center of attention

1. They had helped Kyle share the center of attention, engage warmly with the world, and establish two-way communication.

[ترجمه گوگل]آنها به کایل کمک کرده بودند که مرکز توجه را به اشتراک بگذارد، به گرمی با جهان ارتباط برقرار کند و ارتباط دو طرفه برقرار کند
[ترجمه ترگمان]آن ها به (کایل)کمک کردند تا مرکز توجه را به اشتراک بگذارد، به گرمی با جهان درگیر شود، و ارتباط دو طرفه برقرار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He had wanted to be the center of attention, and he was.

[ترجمه گوگل]او می خواست در مرکز توجه باشد، و همینطور بود
[ترجمه ترگمان]او می خواست مرکز توجه باشد، و او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Following the service, she is the center of attention in the small courtyard that abuts the church.

[ترجمه گوگل]پس از مراسم، او در حیاط کوچکی که در مجاورت کلیسا قرار دارد مرکز توجه است
[ترجمه ترگمان]بعد از مراسم، او مرکز توجه در حیاط کوچکی است که کلیسا را احاطه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She was the center of attention.

[ترجمه گوگل]او مرکز توجه بود
[ترجمه ترگمان]او مرکز توجه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The floral displays were the center of attention during the wedding.

[ترجمه گوگل]نمایش های گل در مرکز توجه عروسی بود
[ترجمه ترگمان]نمایش گل ها، مرکز توجه در طول مراسم عروسی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I hate being the center of attention in a group.

[ترجمه گوگل]من از بودن در مرکز توجه در یک گروه متنفرم
[ترجمه ترگمان]متنفرم از اینکه مرکز توجه به گروه باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I don't actually like being the center of attention.

[ترجمه گوگل]در واقع دوست ندارم در مرکز توجه باشم
[ترجمه ترگمان]در واقع دوست ندارم که مرکز توجه باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You will be the center of attention at any social event you attend.

[ترجمه گوگل]در هر رویداد اجتماعی که شرکت کنید مرکز توجه خواهید بود
[ترجمه ترگمان]شما در هر رویداد اجتماعی که در آن شرکت می کنید مرکز توجه خواهید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. To be the center of attention in a crowd always stirs and disturbs me.

[ترجمه گوگل]مرکز توجه بودن در یک جمعیت همیشه من را تحریک می کند و ناراحت می کند
[ترجمه ترگمان]برای جلب توجه مردم در جمعیتی که همیشه وول می خورند و آزارم می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She should be the center of attention and should not feel that she's underdressed.

[ترجمه گوگل]او باید در مرکز توجه باشد و نباید احساس کند که لباسش کم است
[ترجمه ترگمان]او باید مرکز توجه باشد و نباید احساس کند که underdressed است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And young Michael was the center of attention: he handled virtually all the lead vocals, danced with energy and finesse, and displayed a degree of showmanship rare in a performer of any age.

[ترجمه گوگل]و مایکل جوان مرکز توجه بود: او تقریباً تمام آوازهای اصلی را اجرا می کرد، با انرژی و ظرافت می رقصید، و درجه ای از نمایشگری را که در هر مجری در هر سنی نادر است به نمایش می گذاشت
[ترجمه ترگمان]و مایکل جوان مرکز توجه بود: او تقریبا همه آوازهای هدایت کننده را اداره می کرد، با انرژی و زیرکی می رقصید، و درجه ای از showmanship نادر را در بازیگری از هر سنی به نمایش می گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Her husband had always loved to be the center of attention.

[ترجمه گوگل]شوهرش همیشه دوست داشت در مرکز توجه باشد
[ترجمه ترگمان]شوهرش همیشه دوست داشت مرکز توجه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Raised with their litter mates, greyhounds love becoming the center of attention as household pets.

[ترجمه گوگل]تازی ها که با جفت های خود بزرگ شده اند، دوست دارند به عنوان حیوانات خانگی خانگی در مرکز توجه قرار گیرند
[ترجمه ترگمان]سگ های تازی که با litter خود بزرگ شده اند، عاشق تبدیل شدن به مرکز توجه به حیوانات خانگی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس