colonization

1. the colonization of the 'New World'

[ترجمه گوگل]استعمار "دنیای جدید"
[ترجمه ترگمان]استعمار دنیای جدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. the colonization of N America by the British and French.

[ترجمه شان] استعمار آمریکای شمالی توسط بریتانیایی ها و فرانسویان.

0|0

[ترجمه گوگل]استعمار شمال آمریکا توسط بریتانیا و فرانسه
[ترجمه ترگمان]استعمار زدایی آمریکای شمالی توسط انگلیسی ها و فرانسه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Colonization took place during the Habsburg dynasty.

[ترجمه گوگل]استعمار در زمان سلسله هابسبورگ اتفاق افتاد
[ترجمه ترگمان]Colonization در طول سلسله Habsburg اتفاق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Indeed, by the late Silurian, colonization of the changing land with its newly emerging continents was well under way.

[ترجمه گوگل]در واقع، توسط اواخر سیلورین، استعمار سرزمین های در حال تغییر با قاره های تازه در حال ظهور آن به خوبی در جریان بود
[ترجمه ترگمان]در واقع، تا اواخر Silurian، استعمار زمین در حال تغییر با قاره های جدید در حال ظهور به خوبی انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It also allows the colonization of environments that would otherwise be too severe.

[ترجمه گوگل]همچنین امکان استعمار محیط هایی را فراهم می کند که در غیر این صورت بسیار شدید هستند
[ترجمه ترگمان]همچنین به the محیط های کاری اجازه می دهد که در غیر این صورت بسیار جدی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It is a bold colonization by a group that knows it is - and shows itself to be - in the ascendant.

[ترجمه گوگل]این یک استعمار جسورانه توسط گروهی است که می‌دانند - و خود را نشان می‌دهند - در حال صعود است
[ترجمه ترگمان]این یک مهاجرت جسورانه به گروهی است که می داند آن است - و خود را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. At the end of its colonization, there were nine Congolese educated to university level in the Belgian Congo.

[ترجمه گوگل]در پایان استعمار آن، نه کنگوئی تحصیل کرده تا سطح دانشگاه در کنگو بلژیک وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در پایان استعمار خود، نه کنگویی در سطح دانشگاهی در کنگو بلژیک تحصیل کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Some completed their capitalist primitive accumulation through colonization and plundering; some expanded sphere of influence and hegemony through militarism and war.

[ترجمه گوگل]برخی انباشت اولیه سرمایه داری خود را از طریق استعمار و غارت کامل کردند برخی از طریق نظامی گری و جنگ، حوزه نفوذ و هژمونی را گسترش دادند
[ترجمه ترگمان]برخی از آن ها تجمع اولیه سرمایه داری را از طریق استعماری و غارت کردن، به پایان رساندند؛ قسمتی از نفوذ و هژمونی خود را از طریق نظامی گری و جنگ گسترش دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. At the beginning of Japanese colonization, in circumstance of language impassability for mutual intention understanding, Japanese has become first important business to spread.

[ترجمه گوگل]در آغاز استعمار ژاپن، در شرایط غیرقابل عبور زبان برای درک نیات متقابل، ژاپنی اولین تجارت مهمی بود که گسترش یافت
[ترجمه ترگمان]در آغاز استعمار ژاپن، به لحاظ زبان of برای درک متقابل قصد متقابل، ژاپنی ها به اولین کار مهم تبدیل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. While Bismarck was rather conservative in colonization, William II was much more active, which reflected the grave economic, social and psychological changes in Germany since her unification.

[ترجمه گوگل]در حالی که بیسمارک در استعمار نسبتا محافظه کار بود، ویلیام دوم بسیار فعال تر بود، که منعکس کننده تغییرات شدید اقتصادی، اجتماعی و روانی در آلمان از زمان اتحاد او بود
[ترجمه ترگمان]در حالی که بیسمارک در استعمار خود نسبتا محافظه کار بود، ویلیام دوم بسیار فعال بود، که منعکس کننده تغییرات شدید اقتصادی، اجتماعی و روان شناختی در آلمان از زمان اتحاد او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Colonization factor antigens (CFAs) are important toxic and protective antigens of enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC). Among the known CFAs, CS3 is a major fimbriae antigen.

[ترجمه گوگل]آنتی ژن های فاکتور کلونیزاسیون (CFAs) آنتی ژن های سمی و محافظ مهم اشرشیاکلی انتروتوکسیژنیک (ETEC) هستند در میان CFA های شناخته شده، CS3 یک آنتی ژن اصلی فیمبریا است
[ترجمه ترگمان]آنتی ژن عامل Colonization (CFAs)، آنتی ژن مهم و protective برای enterotoxigenic Escherichia کولی (ETEC)هستند در بین the شناخته شده، CS۳ یک آنتی ژن fimbriae بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Colonization of Reticulitermes chinensis Snyder was influenced by temperature, moisture, food, soil and room size was researched in laboratory as well as in the field.

[ترجمه گوگل]کلونیزاسیون Reticulitermes chinensis Snyder تحت تأثیر دما، رطوبت، غذا، خاک و اندازه اتاق در آزمایشگاه و همچنین صحرایی مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]Colonization \"اسنایدر\" به شدت تحت تاثیر دما، رطوبت، غذا، خاک، و اندازه اتاق قرار گرفت و در آزمایشگاه نیز مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Chapter Three:Delphic oracle and Colonization.

[ترجمه گوگل]فصل سوم: اوراکل دلفی و استعمار
[ترجمه ترگمان]فصل سوم: Delphic و
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Airway Colonization and Gastric Aspiration After Lung Transplantation : Do Birds of a Feather Flock Together?

[ترجمه گوگل]کلونیزاسیون راه هوایی و آسپیراسیون معده پس از پیوند ریه: آیا پرندگان پر با هم جمع می شوند؟
[ترجمه ترگمان]Airway Colonization و Gastric Aspiration پس از شش Transplantation: آیا Birds با هم به سر می برند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. K88 fimbriae is one of the major colonization factors associated with porcine neonatal and post-weaning diarrhea caused by enterotoxigenic Escherichia coli(ETEC).

[ترجمه گوگل]فیمبریای K88 یکی از عوامل کلونیزاسیون عمده مرتبط با اسهال نوزادی و پس از شیرگیری خوک ناشی از اشریشیا کلی انتروتوکسیژنیک (ETEC) است
[ترجمه ترگمان]K۸۸ fimbriae یکی از عوامل اصلی مهاجرت است که همراه با porcine neonatal و اسهال (weaning)ناشی از enterotoxigenic Escherichia کولی (ETEC)ایجاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس