coriander

1. The signature flavours of Thai cookery are coriander and lime.

[ترجمه علی گرزی] طعم امضای آشپزی تایلندی گشنیز و لیمو ترش است.

1|3

[ترجمه گوگل]طعم اصلی آشپزی تایلندی گشنیز و لیموترش است
[ترجمه ترگمان]طعم های ویژه آشپزی تایلند عبارتند از گشنیز و لیمو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Garnish the guacamole with chilli powder or coriander sprigs, then serve in the centre of a plate of tortilla chips.

[ترجمه گوگل]گواکاموله را با پودر فلفل یا شاخه های گشنیز تزئین کنید، سپس در وسط بشقاب چیپس ترتیلا سرو کنید
[ترجمه ترگمان]سپس guacamole را با پودر فلفل چیلی یا sprigs گشنیز تمیز کنید و سپس در مرکز یک بشقاب از چیپس tortilla کار کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jane smelled of coriander and clay soaked by hard rain.

[ترجمه گوگل]جین بوی گشنیز و خاک رس خیس شده توسط باران سخت می داد
[ترجمه ترگمان]جین بوی تمشک و گل خیس از باران شدیدی می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mix the yogurt, coriander, cumin, turmeric, paprika, ginger, garlic salt and chilli powder.

[ترجمه گوگل]ماست، گشنیز، زیره، زردچوبه، پاپریکا، زنجبیل، نمک سیر و پودر فلفل را با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]ماست، گشنیز، زیره سبز، زرد چوبه، زنجبیل، زنجبیل، پودر سیر و پودر فلفل قرمز را مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Fry the onions, garlic, chilli, ginger, coriander, cumin and turmeric in the oil.

[ترجمه گوگل]پیاز، سیر، فلفل، زنجبیل، گشنیز، زیره و زردچوبه را در روغن سرخ کنید
[ترجمه ترگمان]پیاز، سیر، فلفل، زنجبیل، زیره سبز و زرد چوبه را در روغن سرخ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Garnish with coriander leaves and serve with boiled rice and warm pitta bread.

[ترجمه گوگل]با برگ گشنیز تزئین کنید و با برنج آب پز و نان پیتای گرم سرو کنید
[ترجمه ترگمان]با برگ های گشنیز همراه با برنج آب پز و نان گرم warm سرو کار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Coriander looks like flat leaf parsley, but when bought in bunches usually has some of the root attached.

[ترجمه گوگل]گشنیز شبیه جعفری با برگ صاف است، اما وقتی به صورت دسته ای خریداری می شود، معمولاً مقداری از ریشه آن چسبیده است
[ترجمه ترگمان]Coriander مثل parsley برگ مسطح به نظر می رسد، اما وقتی که خوشه های انگور معمولا مقداری از ریشه متصل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Add wine, vinegar, peppercorns, and whole cumin and coriander seed, and reduce over medium-high heat to a glaze.

[ترجمه گوگل]شراب، سرکه، دانه فلفل و زیره کامل و دانه گشنیز را اضافه کنید و روی حرارت متوسط رو به بالا کم کنید تا لعاب شود
[ترجمه ترگمان]سرکه، سرکه، peppercorns و کل زیره سبز و دانه گشنیز را اضافه کرده و از حرارت متوسط تا بالا به چپ کاهش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Chop the coriander leaves and mix with the ginger.

[ترجمه گوگل]برگ گشنیز را خرد کرده و با زنجبیل مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]برگ های گشنیز را خرد کنید و با زنجبیل مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Add bay leaves, chili peppers, coriander seed, juniper berries, cinnamon stick, and thyme.

[ترجمه گوگل]برگ بو، فلفل چیلی، تخم گشنیز، توت درخت عرعر، چوب دارچین و آویشن را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]برگ خلیج، فلفل چیلی، دانه گشنیز، دانه های سرو کوهی، چوب دارچین و آویشن اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Put strained liquid, sour cream, half coriander and grated Edam into a food processor or blender and whizz until smooth.

[ترجمه گوگل]مایع صاف شده، خامه ترش، نیم گشنیز و ادام رنده شده را در غذاساز یا مخلوط کن بریزید و هم بزنید تا یکدست شود
[ترجمه ترگمان]مایع strained، خامه ترش، نیمه گشنیز و Edam grated را به یک مخلوط کن یا مخلوط کن تبدیل کنید تا صاف شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It is seasoned with onions, coriander, ginger, marjoram, and mustard.

[ترجمه گوگل]چاشنی آن با پیاز، گشنیز، زنجبیل، مرزنجوش و خردل است
[ترجمه ترگمان]It با پیاز، coriander، ginger، marjoram و خردل پخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Garnish with parsley or coriander and orange segments.

[ترجمه گوگل]با جعفری یا گشنیز و تکه های پرتقال تزیین کنید
[ترجمه ترگمان]garnish با جعفری یا گشنیز و بخش های نارنجی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Add to omelettes with spring onions and fresh coriander, and also cooked noodles and fried rice.

[ترجمه گوگل]با پیازچه و گشنیز تازه و همچنین رشته پخته و برنج سرخ شده را به املت اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]با پیاز و گشنیز تازه به omelettes اضافه کنید و همچنین نودل و برنج سرخ شده نیز به آن ها اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Christopher started off with prawns cooked in coriander, ginger and garlic, accompanied by a close cousin of the Hellmans family.

[ترجمه گوگل]کریستوفر کار خود را با میگوهای پخته شده در گشنیز، زنجبیل و سیر آغاز کرد و پسرعموی نزدیک خانواده هلمانز را همراهی کرد
[ترجمه ترگمان]کریستوفر با prawns، زنجبیل و سیر به همراه پسر عموی نزدیک خانواده Hellmans شروع به پختن میگو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس