coed

1. a coed school

مدرسه ی مختلط

2. I want to go to a coed school.

[ترجمه گوگل]من میخواهم به یک مدرسه ی کود بروم
[ترجمه ترگمان]می خوام برم به یه مدرسه مختلط
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Many coed schools provide excellent educations, but the reasons for the movement seem to be less academic than financial and ideological.

[ترجمه سید محمد فقیه] بسیاری از مدارس مختلط آموزشهایی عالی ارایه می دهند اما به نظر می رسد که این امر بیشتر از انکه به دلایل دانشگاهی باشد به مسایل مالی و عقیدتی وابسته است

1|1

[ترجمه گوگل]بسیاری از مدارس مشترک آموزش عالی ارائه می دهند، اما به نظر می رسد دلایل این جنبش کمتر دانشگاهی باشد تا مالی و ایدئولوژیک
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مدارس coed تحصیلات عالی دارند، اما به نظر می رسد که دلایل این حرکت کم تر از مالی و ایدئولوژیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Almost all college students live in coed dormitories or in houses shared with friends.

[ترجمه گوگل]تقریباً همه دانشجویان در خوابگاه‌های معمولی یا در خانه‌های مشترک با دوستان زندگی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]تقریبا همه دانش آموزان کالج در خوابگاه ها یا در خانه های مشترک با دوستان زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I wanted a coed school, and it seemed the most prestigious.

[ترجمه گوگل]من یک مدرسه کود می خواستم، و به نظر معتبرترین مدرسه بود
[ترجمه ترگمان]من یه مدرسه مختلط می خواستم و به نظر میومد که most باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Is your school coed?

[ترجمه R] آیا مدرسه شما مختلط است؟

2|0

[ترجمه گوگل]آیا مدرسه شما کدگذاری شده است؟
[ترجمه ترگمان]مدرسه school - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Many coed schools provide excellent education.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مدارس coed آموزش عالی ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مدارس coed آموزش عالی ارائه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But our rift over the inevitable difficulties of coed armed forces remains.

[ترجمه گوگل]اما شکاف ما بر سر مشکلات اجتناب ناپذیر نیروهای مسلح متعهد همچنان باقی است
[ترجمه ترگمان]اما شکاف ما بر مشکلات اجتناب ناپذیر نیروهای مسلح coed همچنان باقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In 199 Beth Ann Hogan became the first coed in the Virginia Military Institute's 158 - year history .

[ترجمه گوگل]در سال 199، بث آن هوگان اولین سرباز در تاریخ 158 ساله موسسه نظامی ویرجینیا شد
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۹ بث آن هوگان اولین coed در تاریخ ۱۵۸ ساله موسسه نظامی ویرجینیا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Peking University already has three girl students. Coed schools have been started in Nanking and Shanghai.

[ترجمه گوگل]دانشگاه پکن در حال حاضر سه دانشجوی دختر دارد مدارس کود در نانکینگ و شانگهای راه اندازی شده اند
[ترجمه ترگمان]دانشگاه پکینگ قبلا سه دانش آموز دختر دارد مدارس coed در Nanking و شانگهای آغاز شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. When Princeton University coed offering co-ed classes, she was in the freshman class.

[ترجمه گوگل]زمانی که دانشگاه پرینستون برای ارائه کلاس‌های مشترک برنامه‌ریزی کرد، او در کلاس سال اول بود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که دانشگاه پرینستون در کلاس های مشترک تدریس می کرد، او در کلاس اول بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Instead of coed dormitory, I chose to live in a fraternity house off campus.

[ترجمه گوگل]من به جای خوابگاه، در یک خانه برادری خارج از دانشگاه زندگی کنم
[ترجمه ترگمان]به جای خوابگاه coed، تصمیم گرفتم در یک خانه انجمن اخوت زندگی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Today's the day that pupils at this private coed are getting a visit from the Big Bug Show, a travelling entomological entertainment featuring one man and his creepy-crawlies.

[ترجمه گوگل]امروز روزی است که دانش‌آموزان در این برنامه خصوصی از نمایشگاه حشرات بزرگ بازدید می‌کنند، یک سرگرمی حشره‌شناختی سیار با یک مرد و خزنده‌های خزنده‌اش
[ترجمه ترگمان]امروز، روزی که دانش آموزان در این بخش خصوصی در حال بازدید از \"نمایش\" حشره بزرگ \" هستند، یک سرگرمی در سفر با یک مرد و crawlies غیر عادی اش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Has anyone bought one of these Coed Cheerleader Dolls in the last few days?

[ترجمه گوگل]آیا کسی در چند روز اخیر یکی از این عروسک های Coed Cheerleader را خریده است؟
[ترجمه ترگمان]کسی تا حالا یکی از این عروسک خیمه شب بازی coed رو تو چند روز اخیر خریده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس