catch up

1. از یه چیزی عقب بمانی بعد سعی کنی جبران کنی
❝ I missed a week of classes and am trying to catch up
2. یکی رو که چند وقته ندیدی ببینی و باهاش وقت بگذرانی
❝ I'm going to catch up with my old friend from college this weekend.
... [مشاهده متن کامل]

احوال پرسی کردن

جویای احوال شدن

رسیدن به ، ربودن، تحرک بیشتر برای جبران عقب ماندگی ،
Goldin found that women pay started low and never caught up to men

To talk with someone you know in order to exchange news or information.
برای تبادل اخبار یا اطلاعات با کسی که می شناسید صحبت کردن، تبادل اطلاعات و خبر کردن، گپ و گفتگو کردن، اختلاط کردن.
By the time coffee came, R. J. and Angelo had caught up a little bit.

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/catch-up

به کسی رسیدن
مثال: It took six years for the law to catch up with them یعنی: شش سال طول کشید تا پلیس آن ها را دستگیر کند.
( از فرهنگ معاصر پویا )

گپ و گفت
a meeting or conversation in which people discuss what has happened since the last time that they met: I'm seeing my boss for a catch - up next week. Whether it's an after - work dinner, a catchup with friends or family, or a romantic meal for two, this restaurant has what you need

در جریان قرار گرفتن