clean sheet

انگلیسی به انگلیسی

• blank slate, clean record, new start

پیشنهاد کاربران

خوش سابقه
سربلند
شروع تازه یا جدید/ شروع یک رابطه یا شروع روز یا شروع زندگی در یک شهر یا مکان جدید و . . .
معادل فارسی کلمه تسخیرناپذیر می باشد.
ولی در اصطلاح :

۱. در بازی مافیا اگر یک ساید یا تیم ( چه شهروند و چه مافیا ) اجازه ندهند هیچ کدام از اعضا یا یارانشان از بازی خارج شوند، آن ساید یا تیم کلین شیت کرده است.
...
[مشاهده متن کامل]

۲. در فوتبال نیز اگر هیچ توپی وارد دروازه ی یک تیم نگردد، آن تیم کلین شیت نموده.

اصطلاحی در برخی ورزش ها از جمله فوتبال گفته می شود که دروازه بان در طول یک بازی هیچ گلی نخورَد و دروازه اش در اصطلاح �باز� نشود. [۲] این اصطلاح، علاوه بر فوتبال، در بیسبال، هاکی روی یخ، فوتبال آمریکایی و راگبی نیز کاربرد دارد.
منابع• https://fa.m.wikipedia.org/wiki/کلین_شیت
clean sheet ( ورزش )
واژه مصوب: گل پاک
تعریف: در فوتبال، تیم یا دروازه بانی که در یک بازی گلی دریافت نکرده باشد
تسخیرناپذیر
کارنامه عالی و بیشتر از حد انتظار
رویین دژ
تورپاک
فوتبال ) دروازه بسته، کلین شیت ( یعنی دروازه بان در طول دیدار دروازه اش را بسته نگه داشته است ) . مترادف با shutout
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس