cordiality

1. he received us with unexpected cordiality

با صمیمیت غیرمنتظره ای ما را پذیرفت.

2. I was greeted with a show of cordiality.

[ترجمه گوگل]با یک نمایش صمیمانه از من استقبال کردند
[ترجمه ترگمان]من با ابراز صمیمیت و صمیمیت از او استقبال کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. With every evidence of cordiality and goodwill, she invited them both round for supper the following evening.

[ترجمه گوگل]با هر شواهدی از صمیمیت و حسن نیت، او هر دو را برای شام عصر روز بعد دعوت کرد
[ترجمه ترگمان]با وجود حسن نیت و حسن نیت، هر دو را برای شام دعوت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. While assuming a pose of utmost civility and cordiality, Caroline is relentless in her campaign to undermine me.

[ترجمه گوگل]در حالی که کارولین نهایت متانت و صمیمیت را به خود می گیرد، در کمپین خود برای تضعیف من بی امان است
[ترجمه ترگمان]کارولین با کمال ادب و نزاکت تمام سعی کرد خودش را از این مبارزه منصرف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Without ability, intelligence or cordiality; they know nothing of generosity or manly feeling.

[ترجمه گوگل]بدون توانایی، هوش یا صمیمیت؛ آنها چیزی از سخاوت یا احساس مردانگی نمی دانند
[ترجمه ترگمان]بدون توانایی، هوش یا صمیمیت، هیچ چیز از جوانمردی یا احساسات مردانه نمی دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The week has been marked by increased cordiality in Brussels, Dublin and Moscow towards Mr Wilson.

[ترجمه گوگل]این هفته با افزایش صمیمیت در بروکسل، دوبلین و مسکو نسبت به آقای ویلسون مشخص شده است
[ترجمه ترگمان]این هفته با افزایش صمیمیت در بروکسل، دوبلن و مسکو نسبت به آقای ویلسون مشخص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Chinese even amid the greatest cordiality kept their distance.

[ترجمه گوگل]چینی ها حتی در میان صمیمیت ترین صمیمیت فاصله خود را حفظ کردند
[ترجمه ترگمان]چینی ها حتی در میان کمال صمیمیت فاصله خود را حفظ کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. And even today, their cordiality is often more out of necessity than conviction.

[ترجمه گوگل]و حتی امروز، صمیمیت آنها اغلب بیشتر از سر ضرورت است تا اعتقاد
[ترجمه ترگمان]و حتی امروز، صمیمیت آن ها بیشتر از این است که یقین داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They received her with every effort of cordiality.

[ترجمه گوگل]آنها او را با تمام تلاش صمیمانه پذیرفتند
[ترجمه ترگمان]با تمام قوا او را پذیرفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He stared at her evenly, all cordiality gone.

[ترجمه گوگل]او به طور مساوی به او خیره شد، تمام صمیمیت از بین رفت
[ترجمه ترگمان]او به آرامی به او خیره شد و با تمام صمیمیت از بین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Hostility could more readily be replaced by respect, cordiality, even friendship.

[ترجمه گوگل]خصومت را به راحتی می توان با احترام، صمیمیت و حتی دوستی جایگزین کرد
[ترجمه ترگمان]می توانست با احترام، صمیمیت، و حتی دوستی جایگزین شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. McGinnity was put off balance by the cordiality.

[ترجمه گوگل]مک گینیتی با صمیمیت از تعادل خارج شد
[ترجمه ترگمان]McGinnity با نهایت صمیمیت تعادل خود را حفظ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Indo -U. S. relations always swayed between cordiality and indifference during Cold War, which represented the state of non-alignment and non-enemy.

[ترجمه گوگل]هند -U روابط S همیشه بین صمیمیت و بی تفاوتی در طول جنگ سرد در نوسان بود که نشان دهنده وضعیت عدم تعهد و عدم دشمن بود
[ترجمه ترگمان]هندی - U اس روابط بین صمیمیت و بی تفاوتی در طول جنگ سرد نوسان داشت که نشان دهنده وضعیت عدم اتحاد و عدم دشمنی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The desalination emotion, the far cordiality, the false code cannot block from the frail heart.

[ترجمه گوگل]عاطفه نمک زدایی، صمیمیت دور، رمز نادرست نمی توانند جلوی قلب ضعیف را بگیرند
[ترجمه ترگمان]احساس نمک زدایی، صمیمیت دور، این قانون کاذب نمی تواند از قلب شکننده مسدود شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس