by day

جمله های نمونه

1. What's done by night appears by day.
[ترجمه گوگل]آنچه در شب انجام می شود در روز ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]آنچه در شب انجام می شود در روز ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Cover your head by day as much as you will, by night as much as you can.
[ترجمه گوگل]سرت را تا جایی که می خواهی روز و تا می توانی شب بپوشان
[ترجمه ترگمان]هر روز تا آنجا که می توانید سر خود را پوشش دهید، تا آنجا که می توانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. What is done by night appears by day.
[ترجمه گوگل]آنچه در شب انجام می شود در روز ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]آنچه تا شب انجام می شود روز به روز می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Water dropping day by day wears the hardest rock away.
[ترجمه گوگل]ریزش آب روز به روز سخت ترین سنگ ها را از بین می برد
[ترجمه ترگمان]روزی که همه چیز را از دست می دهد، سخت تر از آن است که سنگ را از آن بیرون بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Things go on day by day.
[ترجمه گوگل]همه چیز روز به روز پیش می رود
[ترجمه ترگمان]روزها همه چیز خراب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. They sleep by day and hunt by night.
[ترجمه گوگل]روز می خوابند و شب شکار می کنند
[ترجمه ترگمان]شب ها به خواب می روند و شب شکار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. They work during the night and sleep by day.
[ترجمه گوگل]آنها در طول شب کار می کنند و روز می خوابند
[ترجمه ترگمان]آن ها در طول شب کار می کنند و روز می خوابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Activists are increasing in number day by day.
[ترجمه گوگل]تعداد فعالان روز به روز در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]فعالان در روز تعداد رو به افزایش هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Day by day the structure heightened.
[ترجمه گوگل]روز به روز ساختار اوج گرفت
[ترجمه ترگمان]روز به روز افزایش می یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We travelled at night and rested by day.
[ترجمه گوگل]شب به مسافرت می رفتیم و روز استراحت می کردیم
[ترجمه ترگمان]در شب حرکت کردیم و روز استراحت کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Day by day he became weaker.
[ترجمه گوگل]روز به روز ضعیف تر می شد
[ترجمه ترگمان]روز به روز ضعیف تر می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Day by day the disappointed lover peaked and pined.
[ترجمه گوگل]روز به روز عاشق ناامید اوج می گرفت و سنجاق می کرد
[ترجمه ترگمان]روز، معشوق نومید به اوج خود رسید و حسرت می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We travelled by night and rested by day.
[ترجمه گوگل]شب سفر می کردیم و روز استراحت می کردیم
[ترجمه ترگمان]شب سفر کردیم و روز استراحت کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The fugitives travelled by night andrested by day.
[ترجمه گوگل]فراریان شب سفر می کردند و روز آرام می گرفتند
[ترجمه ترگمان]فراریان شب هنگام شب به آنجا سفر کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• during the daytime

پیشنهاد کاربران

روزها
روزانه
در روز
when it is naturally light
در طول روز، در روز روشن
I prefer travelling by day.
By day, this stretch of the road is incredibly busy.
By day, the streets are jammed with workers, but they all clear out after 5. 00 p. m.
... [مشاهده متن کامل]

By day, this quiet shopfront is a bookshop. By night, it's the city's hottest new nightclub.
We spent two fantastic weeks there, walking by day and sampling the region's cuisine in the evening.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by-day
در طول روز
during the day - in daylight
: during the day : in daylight She's a student by day and a waitress at night. The area looks a lot nicer by day.
🔵During the day. Often used to refer to one's employment or other typical daytime activities, in contrast with what they are apt to do "by night. "
... [مشاهده متن کامل]

■ By day, he was an average office clerk, but by night he was a crime - fighting vigilante.
■She's a teacher by day and an actress at the local theater by night
🔵during the day; during the night. ( Often used in simultaneous clauses for contrast. )
■By day, Mary worked in an office; by night, she took classes. Dave slept by day and worked by night.
Lifeguard by day , Horny Teen by night
Yeeaaah mae

هر روز

بپرس