blueberry

1. Blueberry bushes need a very acid soil.

[ترجمه .] بوته های بلوبری به خاک بسیار اسیدی نیاز دارند

56|17

[ترجمه Unknown] بوته های زغال اخته به خاک بسیار اسیدی نیاز دارند.

12|7

[ترجمه Mahsa] بوته های زغال اخته به خاک اسیدی نیاز دارن

16|7

[ترجمه گوگل]بوته های بلوبری به خاک بسیار اسیدی نیاز دارند
[ترجمه ترگمان]بوته های Blueberry به خاک بسیار اسیدی نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A blueberry muffin should be bursting with blueberries, an apple muffin heavy with apples.

[ترجمه گوگل]مافین بلوبری باید پر از زغال اخته باشد، مافین سیب پر از سیب
[ترجمه ترگمان]یک کیک زغال آخته باید با زغال آخته شده باشد، کیک سیب با سیب بزرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The blueberry pie came with a mound of whipped cream on the side.

[ترجمه گوگل]پای زغال اخته همراه با یک تپه خامه فرم گرفته در کنار آن بود
[ترجمه ترگمان]پای زغال آخته با کپه ای از خامه به پهلو رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Planted blueberry bushes. Digging trench for cabin foundation.

[ترجمه گوگل]بوته های زغال اخته کاشته شد حفر ترانشه برای فونداسیون کابین
[ترجمه ترگمان] بوته زغال آخته جاسازی کرده زمین رو برای موسسه خیریه جستجو کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Concentrated aromas of ripe blueberry and blackberry dominate on the nose, but notes of balck olive, fig and a slight graham cracker character add complexity.

[ترجمه گوگل]رایحه غلیظ بلوبری رسیده و شاه توت بر روی بینی غالب است، اما نت‌های زیتون، انجیر و کمی کراکر گراهام به پیچیدگی آن اضافه می‌کنند
[ترجمه ترگمان]رایحه غلیظ of و مربای موز رسیده بر روی بینی، اما یادآور روغن زیتون، تصویر balck و یک کاراکتر گراه ام بل است که پیچیدگی را به خود اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Complex aromas are highlighted by blueberry and strawberry, tobacco, cigar box and cloves, followed by dry fruits such as fig and prunes, as well as notes of bitter chocolate, olives and mint.

[ترجمه گوگل]رایحه های پیچیده با زغال اخته و توت فرنگی، تنباکو، جعبه سیگار و میخک، و پس از آن میوه های خشک مانند انجیر و آلو، و همچنین نت های شکلات تلخ، زیتون و نعناع برجسته می شوند
[ترجمه ترگمان]بوهای پیچیده به وسیله blueberry و توت فرنگی، تنباکو، جعبه سیگار و میخک، و پس از آن میوه های خشک مانند انجیر و آلو و همچنین یادآور شکلات تلخ، زیتون و نعناع مورد توجه قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. J : It's nth wrong with the blueberry pie, people make other choices.

[ترجمه گوگل]ج: در مورد پای زغال اخته اشتباه است، مردم انتخاب های دیگری می کنند
[ترجمه ترگمان]جی: در مورد پای blueberry نادرست است، مردم انتخاب های دیگری انجام می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Blueberry and Bilberry are ranked as some of the highest antioxidant rich fruits based on their ability to scavenge oxygen free radicals in the ORAC(oxygen radical absorbance capacity) test.

[ترجمه گوگل]زغال اخته و زغال اخته بر اساس توانایی آنها در پاکسازی رادیکال های آزاد اکسیژن در آزمون ORAC (ظرفیت جذب رادیکال اکسیژن) به عنوان برخی از بالاترین میوه های غنی از آنتی اکسیدان رتبه بندی می شوند
[ترجمه ترگمان]Blueberry و bilberry به عنوان بخشی از بالاترین میوه های غنی از آنتی اکسیدان بر پایه توانایی آن ها برای تغذیه رادیکال های آزاد اکسیژن در آزمون ORAC (ظرفیت جذب رادیکال اکسیژن)رتبه بندی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Strawberry, blueberry, raspberry and cranberry, 4 different berries and yellow pears are fully topped on a torte and it looks gorgeous.

[ترجمه گوگل]توت فرنگی، زغال اخته، تمشک و زغال اخته، 4 توت مختلف و گلابی زرد به طور کامل روی یک تورته قرار گرفته اند و به نظر زیبا می رسد
[ترجمه ترگمان]توت فرنگی، تمشک، تمشک، تمشک و تمشک، ۴ تا توت مختلف و سیب زرد که به طور کامل روی کیک شکلاتی چیده شده بودند، زیبا به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Beat in the blueberry paste, fresh cream and egg.

[ترجمه گوگل]خمیر بلوبری، خامه تازه و تخم مرغ را با همزن بزنید
[ترجمه ترگمان] خمیر زغال آخته، کرم و تخم مرغ تازه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Which one would you like. strawberry sauce or blueberry sauce?

[ترجمه آریانا] کدوم یک رو دوست داری ؟سس توت فرنگی یا سس بلوبری ؟

13|9

[ترجمه سارا] کدوم رو دوست داری سس توت فرنگی یا سس بلوبری؟

9|6

[ترجمه مریخی] کدام یک را شما دوست دارید ؟ سس توت فرنگی یا سس بلوبری

3|3

[ترجمه محمدمهدی] کدوم رو دوست داری . سس توت فرنگی یا سس بلوبری؟

2|0

[ترجمه گوگل]کدام را می پسندی سس توت فرنگی یا سس بلوبری؟
[ترجمه ترگمان]کدوم یکی رو دوست داری؟ سس توت فرنگی یا سس زغال آخته؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She tested whether the blueberry polyphenols played a role in adipocyte differentiation, which is the process where a relatively unspecialized cell acquires the specialized features of an adipocyte.

[ترجمه گوگل]او آزمایش کرد که آیا پلی فنول‌های بلوبری نقشی در تمایز سلول‌های چربی ایفا می‌کنند، یعنی فرآیندی که در آن یک سلول نسبتاً غیرتخصصی ویژگی‌های تخصصی یک سلول چربی را به دست می‌آورد
[ترجمه ترگمان]او آزمایش کرد که آیا پلی فنول های پلی فنول در تمایز adipocyte نقش ایفا می کنند، که فرآیندی است که در آن یک سلول نسبتا تخصصی ویژگی های تخصصی یک adipocyte را به دست می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The nose shows juicy blueberry, Satsuma plum and some underlying white pepper nuances.

[ترجمه گوگل]بینی زغال اخته آبدار، آلو ساتسوما و برخی ظرافت های زیرین فلفل سفید را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این بینی blueberry آبدار، آلو Satsuma و برخی از نکات ظریف فلفل سفید را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bright, fresh fruit aromas of cherry, raspberry, and blueberry fill the glass. Youthfully exuberant with lots of sweet fruit on the palate with hints of spice and vanilla.

[ترجمه گوگل]رایحه میوه های روشن و تازه از گیلاس، تمشک و زغال اخته شیشه را پر می کند شادابی جوانی با مقدار زیادی میوه شیرین در کام همراه با ادویه و وانیل
[ترجمه ترگمان]رایحه خوش میوه، مربای گیلاس تازه، تمشک، و blueberry، شیشه را پر می کنند youthfully با نشانه هایی از بوی عطر و عطر وانیل و وانیل، میوه های شیرین زیادی روی ذائقه خود نشان می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

ترجمه زغال اخته برای blueberry نادرست است. زغال اخته قرمز است و برابر انگیسی آن Cornus mas می باشد. فرهنگ آریاپور به blueberry سیاه گیله می گوید. واژه های توت آبی و توتابی نیز بکار می روند.

blueberry ( n ) ( bluˌbɛri ) =a dark blue berry that grows on bushes and can be eaten

اسامی میوه های مختلف به انگلیسی:
apple = سیب 🍏 🍎
seed ( American ) / pip ( British ) = تخم سیب
pear = گلابی 🍐
banana = موز 🍌
grape = انگور 🍇
watermelon = هندوانه 🍉
... [مشاهده متن کامل]

melon = خربزه، ملون
cantaloupe = طالبی
honeydew melon = طالبی
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو طالبی، عکس های هر کدام را در گوگل سرچ و مشاهده کنید
plum = آلو
greengage = آلو سبز
apricot = زردآلو
peach = هلو 🍑
nectarine = شلیل
cherry = گیلاس 🍒
sour cherry = آلبالو
fig = انجیر
persimmon = خرمالو
mango = انبه 🥭
pineapple = آناناس 🍍
avocado / avocado pear = آووکادو 🥑
strawberry = توت فرنگی 🍓
blueberry = بلوبری
blackberry / bramble ( British ) = توت سیاه
raspberry = تمشک
❗️بعضی جا ها هر دو کلمه رو تمشک معنا کردند. برای مشاهده تفاوت این دو، لطفا هم blackberry و هم raspberry رو در گوگل سرچ کنید و تصاویر هر کدام رو مشاهده کنید
orange = پرتقال
tangerine = نارنگی 🍊
clementine = نارنگی یافا
lemon = لیمو 🍋
lime = لیمو ترش
pomegranate = انار
kiwi / kiwi fruit = کیوی 🥝
quince = به
stone ( British ) / pit ( American ) = هسته میوه

واژه بلوبری از دو بخش ( بلو ) و ( بری ) تشکیل شده که اگر بخواهیم تک تک آنهارا به فارسی برگردانیم میتوانیم از واژه ( توت ) برای واژه ( بِری ) و از واژه ( کبود=نسخه قدیمی آبی ) برای ( بلو ) استفاده کرد.
بلوبری = توت کبود

تمشک و اگه کانون میرید توی ساپ هس ترم ریچ

توتابی. تمشکابی.

a small dark fruit

زغال اخته که رنگی آبی داره 🍇
این کلمه در reach 1 صفحه ۱۸ کتاب ساپلیمنتری بوک اومده 🥰

زغال اخته آبی

میوه بلوبری ، رنگ ابی دارد . . . . 🍇🍇🍇

a small darck blou fruit
در کتاب Reach 1هم امده است
به معنی میوه بلوبری است که در تهیه ژله وپای و. . . . . . . ( we use for made jelly . pie and other things )
اگر خوب بود لطفا لایک بدین

بلوبری یا تمشک ابی

میوه بلوبری یا تمشک ابی

a small fruit with blue skie

بلوبری، تمشک ابی

میوه بلوبری
البته این کلمه در Reach 1 هم آمده است. 😊 😇

بری آبی بشی برگردی

[a small dark blue fruit]

میوه بلوبری

به بلوبری brainberry یا همون مغز توت هم میگن به خاطر خواصی که داره

بیرون بیای

a kind of fruits. it's a blue and it's small dark
زوال اخته

ترجمه میوة بلوبری

( A small dark blue fruit )

تمشک آبی

بلوبری

A small dark blue fruit

بلوبری

تمشک کوهی یا جنگلی

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٩)

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس