beg off

1. The driver promised to drive me to the railway station, yet he begged off at the last minute.

[ترجمه مرسلی] راننده قول داد که مرا تا ایستگاه قطار برسونه ولی در لحظه آخر سرباز زد. ( معذور شد )

0|0

[ترجمه گوگل]راننده قول داد مرا تا ایستگاه راه آهن ببرد، اما در آخرین لحظه التماس کرد
[ترجمه ترگمان]راننده قول داد که مرا به ایستگاه راه آهن براند، با این حال در آخرین لحظه از من تمنا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He has just begged off, can you take his place in the team?

[ترجمه گوگل]او تازه التماس کرده است، می توانید جای او را در تیم بگیرید؟
[ترجمه ترگمان]اون فقط التماس کرده، می تونی جای اون رو توی تیم بگیری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She begged off early from the party because she was so tired.

[ترجمه گوگل]او خیلی زود از مهمانی التماس کرد زیرا خیلی خسته بود
[ترجمه ترگمان]او خیلی زود از مهمانی دعوت کرد چون خیلی خسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He begged off visiting his grandparents.

[ترجمه گوگل]او از پدربزرگ و مادربزرگش التماس کرد
[ترجمه ترگمان]از دیدن پدر بزرگ و مادر بزرگش تمنا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He's always begging off at the last minute.

[ترجمه گوگل]او همیشه در آخرین لحظه التماس می کند
[ترجمه ترگمان]او همیشه در آخرین لحظه از من تقاضا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He promised to attend but then begged off.

[ترجمه گوگل]قول داد شرکت کند اما بعد التماس کرد
[ترجمه ترگمان]قول داد که شرکت کند، اما بعد خواهش کرد که برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Binyomin asked me to go with him to the soup kitchen, but I begged off even though I was hungry.

[ترجمه شهلا مرسلی] beg offبه معنی سرباز زدن میشه

0|0

[ترجمه گوگل]بینومین از من خواست که با او به آشپزخونه بروم، اما من با وجود اینکه گرسنه بودم التماس کردم
[ترجمه ترگمان]Binyomin از من خواست که با او به آشپزخانه سوپ بروم، اما با اینکه گرسنه بودم از او خواهش کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. One of the last nights, Amelia begged off going to a party and stayed home, so Toot stayed home too.

[ترجمه گوگل]یکی از آخرین شب ها، آملیا التماس کرد که به یک مهمانی برود و در خانه ماند، بنابراین توت نیز در خانه ماند
[ترجمه ترگمان]یکی از شبه ای گذشته، آملیا از رفتن به مهمانی خواست و خانه ماند، بنابراین Toot نیز در خانه ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He begs off from a movie on Saturday.

[ترجمه گوگل]او از یک فیلم در روز شنبه التماس می کند
[ترجمه ترگمان]او روز شنبه از سینما خارج می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They begged off their servant.

[ترجمه گوگل]از خدمتکارشان التماس کردند
[ترجمه ترگمان]از servant عذر خواستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I begged off that assignment. sentence dictionary

[ترجمه گوگل]من آن تکلیف را التماس کردم فرهنگ لغت جمله
[ترجمه ترگمان]از این تکلیف منصرف شدم فرهنگ لغت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Could he back out, beg off?

[ترجمه گوگل]آیا او می تواند عقب نشینی کند، التماس کند؟
[ترجمه ترگمان]می شه برگردیم بیرون و گدایی کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I'll try to beg off for an hour.

[ترجمه گوگل]سعی میکنم یک ساعت التماس کنم
[ترجمه ترگمان]سعی می کنم تا یک ساعت دیگر گدایی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I'll have to beg off . I have another engagement.

[ترجمه گوگل]من باید التماس کنم نامزدی دیگه ای دارم
[ترجمه ترگمان]باید ازت خواهش کنم که فرار کنی من یه قرار ملاقات دیگه دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I'm afraid I am going to have to beg off from your dinner invitation.

[ترجمه مرسلی] متاسفانه من باید دعوت شام شمارو رد کنم. یا متاسفانه از قبول به دعوت شام شما معذورم.

0|0

[ترجمه گوگل]می ترسم مجبور شوم از دعوت شام شما التماس کنم
[ترجمه ترگمان]متاسفانه باید از تو دعوت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس