bottle opener

1. I bought a bottle opener yesterday.

[ترجمه گوگل]من دیروز یک درب بازکن خریدم
[ترجمه ترگمان]من دیروز یه بطری باز کن خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Each of us takes a turn with the bottle opener.

[ترجمه گوگل]هر کدام از ما با درب بازکن به نوبت می پردازیم
[ترجمه ترگمان]هر کدوم از ما یه پیچ در بازکن داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Advertising Gifts and Premium Keychains, ashtrays, Bottle Opener, Envelope Knife, Buckles, Picture Frames.

[ترجمه گوگل]هدایای تبلیغاتی و جاکلیدی ممتاز، زیرسیگاری، درب بازکن، چاقوی پاکت نامه، سگک، قاب عکس
[ترجمه ترگمان]هدایای تبلیغاتی و Premium Keychains، ashtrays، Opener بطری، Envelope چاقو، Buckles، قاب های عکس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A bottle opener is a kitchen gadget.

[ترجمه گوگل]بطری بازکن یک ابزار آشپزخانه است
[ترجمه ترگمان]یک بازکن بطری یک ابزار آشپزخانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The acryl bottle opener, the refrigerator stick, the cup mat etc. product.

[ترجمه گوگل]درب بازکن بطری اکریل، چوب یخچال، حصیر فنجانی و غیره
[ترجمه ترگمان]The باز کننده بطری، چوب یخچال، حصیر فنجان و … محصول
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Trolleys, nutcracker, bottle opener, paper knife is such a lever.

[ترجمه گوگل]چرخ دستی، فندق شکن، درب بازکن، چاقوی کاغذی چنین اهرمی است
[ترجمه ترگمان]trolleys، فندق شکن، بطری باز کن، چاقوی کاغذی مثل اهرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Design peculiar May flower bottle opener beautiful curves, ergonomic easy to open the beer cap.

[ترجمه گوگل]طراحی عجیب و غریب درب بازکن بطری گل منحنی زیبا، ارگونومیک آسان برای باز کردن درب آبجو
[ترجمه ترگمان]طراحی منحنی های زیبایی در ماه مه که به طور ارگونومیک در باز کردن درپوش بطری آسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It has a bottle opener on it!

[ترجمه گوگل]روی آن یک بطری بازکن دارد!
[ترجمه ترگمان]یک بطری باز کن روی آن است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Well, here's the bottle opener, and here's the flashlight.

[ترجمه گوگل]خب، اینم بطری باز کن و اینجا چراغ قوه
[ترجمه ترگمان]- خوب، این بطری باز کن است و چراغ قوه اینجاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Finish the detail drawing of a bottle opener.

[ترجمه گوگل]طراحی جزئیات درب بازکن بطری را تمام کنید
[ترجمه ترگمان] جزئیات باز کردن بطری رو تموم کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. No. No bottle opener.

[ترجمه گوگل]نه بطری بازکن ندارد
[ترجمه ترگمان]نه، در بازکن نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Make a check list of essential items such as a corkscrew, bottle opener and a sharp knife for cutting bread etc.

[ترجمه گوگل]چک لیستی از اقلام ضروری مانند چوب پنبه بازکن، بطری بازکن و چاقوی تیز برای برش نان و غیره تهیه کنید
[ترجمه ترگمان]لیستی از اقلام ضروری مثل بطری باز، بازکن بطری و چاقوی تیز برای برش نان تهیه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Swiss have an interesting army. Five hundred years without a war. Pretty impressive. Also pretty lucky for them. Ever seen that little Swiss Army knife they have to fight with? Not much of a weapon there. Corkscrews. Bottle openers. "Come on, buddy, let's go. You get past me, the guy in the back of me, he's got a spoon. Back off, I've got the toe clippers right here". Jerry Seinfeld

[ترجمه گوگل]سوئیسی ها ارتش جالبی دارند پانصد سال بدون جنگ بسیار چشمگیر همچنین برای آنها بسیار خوش شانس است آیا تا به حال آن چاقوی کوچک ارتش سوئیس را دیده اید که باید با آن بجنگند؟ اونجا زیاد اسلحه نیست چوب پنبه بستن بطری بازکن بیا، رفیق، بیا بریم جری ساینفلد
[ترجمه ترگمان]سویسی یک ارتش جالب دارد پانصد سال بدون جنگ کاملا تاثیرگذار بود به خاطر آن ها هم خوش شانسی آیا تا به حال آن چاقو ارتش کوچک سوئیسی را دیده اید که مجبور باشند با آن بجنگند؟ هیچ سلاحی در آنجا نیست corkscrews مجموعه های بطری، بیا، رفیق، بیا برویم از من گذشته، مردی که پشت سرم است، یک قاشق دارد با عقب رفتن، من the را در اینجا دارم \" جری Seinfeld
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This is a sommelier's tool which includes a corkscrew, foil knife with a serrated hawksbill blade, and a bottle opener.

[ترجمه گوگل]این یک ابزار سوملیه است که شامل یک پیچ چوب پنبه، چاقوی فویل با تیغه دندانه دار پوزه عقابی و یک بطری بازکن است
[ترجمه ترگمان]این ابزار sommelier است که شامل یک چاقوی پیچ دار، فویل پیچ دار با تیغه دندانه دار دندانه دار و یک بازکن بطری می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس