caught

1. he caught a short toss and ran

پاس کوتاهی را گرفت و دوید.

2. he caught five fish

او پنج تا ماهی گرفت.

3. he caught five passes for ninety yards

او پنج پاس (را در هوا) گرفت و نود یارد (در زمین حریف) جلو رفت.

4. he caught the ball and then bobbled it

توپ را گرفت ولی از دستش افتاد.

5. i caught a cold and felt rotten

سرما خوردم و حالم بد بود.

6. i caught her rooting about in my desk

وقتی که داشت میز تحریرم را زیر و رو می کرد مچش را گرفتم.

7. it caught my eye

توجه مرا جلب کرد.

8. she caught a chill and couldn't go

زکام شد و نتوانست برود.

9. she caught the insect by inverting her cup on it

او فنجان خود را روی حشره دمرو کرد و آن را گرفت.

10. they caught the priest with the neighbor's wife in the closet, and his hypocrisy became apparent

کشیش را با زن همسایه در پستو گیر آوردند و ریای او آشکار شد.

11. we caught the train with a few minutes to spare

به ترن رسیدیم و چند دقیقه هم اضافه آوردیم.

12. he got caught in the meshes of the big city

او در دام شهر بزرگ گرفتار شد.

13. he is caught in a stew

بد جوری گرفتار شده است.

14. he was caught and tossed into jail

او را گرفتند و به زندان انداختند.

15. he was caught cribbing

در حال تقلب مچ او را گرفتند.

16. he was caught in flagrante delicto

هنگام ارتکاب جرم دستگیر شد.

17. he was caught in the act of stealing

در حین (عمل) دزدی دستگیر شد.

18. he was caught in the very act

درست در حین ارتکاب دستگیر شد.

19. he was caught stealing

در حین دزدی مچش باز شد.

20. he was caught trying to impersonate a police officer

در حالیکه وانمود می کرد افسر پلیس است دستگیر شد.

21. his enemies caught him in a terrible pocket

دشمنان او را در تنگنای وحشتناکی گرفتار کردند.

22. his foot caught in a rock and he pitched forward

پایش به سنگ گرفت و پرت شد به جلو.

23. his wife caught him romping with the maidservant

زنش مچ او را در حال عشق بازی با کلفت گرفت.

24. i finally caught on to what she was hinting at

بالاخره به آنچه که او به آن اشاره می کرد واقف شدم.

25. i was caught short

شگفت زده شدم.

26. the bear caught and gobbled the fish in an instant

خرس در یک لحظه ماهی را گرفت و بلعید.

27. the blow caught him in the arm

ضربه به بازویش اصابت کرد.

28. the monkey caught hold of the branch and swung dangling there

میمون به شاخه چسبید و در آنجا آویزان ماند و تاب خورد.

29. the police caught him red-handed

پلیس او را در حال ارتکاب به جرم دستگیر کرد.

30. the rug caught fire

فرش آتش گرفت.

31. they were caught between the millstones of high prices and low wages

آنان میان بار سنگین قیمت های بالا و دستمزدهای پایین گرفتار شده بودند.

32. finally his past caught up with him

بالاخره اعمال گذشته اش به سراغش آمد.

33. his heart was caught by homa's beauty and good disposition

او شیفته ی زیبایی و اخلاق خوب هما شد.

34. mina's sleeve was caught on a nail

آستین مینا به میخ گیر کرد.

35. my older brother caught me and ducked me under

برادر بزرگم مرا گرفت و سرم را زیر آب کرد.

36. our squad was caught in an enemy cross-fire and five of us died

جوخه ی ما در آتش متقاطع (همبر) دشمن گیر افتاد و پنج نفر کشته دادیم.

37. the battalion got caught in an ambush sprung from behind

گردان از عقب مورد حمله از کمینگاه قرار گرفت.

38. the girl was caught sneaking a dress from the shop

مچ آن دختر را که داشت پیراهن از مغازه می دزدید گرفتند.

39. the mouse was caught in a trap

موش در تله گیر افتاد.

40. the thief was caught by the hotel dick

کارآگاه هتل دزد را دستگیر کرد.

41. the thieves were caught in a police dragnet

دزدان در دام پلیس گرفتار شدند.

42. when the house caught on fire, he had the clearheadedness to call the fire department

خانه که آتش گرفت او آنقدر حواس داشت که به آتش نشانی تلفن بزند.

43. finally, his evil deeds caught up with him

اعمال بد او بالاخره کارش را ساخت.

44. the child's neck was caught between two branches and she strangled

گردن کودک میان دوشاخه گیرافتاد و او خفه شد.

45. the main culprits were caught

بزهکاران اصلی دستگیر شدند.

46. the swimmer, who was caught in a powerful crosscurrent, drowned

شناگری که در جریان مخالف نیرومندی گرفتار شده بود غرق شد.

47. ali asghar, the killer, was caught and executed

علی اصغر قاتل،دستگیر و اعدام شد.

48. whatever you do, you'll be caught in the middle

هر کاری بکنی در مخمصه خواهی بود.

49. he tossed the child up and caught her

بچه را به هوا انداخت و گرفت.

50. she pinched the ring but was caught

او انگشتر را بلند کرد ولی گیر افتاد.

51. she tiptoed into the room and caught me by surprise

پاورچین پاورچین وارد اتاق شد و مرا غافلگیر کرد.

52. the policeman ran after the thief and caught him

پاسبان دنبال دزد دوید و او را گرفت.

53. the teenagers who had vandalized persepolis were caught

نوجوانانی که به تخت جمشید آسیب وارد کرده بودند گرفتار شدند.

54. he tried to buffalo me but i soon caught on to his tricks

او سعی کرد مرا دستپاچه کند ولی زودتر به ترفند او پی بردم.

55. his parents are getting divorced and he is caught in between

والدینش دارند طلاق می گیرند و او آن وسط گیر کرده است.

56. even though he was very cagey, he was finally caught by the police

با وجود آن که خیلی ناقلا بود بالاخره به چنگ پلیس افتاد.

57. he was behind the class in english, but he soon caught up

او در انگلیسی از کلاس عقب بود ولی زود رسید.

58. just as i was reaching for one of her cigarets, she caught me red-handed

تا دستم را برای برداشتن یکی از سیگارهایش دراز کردم مچم را گرفت.

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس