dry air

1. The dry air shrivels the leather.

[ترجمه گوگل]هوای خشک چرم را چروک می کند
[ترجمه ترگمان]رنگ خشک چرم را چروک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The vegetation within, protected from the dry air, begins to decay and the mound starts to warm.

[ترجمه گوگل]پوشش گیاهی داخل، محافظت شده از هوای خشک، شروع به پوسیدگی می کند و تپه شروع به گرم شدن می کند
[ترجمه ترگمان]پوشش گیاهی داخل، که از هوای خشک محافظت می شود، شروع به پوسیدگی می کند و سپس شروع به گرم شدن می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Dry air in the greenhouse will encourage pests such as red spider mite.

[ترجمه گوگل]هوای خشک در گلخانه آفاتی مانند کنه عنکبوتی قرمز را تشویق می کند
[ترجمه ترگمان]هوای خشک در گلخانه، آفات را به عنوان کرم عنکبوت قرمز تشویق خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The dry air and blazing sun made the soil crack and sizzle.

[ترجمه گوگل]هوای خشک و آفتاب سوزان، خاک را ترک خورده و هیس کرد
[ترجمه ترگمان]هوای خشک و آفتاب سوزان، شکاف خاک را درست کرد و جلز و ولز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. My head bobbed out into the cold dry air.

[ترجمه گوگل]سرم در هوای سرد و خشک فرو رفت
[ترجمه ترگمان]سرم به هوا بلند شد و به هوا خشک و سرد فرو رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Croup arising after exposure to cold, dry air.

[ترجمه گوگل]کروپ پس از قرار گرفتن در معرض هوای سرد و خشک ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]Croup پس از قرار گرفتن در معرض هوای سرد و خشک به سر می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dry air can help in some types of airway disease.

[ترجمه گوگل]هوای خشک می تواند به برخی از انواع بیماری های راه هوایی کمک کند
[ترجمه ترگمان]هوای خشک می تواند به بعضی از انواع بیماری های تنفسی کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When it breathes in warm, dry air, the moisture on the roof of the mouth evaporates and is inhaled.

[ترجمه گوگل]هنگامی که در هوای گرم و خشک تنفس می کند، رطوبت سقف دهان تبخیر شده و استنشاق می شود
[ترجمه ترگمان]وقتی هوا در هوای گرم و خشک تنفس می شود، رطوبت روی سقف دهان تبخیر می شود و استنشاق می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It is characterized by using dry air or nitrogen, oxygen and ethyne as reaction gas.

[ترجمه گوگل]با استفاده از هوای خشک یا نیتروژن، اکسیژن و اتین به عنوان گاز واکنش مشخص می شود
[ترجمه ترگمان]آن با استفاده از هوا خشک یا نیتروژن، اکسیژن و ethyne به عنوان گاز واکنش مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Treasures of goose down quilt dry air, moisture, do not harden, with other insulation materials do not have the good performance of moisture divergence, known as the "breath of quilt".

[ترجمه گوگل]گنجینه غاز لحاف هوا خشک، رطوبت، سخت نیست، با مواد عایق دیگر عملکرد خوبی از واگرایی رطوبت، شناخته شده به عنوان "نفس لحاف" ندارد
[ترجمه ترگمان]از این رو، از گنجینه های خشک، رطوبت، رطوبت، و سایر مواد عایق، عملکرد خوبی از واگرایی رطوبت که به عنوان \"نفس of\" شناخته می شود، ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To moisturize ( plants or dry air, for example ) with a fine spray of water.

[ترجمه گوگل]برای مرطوب کردن (برای مثال گیاهان یا هوای خشک) با اسپری خوب آب
[ترجمه ترگمان]برای مرطوب کردن (گیاهان و یا هوای خشک، برای مثال)با اسپری آب خوب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Use a humidifier in heated rooms to prevent dry air irritating your throat.

[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از تحریک هوای خشک گلو، از یک مرطوب کننده در اتاق های گرم استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]استفاده از بخور در اتاق های گرم برای جلوگیری از آزار دادن هوای خشک گلوی شما را آزار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Adverse environmental conditions such as dry air, smog, smoke and wind can aggravate the condition.

[ترجمه گوگل]شرایط محیطی نامطلوب مانند هوای خشک، مه دود، دود و باد می تواند شرایط را تشدید کند
[ترجمه ترگمان]شرایط نامساعد محیطی نظیر هوای خشک، دود و دود، دود و باد می تواند اوضاع را بدتر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Dry air is a good insulator, but sea water is not.

[ترجمه گوگل]هوای خشک عایق خوبی است، اما آب دریا نه
[ترجمه ترگمان]هوای خشک یک عایق خوب است اما آب دریا نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس