double edged sword
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
از یه بابت خوبه از یه بابت بده
خوبیش اینه که . . . بدیش اینه که
خوبیش اینه که . . . بدیش اینه که
رویداد یا پدیده ای که تأثیر منفی آن از یک اثر مثبت جدایی ناپذیر است
مثال:
با این حال، IT بیش از حد می تواند یک شمشیر دو لبه باشد.
یعنی هم میتونه تاثیر خوب داشته باشه و هم تاثیر بد داشته باشه یا میتونه هم خوب باشه و هم بد باشه. مثلا:
. Globalisation is a double - edged - sword
یعنی جهانی شدن هم خوبه هم بد
یعنی جهانی شدن هم خوبه هم بد
شمشیر دو لبه
شمشیر دو دَم
شمشیری که هر دو طرف تیغه ی آن، تیز و بُرنده است.
شمشیر دو دَم
شمشیری که هر دو طرف تیغه ی آن، تیز و بُرنده است.
شمشیر دو لبه