانه‌ها با دود بالا رفتند
[ترجمه گوگل]به علت آتش سوزی، صدها خانه در دود می چرخیدند
[ترجمه شما] ...

مترادف because of

بواسطه (حرف اضافه)
from , by , through , for , thru , because of , out of
بسبب (حرف اضافه)
due to , because of
بدین دلیل (حرف ربط)
because of
بنا بر (حرف ربط)
because of

معنی because of در دیکشنری تخصصی

because of
[ریاضیات] بدین دلیل، بواسطه، اما به علت

معنی کلمه because of به انگلیسی

because of
• due to, on account of, for
because of this
• due to this

because of را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

payam dst
بخاطر كسي يا چيزي
Matin
به این دلیل، بنا بر این
امیررضا احمدی
In order to
So that
So
برای اینکه،به خاطر اینکه

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی because of
کلمه : because of
املای فارسی : بیکاز اوف
اشتباه تایپی : ذثزشعسث خب
عکس because of : در گوگل

آیا معنی because of مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )