copilot

1. "We'll have to ditch!" yelled the co-pilot.

[ترجمه Behnam] ما در حال خندیدن بودیم! "که کمک خلبان فریاد کشید

30|47

[ترجمه علی اکبر منصوری] "ما باید هواپیما را در آب فرود بیاریم"! کمک خلبان فریاد میکشید.

20|33

[ترجمه Yalda] کمک خلبان فریاد زد : ما باید بپیچیم!

13|22

[ترجمه گوگل]"باید ول کنیم!" کمک خلبان فریاد زد
[ترجمه ترگمان]\" ما مجبوریم از اینجا فرار کنیم! کمک خلبان فریاد زد: \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The co-pilot was at the controls when the plane landed.

[ترجمه ASUNA] زمانی که هواپیما فرود آمد کمک خلبان در حال کنترل بود

29|21

[ترجمه Elina] هنگام فرود هواپیما کمک خلبان هوپیما را کنترل میکرد

15|11

[ترجمه Ms.Sharifi] زمانی که هواپیما داشت فرود میومد، کمک خلبان در حال کنترل اون بود.

4|11

[ترجمه Ali] زمانی که هواپیما فرود می امد، کمک خلبان در حال کنترل هواپیما بود

1|8

[ترجمه آراد] کمک خلبان هواپیما را کنترل می کرد وقتی که هواپیما فرود می آمد

0|3

[ترجمه گوگل]کمک خلبان هنگام فرود هواپیما در کنترل بود
[ترجمه ترگمان]خلبان در هنگام فرود هواپیما در حال کنترل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. My co-pilot suddenly grabbed the wheel.

[ترجمه HELEN] ما در حال خندیدن بودیم که کمک خلبان فریاد زد ما باید فرار کنیم

6|35

[ترجمه گوگل]کمک خلبان من ناگهان چرخ را گرفت
[ترجمه ترگمان]خلبان من ناگهان فرمان را گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The two injured Marines were the pilot and co-pilot of the Sea Knight.

[ترجمه گوگل]دو تفنگدار مجروح، خلبان و کمک خلبان شوالیه دریایی بودند
[ترجمه ترگمان]دو تفنگدار دریایی مجروح، خلبان و خلبان شوالیه دریا بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Unfortunately, the London's pilot was fatally wounded, but his co-pilot managed to alight in a very rough sea.

[ترجمه گوگل]متأسفانه خلبان لندن به شدت مجروح شد، اما کمک خلبان او در دریای بسیار مواج فرود آمد
[ترجمه ترگمان]متاسفانه خلبان لندن به ضرب گلوله کشته شد، اما خلبان او توانست در دریایی بسیار خشن به آتش کشیده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. His co-pilot did not say a word.

[ترجمه asg.winx] کمک خلبان او یک کلمه هم نگفت.

24|6

[ترجمه محمد حسین کریمی] کمک خلبان او یک کلمه هم نگفت

4|0

[ترجمه گوگل]کمک خلبانش حرفی نزد
[ترجمه ترگمان]کمک خلبان او یک کلمه نگفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The co-pilot Jim had a scar on his chest from open heart surgery.

[ترجمه گوگل]جیم کمک خلبان بر روی سینه خود زخمی بر اثر جراحی قلب باز داشت
[ترجمه ترگمان]هم کار خلبان یه زخم روی سینه اش از عمل قلب باز داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. McInerney swam over to the co-pilot and put a neck brace on him.

[ترجمه گوگل]مک اینرنی به سمت کمک خلبان شنا کرد و یک بند گردن روی او گذاشت
[ترجمه ترگمان]McInerney به طرف کمک خلبان شنا کرد و گردنش را محکم گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. After a routine descent the co-pilot reported the airfield in sight and the tower controller cleared the aircraft to final approach.

[ترجمه گوگل]پس از یک فرود معمولی، کمک خلبان فرودگاه را در معرض دید قرار داد و کنترل کننده برج هواپیما را به نزدیک شدن نهایی پاک کرد
[ترجمه ترگمان]پس از یک فرود عادی، خلبان هواپیما را در دید گزارش داد و برج مراقبت پرواز هواپیما را تا رسیدن به آخرین رویکرد پاک سازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Two men in blue came out of the plane - the pilot and co-pilot.

[ترجمه A.B] دو مرد با لباس آبی از هواپیما بیرون آمدند_خلبان و کمک خلبان

10|13

[ترجمه گوگل]دو مرد آبی پوش از هواپیما بیرون آمدند - خلبان و کمک خلبان
[ترجمه ترگمان]دو مرد آبی از هواپیما بیرون آمدند - خلبان و خلبان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The pilot and the co-pilot were still trapped in their seats.

[ترجمه گوگل]خلبان و کمک خلبان همچنان در صندلی های خود محبوس بودند
[ترجمه ترگمان]خلبان و کمک خلبان هنوز در صندلی های خود گرفتار بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He and his co-pilot settled down in the darkness for the long flight in the cramped cockpit.

[ترجمه گوگل]او و کمک خلبانش برای پرواز طولانی در کابین تنگ در تاریکی مستقر شدند
[ترجمه ترگمان]او و همکارش در تاریکی در تاریکی به خاطر پرواز طولانی در کابین خلبان نشستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Nicholas Tafuri and co-pilot Don Williams -- with air-traffic controllers.

[ترجمه گوگل]نیکلاس تافوری و کمک خلبان دان ویلیامز -- با کنترل کننده های ترافیک هوایی
[ترجمه ترگمان](نیکولاس Tafuri)و \"دن ویلیامز\" (Don Williams)- با مراقبان ترافیک هوایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. At his side was co-pilot Lisa Netsch of Sunset Beach.

[ترجمه گوگل]در کنار او کمک خلبان لیزا نتچ از ساحل سانست بود
[ترجمه ترگمان]در کنار او یک خلبان به نام لیزا Netsch از ساحل Sunset قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس