clearance sale

1. We bought our new carpet at a clearance sale.

[ترجمه گوگل]ما فرش جدید خود را از ترخیص کالا خریدیم
[ترجمه ترگمان]ما فرش جدیدمون رو تو حراج گذاشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Our shop is having a Big clearance sale Because of its relocation.

[ترجمه گوگل]مغازه ما به دلیل جابجایی ترخیص بزرگی دارد
[ترجمه ترگمان]مغازه ما داره یه حراج بزرگ رو به خاطر جابجایی اون داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The clearance sale is pulling well.

[ترجمه گوگل]فروش ترخیص کالا به خوبی پیش می رود
[ترجمه ترگمان]فروش ترخیص خوب پیش می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Take the advantage of the Big clearance sale to Buy a real Bargain.

[ترجمه گوگل]از مزیت فروش ترخیص بزرگ برای خرید یک معامله واقعی استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از مزیت فروش کلان برای خرید یک معامله واقعی استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This shoe boutique is having a clearance sale now.

[ترجمه گوگل]این بوتیک کفش هم اکنون در حال فروش ترخیص است
[ترجمه ترگمان]این بوتیک کفش اکنون در حال حاضر یک فروش ترخیص دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Our clearance sale will end in 10 days, you won't get another chance at our limited quality stock for these throwaway prices.

[ترجمه گوگل]فروش ترخیص ما 10 روز دیگر به پایان می رسد، شما شانس دیگری برای خرید سهام با کیفیت محدود ما برای این قیمت های دور ریختنی نخواهید داشت
[ترجمه ترگمان]فروش پاک سازی ما به مدت ۱۰ روز به پایان خواهد رسید، شما شانس دیگری در بازار با کیفیت محدود ما برای این قیمت ناچیز نخواهید داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Not yet. But they're having a clearance sale. Maybe we can come across some real bargains.

[ترجمه گوگل]نه هنوز اما آنها در حال فروش ترخیص کالا هستند شاید بتوانیم با معاملات واقعی روبرو شویم
[ترجمه ترگمان]هنوز نه اما اونا حراج دارن شاید بتونیم یه معامله واقعی انجام بدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All the clothes in our shop are on clearance sale!

[ترجمه گوگل]تمام لباس های فروشگاه ما در ترخیص به فروش می رسد!
[ترجمه ترگمان]همه لباس های in فروشی داره فروخته میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lisa, they are having a clearance sale at the Eastern Shopping Center.

[ترجمه گوگل]لیزا، آنها در مرکز خرید شرق یک فروش ترخیص دارند
[ترجمه ترگمان]لیزا، آن ها در مرکز خرید شرقی یک فروش ترخیص دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We a clearance sale today.

[ترجمه گوگل]ما امروز یک فروش ترخیص کالا داریم
[ترجمه ترگمان]ما امروز حراج داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This shirt was a bargain - only 10 dollars in a clearance sale.

[ترجمه گوگل]این پیراهن یک معامله بود - فقط 10 دلار در فروش ترخیص کالا
[ترجمه ترگمان]این پیراهن یک معامله بزرگ بود - تنها ۱۰ دلار در یک فروش ترخیص
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A: I know. I was shopping with my girlfriend. Then I saw this on clearance sale.

[ترجمه گوگل]ج: می دانم با دوست دخترم داشتم خرید می کردم سپس من این را در فروش ترخیص کالا دیدم
[ترجمه ترگمان]الف: می دونم با دوست دخترم داشتم خرید می کردم بعدش من اینو تو حراج دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Shoppers snatched up goods at bargain prices during the clearance sale.

[ترجمه learner] خریداران کالاهای ارزان را در حراجی ربودند

0|0

[ترجمه گوگل]خریداران در حین فروش ترخیص کالاها را با قیمت مقرون به صرفه ربودند
[ترجمه ترگمان]خریداران در طی فروش ترخیص کالا، کالا را به قیمت چانه به دست گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس