انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه
جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی انگلیسی به انگلیسی کلمات اختصاری فارسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

98 1019 100 1

Draw up

تلفظ draw up
تلفظ draw up به آمریکایی/ˈdrɒˈəp/ تلفظ draw up به انگلیسی/drɔːʌp/

معنی: مرتب کردن، کارها را تنظیم کردن
معانی دیگر: 1- آراستن، بسیج کردن، فراخواندن 2- (متون حقوقی و غیره را) تدوین کردن، نوشتن 3- ایستاندن، متوقف کردن یا شدن 4- خود را جمع کردن، سی  ایستادن

واژه Draw up در جمله های نمونه

1. Do you mind if I draw up the blinds?
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]اشکالی نداره پرده‌ها رو بکشم؟
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]آیا من فکر می کنم اگر من پرده ها را تهیه کنم؟
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

2. They agreed to draw up a formal agreement.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]آن‌ها توافق کردند که یک قرارداد رسمی امضا کنند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]آنها موافقت کردند تا یک توافق رسمی را تهیه کنند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

3. Draw up a chair, and join the conversation.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]یک صندلی بردار و به گفتگو ملحق شو
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]یک صندلی را بکشید و به مکالمه بپیوندید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

4. The interviewers have to draw up a shortlist of five or six people.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]The باید لیستی از پنج یا شش نفر را تهیه کنند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]مصاحبه شوندگان باید یک لیست کوتاه از پنج یا شش نفر را تهیه کنند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

5. I've been asked to draw up the cleaning rota.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]از من خواستند که the را جمع و جور کنم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من خواسته شده است تا روت تمیز کردن را تهیه کنم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

6. Draw up a chair and I'll tell you all about it.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]یک صندلی بردار و همه چیز را برایت تعریف خواهم کرد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]یک صندلی را بکشید و همه چیز را در مورد آن بگویید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

7. You should draw up a plan or outline for the essay.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]شما باید یک طرح یا طرح کلی برای این مقاله تهیه کنید
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]شما باید یک طرح یا طرح کلی برای مقاله تهیه کنید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

8. To draw up someone's horoscope, you need to know their date and exact time of birth.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]برای گرفتن horoscope فرد، باید تاریخ و زمان دقیق تولد آن‌ها را بدانید
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]برای تهیه فال و طالع بینی، باید تاریخ و زمان دقیق تولد خود را بدانید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

9. The college needs to draw up an agenda for change.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]این کالج باید یک دستور کار برای تغییر ایجاد کند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]کالج نیاز به برنامه ریزی برای تغییر دارد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

10. We had to draw up plans for every conceivable emergency.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]باید برای همه موارد ضروری برنامه‌ریزی می‌کردیم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما مجبور بودیم طرح هایی را برای هر حادثه قابل تصور آماده کنیم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

11. I will draw up a scheme of it for you.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]من برای شما نقشه‌ای می‌کشم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من یک طرح از آن را برای شما آماده می کنم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

12. Don't draw up plans behind closed doors.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]نقشه رو پشت دره‌ای بسته نکش
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]طرح هایی را در پشت درهای بسته نگذارید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

13. Don't draw up plans with closed doors.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]نقشه رو با دره‌ای بسته نکش
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]طرح هایی را با درب های بسته طراحی نکنید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

14. He was asked to draw up proposals for reforming the law.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]از او خواسته شد تا طرح‌های پیشنهادی برای اصلاح این قانون را مطرح کند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]از او خواسته شد طرح هایی را برای اصلاح قانون آماده کند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

15. The panel will draw up a shortlist of candidates.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]این هیات فهرستی از نامزدها را تهیه خواهد کرد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]پانل یک لیست کوتاه از نامزدها را تشکیل می دهد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

مترادف Draw up

مرتب کردن (فعل)
order , range , regulate , arrange , set , serialize , dispose , marshal , collocate , put in order , regularize , classify , tidy , draw up , redd , line up , straighten
کارها را تنظیم کردن (فعل)
draw up

معنی کلمه Draw up به انگلیسی

draw up
• formulate, compose, prepare a draft or version of (a contract, plan, etc.); come to a stop; straighten up as to show one's full height; bring something closer
draw up a bill
• write an official draft of a proposal for a new law
draw up a party platform
• write out a formal plan of action for a political party
draw up a program of
• make a plan for

Draw up را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران درباره معنی Draw up

Narin ٢١:٥٤ - ١٣٩٧/١٠/٢٠
نوشتن چیزی مثل برنامه
|

مقداد سلمانپور ١٠:٢٣ - ١٣٩٨/٠٢/٠٤
تدوین کردن
|

میلاد علی پور ١٩:١٤ - ١٣٩٨/٠٦/٢٧
تهیه، تنظیم
|

پیشنهاد شما درباره معنی Draw up



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی draw up
کلمه : draw up
املای فارسی : درو آاپ
اشتباه تایپی : یقشص عح
عکس draw up : در گوگل


آیا معنی Draw up مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 98% )