اسم ( noun )
• : تعریف: a rigid material made of layers of paper and used in packaging, signs, and the like.
cardboard
/ˈkɑːrdˌbɔːrd//ˈkɑːdbɔːd/
معنی: مقوا، مقوای نازک
معانی دیگر: (گیاه شناسی) هل (elettaria cardamomum از خانواده ی ginger ـ بومی آسیای جنوبی)، دانه ی هل (که جزو ادویه است)، مقوایی، کم دوام، بد ساخت، سطحی و مبتذل، مقواى نازک
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. a cardboard box
جعبه ی مقوایی
2. a cardboard empire
امپراطوری قلابی (پوشالی)
3. cutting cardboard will blunt the edge of this knife
بریدن مقوا لبه ی این چاقو را کند می کند.
4. the cardboard characters of this play
بازیگران قلابی این نمایشنامه
5. thin cardboard
مقوای نازک
6. this cardboard is not waterproof but it is water repellent
این مقوا ضد آب نیست ولی آب به خود نمی گیرد.
7. meat packaged in cardboard boxes
گوشت که در جعبه ی مقوایی بسته بندی شده است
8. light bulbs are packaged in cardboard sleeves
لامپ های برق را در استوانه های مقوایی بسته بندی می کنند.
9. their housing is nothing but cardboard and wood
آلونک آنها از مقوا و چوب است و بس.
10. his picture was pasted on a cardboard
عکس او را روی مقوا چسبانده بودند.
11. this machine clamps together sheets of cardboard
این دستگاه صفحات مقوا را به هم بست می زند.
12. You'd swear he was a cardboard cut-out except that he'd moved his rifle.
[ترجمه گوگل]شما قسم می خورم که او یک مقوایی برش خورده بود با این تفاوت که تفنگش را حرکت داده بود
[ترجمه ترگمان]قسم می خورید که او یک تکه مقوا بود، غیر از اینکه تفنگش را حرکت داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قسم می خورید که او یک تکه مقوا بود، غیر از اینکه تفنگش را حرکت داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. There were cardboard boxes stuffed full of clothes.
[ترجمه گوگل]جعبه های مقوایی پر از لباس بود
[ترجمه ترگمان]جعبه های مقوایی پر از لباس بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جعبه های مقوایی پر از لباس بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.
[ترجمه گوگل]مزه آن ملایم و بی مزه بود، مثل مقوای گرم شده
[ترجمه ترگمان]مزه بی مزه و بی مزه می داد، مثل یک تکه مقوا گرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مزه بی مزه و بی مزه می داد، مثل یک تکه مقوا گرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Don't throw that cardboard box away it may come in handy.
[ترجمه گوگل]آن جعبه مقوایی را دور نیندازید، ممکن است مفید باشد
[ترجمه ترگمان]اون جعبه مقوایی رو دور ننداز ممکنه بدرد بخوره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اون جعبه مقوایی رو دور ننداز ممکنه بدرد بخوره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. I made a full-size cardboard model.
[ترجمه گوگل]من یک مدل مقوایی سایز کامل درست کردم
[ترجمه ترگمان]من یک مدل مقوایی با اندازه کامل درست کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من یک مدل مقوایی با اندازه کامل درست کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. He reached into the cardboard box beside him.
[ترجمه گوگل]دستش را به جعبه مقوایی کنارش برد
[ترجمه ترگمان]به جعبه مقوایی در کنارش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به جعبه مقوایی در کنارش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. She glued the two pieces of cardboard together.
[ترجمه گوگل]دو تکه مقوا را به هم چسباند
[ترجمه ترگمان]او دو تکه مقوا را به هم چسبانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او دو تکه مقوا را به هم چسبانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
مقوا (اسم)
carton, pasteboard, cardboard, paperboard
مقوای نازک (اسم)
cardboard
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
cardboard is thick, stiff paper that is used to make boxes and other containers.
پیشنهاد کاربران
از جنس کارت یا کارتنی :
a cardboard box
یک جعبه کارتنی
یک جعبه کارتنی
🔴 Caricature : کاریکاتور ( از فرانسوی: caricature ) نوعی نقاشی است که سوژهٔ دلخواه را به صورت مضحک و خنده آوری ترسیم می کند. واژهٔ کاریکاتور که اصل آن به زبان ایتالیایی کلمه کاریکاتورا Caricatura است از فعل کاریکاره ایتالیایی، به معنی بار کردن گرفته شده است. کاریکاره جریمه کردن و توبیخ کردن نیز معنی می دهد و به نظر می رسد که نخستین بار توسط شخصی به نام موسینی در سال ۱۶۴۶ میلادی به کار رفته باشد و او نیز به نوبه خود این واژه را کاراچی، یعنی نقاشی های خیابانی بلونیایی هم عصر خویش گرفته باشد. همچنین هانس هولبین ( حکاک، چاپگر و نقاش آلمانی ) مجموعه ای از آثار حکاکی شده خود را در قرن شانزدهم کاریکاتور نامید. چرا که این نقاشی ها همواره دارای عناصری اغراق آمیز بودند که سوژه ها را مضحکه می کردند. همچنین ممکن است که کاریکاتور از واژهٔ کاراتره ( caracter ) یا کارا اسپانیایی به معنای صورت اخذ شده باشد. عمده ترین بخش هر کاریکاتور صورت آن است. فی المثل در صورت های کاریکاتوری که آلبرشت دورر و لئوناردو دا وینچی هر دو مستقلاً حدود سال ۱۵۰۰ ترسیم کرده اند، صورتهایی با دماغ دراز و چانهٔ دراز مشاهده می کردند.
... [مشاهده متن کامل]
🔴 Cartoon : کارتون ( انیمیشن : پویانمایی )
🔴 Carton : کارتن ( به فرانسوی: Carton ) یا گونه ای محصول کاغذی است که از ترکیب ورق های کاغذ درست می شود و به گستردگی در بسته بندی به کار می رود. کارتن معمولاً از سه لایه کاغذ ساخته می شود که دو لایه رو و زیر آن ورق صاف و یک لایه میانی کاغذ چین دار است. با توجه به نیازی که در بسته بندی داریم کیفیت و نوع کارتن برای ما تغییر می کند برای مثال برای ارسال بار به خارج از کشور از کارتن ۵ لایه با فلوتینگ محکمتر استفاده می شود و برای جنس سبک از کارتن سه لایه بهتر است.
🔴 Cardboard : کارتن ( به فرانسوی: Carton ) یا گونه ای محصول کاغذی است که از ترکیب ورق های کاغذ درست می شود و به گستردگی در بسته بندی به کار می رود. کارتن معمولاً از سه لایه کاغذ ساخته می شود که دو لایه رو و زیر آن ورق صاف و یک لایه میانی کاغذ چین دار است. با توجه به نیازی که در بسته بندی داریم کیفیت و نوع کارتن برای ما تغییر می کند برای مثال برای ارسال بار به خارج از کشور از کارتن ۵ لایه با فلوتینگ محکمتر استفاده می شود و برای جنس سبک از کارتن سه لایه بهتر است.
... [مشاهده متن کامل]
🔴 Cartoon : کارتون ( انیمیشن : پویانمایی )
🔴 Carton : کارتن ( به فرانسوی: Carton ) یا گونه ای محصول کاغذی است که از ترکیب ورق های کاغذ درست می شود و به گستردگی در بسته بندی به کار می رود. کارتن معمولاً از سه لایه کاغذ ساخته می شود که دو لایه رو و زیر آن ورق صاف و یک لایه میانی کاغذ چین دار است. با توجه به نیازی که در بسته بندی داریم کیفیت و نوع کارتن برای ما تغییر می کند برای مثال برای ارسال بار به خارج از کشور از کارتن ۵ لایه با فلوتینگ محکمتر استفاده می شود و برای جنس سبک از کارتن سه لایه بهتر است.
🔴 Cardboard : کارتن ( به فرانسوی: Carton ) یا گونه ای محصول کاغذی است که از ترکیب ورق های کاغذ درست می شود و به گستردگی در بسته بندی به کار می رود. کارتن معمولاً از سه لایه کاغذ ساخته می شود که دو لایه رو و زیر آن ورق صاف و یک لایه میانی کاغذ چین دار است. با توجه به نیازی که در بسته بندی داریم کیفیت و نوع کارتن برای ما تغییر می کند برای مثال برای ارسال بار به خارج از کشور از کارتن ۵ لایه با فلوتینگ محکمتر استفاده می شود و برای جنس سبک از کارتن سه لایه بهتر است.
مقوای نازک. مقوا
مقوا
کارتن
کارتن