buxom

1. A buxom widow must be either married, buried or shut up in a convent.

[ترجمه گوگل]یک بیوه بیوه زن باید یا ازدواج کرده، دفن شود یا در صومعه سرپوشیده باشد
[ترجمه ترگمان]یک بیوه زن خوش هیکل هم باید زن و شوهر باشد، یا در دیر یا در یک صومعه زندانی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Melissa was a tall, buxom blonde.

[ترجمه گوگل]ملیسا یک بلوند بلند قد و خوش قیافه بود
[ترجمه ترگمان]ملیسا یه بلوند بلند قد و قد بلند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jane is a buxom blond.

[ترجمه گوگل]جین بور است
[ترجمه ترگمان]جین زن buxom است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Two competing ideal female body types developed: the buxom blonde and the elegant brunette.

[ترجمه گوگل]دو تیپ بدنی ایده آل زنانه رقیب ایجاد شدند: بلوند بور و سبزه زیبا
[ترجمه ترگمان]دو نوع بدن ایده آل برای زن وجود داشت: زن مو بور و مو مشکی زیبا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. From the time of Barbie on, both the buxom Playboy types and the brunette model types got thinner and thinner.

[ترجمه گوگل]از زمان باربی به بعد، هم تیپ‌های پلی‌بوی باکسوم و هم تیپ‌های مدل سبزه‌ای لاغرتر و لاغرتر شدند
[ترجمه ترگمان]از زمان باربی (Barbie)، هم the و هم انواع مدل مو قرمز لاغر و نازک تر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. By the gate the Patriarch's buxom companion was still at work, weeding a not particularly fertile-looking patch of edging.

[ترجمه گوگل]در کنار دروازه، همدم رشید پدرسالار هنوز در حال کار بود، و یک تکه لبه‌ای که به‌نظر می‌رسید حاصلخیز نبود، وجین می‌کرد
[ترجمه ترگمان]در کنار دروازه، مصاحب خوش هیکل شیخ هنوز مشغول کار بود، وجین می کرد و از هم جدا می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A buxom woman wears a tall hat.

[ترجمه گوگل]یک زن زورگو کلاه بلندی بر سر دارد
[ترجمه ترگمان]یه زن خوش هیکل یه کلاه بلند داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Or they air-brushed a buxom, scantily clad medieval woman standing in front of a wall of flames.

[ترجمه گوگل]یا زنی قرون وسطایی کم‌پوشش را که جلوی دیواری از شعله‌های آتش ایستاده بود، مسواک زدند
[ترجمه ترگمان]یا هوای خوش، با لباس زیر پوش قرون وسطی که جلوی دیواری از شعله های آتش ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Rhoda was forty-eight, blonde, buxom and so cheerful Ken said she ought to be a barmaid.

[ترجمه گوگل]رودا چهل و هشت ساله بود، بلوند، دمدمی مزاج و بسیار شاد و کن گفت که باید یک خدمتکار باشد
[ترجمه ترگمان]Rhoda چهل و هشت سال داشت، بلوند و بشاش و بشاش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She was buxom, and the rust-red pullover she wore was not designed to minimize the fact.

[ترجمه گوگل]او ژولیده بود و پیراهن کش قرمز رنگی که به تن داشت طوری طراحی نشده بود که این واقعیت را به حداقل برساند
[ترجمه ترگمان]او فربه بود و زنگ rust قرمز رنگ که به تن داشت برای به حداقل رساندن این واقعیت طراحی نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Toby was persuading a buxom young waitress to bring him a bottle of champagne from the supper room.

[ترجمه گوگل]توبی در حال متقاعد کردن یک پیشخدمت جوان خوش اخلاق بود که یک بطری شامپاین از اتاق شام برای او بیاورد
[ترجمه ترگمان]تو بی آن زن جوان خوش هیکل را متقاعد می کرد که یک بطری شامپاین از اتاق شام برایش بیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Catherine Zeta Jones is the token buxom wench, pregnant by our Chris.

[ترجمه گوگل]کاترین زتا جونز یک زن چرمی است که توسط کریس ما باردار شده است
[ترجمه ترگمان]، \"کاترین زتا جونز\" بهترین دختر buxom که \"کریس\" ما رو حامله - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. When we call a girl buxom we mean that she is fat.

[ترجمه گوگل]وقتی به یک دختر می گوییم چاق است
[ترجمه ترگمان]وقتی که ما به یه دختر خوش هیکل فکر می کنیم که اون چاقه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس