bring to a head

تو فارسی میگیم دیگه به اینجام رسیده ( منظور از اینجا سر است ) که معنیش میشه به اوج چیزی رسیدن/از کنترل و حالت عادی خارج شدن

- به شرایط/نقطه حاد رسیدن
- دیکشنری هزاره: ( بحران و . . . ) به اوج خود رسیدن، به بدترین شکل ممکن در آوردن
- دیکشنری آریان پور: بحرانی شدن