deuce

1. The deuce ! I've lost my keys!

[ترجمه گوگل]دوس ! کلیدهایم را گم کرده ام!
[ترجمه ترگمان]لعنت بر شیطان! کلیدهام رو از دست دادم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. What the deuce is going on?

[ترجمه گوگل]چه اتفاقی می افتد؟
[ترجمه ترگمان]چه خبر شده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. What the deuce is he doing?

[ترجمه گوگل]او دارد چه کار می کند؟
[ترجمه ترگمان]اون داره چه غلطی می کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. What the deuce do you think you're doing?

[ترجمه گوگل]فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
[ترجمه ترگمان]فکر می کنی داری چه غلطی می کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Who / What / Where the deuce is that?

[ترجمه گوگل]چه کسی / چه / کجا آن دوس است؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی \/ چه چیز \/ این شیطان کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. What the deuce is that?

[ترجمه دد] این دیگه چه دیوثی است

1|0

[ترجمه گوگل]این چیه؟
[ترجمه ترگمان]این دیگه چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I've got the deuce of a headache.

[ترجمه گوگل]من سردرد دارم
[ترجمه ترگمان]سرم درد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He wanted to be gone, even though Deuce made reassuring promises and Doug could one day turn out to be a friend.

[ترجمه گوگل]او می خواست که برود، حتی اگر دویس قول های اطمینان بخش داده بود و داگ ممکن است روزی تبدیل به یک دوست شود
[ترجمه ترگمان]او می خواست که از آنجا برود، با وجود این که در حقیقت قولی اطمینان بخش به او داده بود و داگ یک روز هم می توانست یک دوست باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Deuce, a pimp, has added him to a clutch of boys he is taking to a hotel.

[ترجمه گوگل]دیوس، یک دلال محبت، او را به جمع پسرانی که به هتل می برد اضافه کرده است
[ترجمه ترگمان]لعنت بر شیطان، او را به گروهی از پسرهایی که او را به یک هتل می برند اضافه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Deuce did not press the point.

[ترجمه گوگل]دیوس به این نکته توجه نکرد
[ترجمه ترگمان]لعنت بر شیطان لعنت بر شیطان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Tomlinson may have supplanted Mississippi's Deuce McAllister as the top-rated tailback.

[ترجمه گوگل]تاملینسون ممکن است جای دیوس مک آلیستر از می سی سی پی را به عنوان عقب نشین با رتبه برتر گرفته باشد
[ترجمه ترگمان]لاگرانژ ممکن است در حالی که tailback رده بالای می سی سی پی را تحت تاثیر قرار داده باشد در جای دیگری قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The ( very ) deuce is in them!

[ترجمه دد] این ها خیلی دیوث هستند

0|0

[ترجمه گوگل](بسیار) دوس در آنهاست!
[ترجمه ترگمان]لعنت بر شیطان!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The deuce is in it if I cannot.

[ترجمه گوگل]اگر من نتوانم دوس در آن است
[ترجمه ترگمان]لعنت بر شیطان، اگر نتوانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The deuce, you've got one today, and I know it's hard lines.

[ترجمه گوگل]دوس، شما امروز یکی دارید، و من می دانم که این خطوط سخت است
[ترجمه ترگمان]شیطان، تو امروز یکی داری، و من می دانم که این یک خط دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Then it was my advantage, then deuce again.

[ترجمه گوگل]سپس این مزیت من بود، سپس دوباره دوز
[ترجمه ترگمان]پس این امتیاز من بود، و بعد دوباره شیطان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس