• : تعریف: the process of working to develop large muscles in one's body through the use of special diet and exercise, particularly weightlifting.
- Since he became interested in bodybuilding, he spends hours at the gym every day.
[ترجمه گوگل] از زمانی که به بدنسازی علاقه مند شد، هر روز ساعت ها را در باشگاه می گذراند [ترجمه ترگمان] از آنجا که او به بدن سازی علاقه مند شده است، هر روز ساعت ها در سالن ورزش می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. Sugar is positively detrimental to bodybuilding.
[ترجمه گوگل]شکر برای بدنسازی مضر است [ترجمه ترگمان]قند به طور مثبت برای بدن سازی مضر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. But as recipes for body-building, they have a distinct Utility Function.
[ترجمه گوگل]اما به عنوان دستور العمل هایی برای بدنسازی، آنها یک عملکرد کاربردی متمایز دارند [ترجمه ترگمان]اما به عنوان دستور العمل های ساختمان بدن، آن ها یک تابع منفعت متمایز دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In true body-building style, the effects are cumulative so start your routine now!
[ترجمه گوگل]در سبک واقعی بدنسازی، اثرات تجمعی هستند، بنابراین روال خود را از هم اکنون شروع کنید! [ترجمه ترگمان]در سبک درست ساختمان، این افکت در حال حاضر به طور فزاینده روتین شما را شروع می کنند! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Body-building Many women begin colouring their hair in their mid-30s.
[ترجمه گلی افجه ] ساختار بدن بسیاری از زنان سبب میشود تا در دهه سی سالگی موهای خود را رنگ کنند
|
[ترجمه گوگل]بدنسازی بسیاری از زنان در اواسط 30 سالگی شروع به رنگ کردن موهای خود می کنند [ترجمه ترگمان]ساختمان بدن بسیاری از زنان در میانه دهه ۳۰ خود به رنگ کردن موی خود می پردازند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Sugar is positively detrimental to bodybuilding due to the fact that it causes a rise in insulin levels.
[ترجمه گلی افجه ] قند در بدنسازی مضر است چرا که حقیقت این است که باعث بالا رفتن سطح انسولین در خون می شود
|
[ترجمه گوگل]شکر برای بدنسازی مضر است زیرا باعث افزایش سطح انسولین می شود [ترجمه ترگمان]قند به دلیل این واقعیت که باعث افزایش سطح انسولین می شود، به طور مثبت برای بدن سازی مضر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Luckily for him, Amelia's bodybuilding freak had been handling the entryphone and was there to pull her off him.
[ترجمه گوگل]خوشبختانه برای او، عجیب و غریب بدنسازی آملیا تلفن ورودی را کنترل می کرد و آنجا بود تا او را از خود دور کند [ترجمه ترگمان]خوشبختانه به خاطر او بود که نقش آملیا را بازی کرده بود و به این نتیجه رسیده بود که او را از خودش بیرون بکشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Lily : She is an athlete of bodybuilding, she started bodybuilding when she was 15 years old.
[ترجمه گوگل]لیلی: او یک ورزشکار بدنسازی است، از 15 سالگی بدنسازی را شروع کرد [ترجمه ترگمان]، اون یه ورزش کار از \"bodybuilding\" - ه وقتی ۱۵ سالش بود از \"bodybuilding\" شروع کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Bodybuilding bears the blessing of Chairman Mao and enjoys enormous popularity among Chinese of all ages.
[ترجمه گوگل]بدنسازی از برکت رئیس مائو برخوردار است و از محبوبیت زیادی در میان چینی ها در تمام سنین برخوردار است [ترجمه ترگمان]بدن سازی افتخار رئیس مائو را بر عهده دارد و از محبوبیت فراوانی در میان مردم چین برخوردار است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. When he was 20 he won his first bodybuilding award went on to win many more.
[ترجمه گوگل]هنگامی که او 20 ساله بود، اولین جایزه بدنسازی خود را به دست آورد و بسیاری از آنها را به دست آورد [ترجمه ترگمان]وقتی او ۲۰ ساله شد، اولین جایزه بدن سازی را برد و برنده بسیاری دیگر شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Bodybuilding is becoming more popular in our city.
[ترجمه گوگل]بدنسازی در شهر ما رواج بیشتری پیدا می کند [ترجمه ترگمان]بدن سازی در شهر ما بیشتر شهرت دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Please contact: To maintain a bodybuilding physique, you should immediately put in to health campaign.
[ترجمه گوگل]لطفا تماس بگیرید: برای حفظ فیزیک بدنسازی، باید فوراً در کمپین سلامت شرکت کنید [ترجمه ترگمان]لطفا با او تماس بگیرید: برای حفظ بدن بدن سازی، باید سریعا به مبارزه سلامتی بپردازید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. An indicator into which a bodybuilding program card is inserted is fixed to the supporting handbar.
[ترجمه گوگل]یک نشانگر که در آن کارت برنامه بدنسازی درج شده است، روی دسته پشتیبانی ثابت می شود [ترجمه ترگمان]شاخصی که در آن یک کارت برنامه بدن سازی درج می شود، به the پشتیبان تعیین می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The age - old Kungfu for bodybuilding and self - defense has gained widespread popularity in its history.
[ترجمه گوگل]کونگ فو قدیمی برای بدنسازی و دفاع شخصی در تاریخ خود محبوبیت گسترده ای به دست آورده است [ترجمه ترگمان]The قدیمی برای بدن سازی و دفاع شخصی محبوبیت گسترده ای را در تاریخ خود به دست آورده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Objective : To understand sports injury in bodybuilding activities of ordinary adult, middle - aged and the elder.
[ترجمه گوگل]هدف: درک آسیب های ورزشی در فعالیت های بدنسازی بزرگسالان عادی، میانسال و سالمندان [ترجمه ترگمان]هدف: برای درک آسیب های ورزشی در فعالیت های بدن سازی مردان بالغ، میانسال و پیر [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• act of lifting weights in order to enlarge muscles building and sculpting of muscles by lifting weights and exercise body-building is the activity of doing special exercises regularly in order to make your muscles grow bigger.
