conversational

1. conversational english

انگلیسی محاوره ای

2. The students paired off to practise their conversational skills.

[ترجمه گوگل]دانش‌آموزان برای تمرین مهارت‌های مکالمه‌ای خود با یکدیگر به رقابت پرداختند
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان با هم جفت شدند تا مهارت های محاوره ای خود را تمرین کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Her tone was mild, almost conversational.

[ترجمه amir.m] او با صدای ملایم درحال مکالمه کردن بود

0|1

[ترجمه amir.m] مکالمه های او تقریبا با صدای ملایم و آرام بود.

0|1

[ترجمه گوگل]لحنش ملایم و تقریباً محاوره ای بود
[ترجمه ترگمان]لحن صدایش ملایم و تقریبا مکالمه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His father wanted him to learn conversational German.

[ترجمه amir.m] پدرش از او خواست که مکالمه های آلمانی بیاموزد

1|0

[ترجمه گوگل]پدرش از او می خواست که زبان آلمانی مکالمه را یاد بگیرد
[ترجمه ترگمان]پدرش او را می خواست که از زبان آلمانی یاد بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I learnt conversational Spanish at evening classes.

[ترجمه گوگل]من مکالمه اسپانیایی را در کلاس های عصرانه یاد گرفتم
[ترجمه ترگمان]در کلاس های شبانه اسپانیایی یاد گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She values herself on her conversational powers.

[ترجمه گوگل]او برای خود به خاطر قدرت مکالمه اش ارزش قائل است
[ترجمه ترگمان]اون خودش رو روی قدرت گفتگوی اون اهمیت میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Bernard made no response to Tom's conversational gambits.

[ترجمه گوگل]برنارد هیچ پاسخی به قمارهای مکالمه تام نداد
[ترجمه ترگمان]برنارد به برنارد جواب نمی داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Men have a more direct conversational style.

[ترجمه گوگل]مردان سبک مکالمه مستقیم تری دارند
[ترجمه ترگمان]مردان سبک محاوره ای بیشتری دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In conversational English " is not " often contracts to " isn't ".

[ترجمه amir.m] معمولا در مکالمه های انگلیسی ( ( خیر نیست ) ) مخفف میشود به ( ( نیست ) )

0|0

[ترجمه گوگل]در زبان انگلیسی محاوره ای "اغلب قرارداد به" نیست" نیست
[ترجمه ترگمان]در زبان محاوره ای \"اغلب قرارداد نیست که\" نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I know everyday conversational Japanese.

[ترجمه زهرا] من مکالمات روزمره ی زبان ژاپنی را بلدم.

0|2

[ترجمه amir.m] من مکالمه روزمره ی ژاپنی هارا می دانم

0|2

[ترجمه گوگل]من مکالمه روزمره ژاپنی را بلدم
[ترجمه ترگمان]من هر روز صحبت از زبان ژاپنی را می دانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The article is written in a conversational style.

[ترجمه amir.m] مقاله در سبک محاوره ای نوشته شده است

1|0

[ترجمه گوگل]مقاله به سبک محاوره ای نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]این مقاله به سبک مکالمه نوشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The article was written in straightforward, almost conversational language.

[ترجمه گوگل]مقاله به زبانی ساده و تقریباً محاوره ای نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]این مقاله به زبان ساده و تقریبا محاوره ای نوشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He seems to lack basic conversational skills.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد او فاقد مهارت های اساسی مکالمه است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که او فاقد مهارت های کلامی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She could do nothing but batten down the conversational hatches and wait until the storm blew itself out.

[ترجمه گوگل]او نمی توانست کاری انجام دهد جز اینکه دریچه های مکالمه را پایین بکشد و منتظر بماند تا طوفان خودش را منفجر کند
[ترجمه ترگمان]او هیچ کاری نمی توانست بکند جز کندن دریچه مکالمه و صبر کردن تا زمانی که توفان شروع به وزیدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Its tragic revelations are presented in a quiet, conversational style which hides deep emotions.

[ترجمه گوگل]افشاگری های غم انگیز آن به سبکی آرام و محاوره ای ارائه می شود که احساسات عمیق را پنهان می کند
[ترجمه ترگمان]این الهام غم انگیز آن به سبک محاوره ای و محاوره ای ارائه می شود که احساسات عمیق را پنهان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس