ductus

جمله های نمونه

1. Most babies have a closed ductus arteriosus by 72 hours after birth.
[ترجمه علی اکبر منصوری] اکثر نوزادان تا 72 ساعت پس از تولد، یک مجرای شریانی بسته دارند.
|
[ترجمه گوگل]اکثر نوزادان 72 ساعت پس از تولد دارای مجرای شریانی بسته هستند
[ترجمه ترگمان]اکثر نوزادان پس از تولد ۷۲ ساعت پس از تولد دوباره بسته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Tissue, Total Protein, Monkey (Simian) Adult Normal, Ductus deferens.
[ترجمه گوگل]بافت، پروتئين تام، ميمون (سيميان) بالغ طبيعي، داكتوس دفرنس
[ترجمه ترگمان]بافت بزرگ سال، پروتئین کامل، میمون (simian)بزرگ سال، ductus deferens
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tissue, Membrane Protein, Human Adult Normal, Ductus deferens.
[ترجمه گوگل]بافت، پروتئین غشایی، انسان بالغ طبیعی، مجرای دفرنس
[ترجمه ترگمان]بافت بدن، پروتئین غشا، نرمال بزرگسالی انسان، ductus deferens
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This connection is called the ductus arteriosus, and it is normally present before birth.
[ترجمه گوگل]این اتصال را مجرای شریانی می نامند و معمولاً قبل از تولد وجود دارد
[ترجمه ترگمان]این اتصال ductus arteriosus نامیده می شود و معمولا قبل از تولد وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Methods: Umbilical vein, ductus venosus and venous ligament and ligamentum teres hepatis anatomized, observed and measured.
[ترجمه گوگل]روش‌ها: ورید ناف، مجرای ورید و رباط وریدی و لیگامنتوم ترس هپاتیس آناتومی، مشاهده و اندازه‌گیری شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: سیاه رگ Umbilical، حفره ونوسوس و رباط وریدی و ligamentum teres hepatis anatomized، مشاهده و اندازه گیری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Objective To classify the morphology of patent ductus arteriosis according of their sites of narrowing into 5 groups.
[ترجمه گوگل]هدف: طبقه‌بندی مورفولوژی شریانی مجرای باز با توجه به محل باریک شدن آنها به 5 گروه
[ترجمه ترگمان]هدف طبقه بندی مورفولوژی of ثبت اختراع (arteriosis)با توجه به sites که به ۵ گروه محدود می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Tissue, Cytoplasmic Protein, Human Adult Normal, Ductus deferens.
[ترجمه گوگل]بافت، پروتئین سیتوپلاسمی، انسان بالغ طبیعی، مجرای دفران
[ترجمه ترگمان]بافت، پروتئین Cytoplasmic، بزرگ سال بزرگ سال انسان، ductus deferens
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tissue, Membrane Protein, Monkey (Simian) Adult Normal, Ductus deferens.
[ترجمه گوگل]بافت، پروتئین غشایی، میمون (سیمیان) بالغ طبیعی، مجرای دفرنس
[ترجمه ترگمان]بافت چربی غشا، پروتئین غشا، میمون (simian)بزرگ سال، ductus deferens
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. How is a patent ductus arteriosus diagnosed?
[ترجمه گوگل]چگونه مجرای شریانی باز شده تشخیص داده می شود؟
[ترجمه ترگمان]تشخیص ثبت اختراع ثبت شده چگونه است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Figure B shows a heart with a patent ductus arteriosus.
[ترجمه گوگل]شکل B قلب با مجرای شریانی باز را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]شکل B یک قلب با ثبت اختراع ثبت شده را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. What are the symptoms of a patent ductus arteriosus?
[ترجمه گوگل]علائم باز بودن مجرای شریانی چیست؟
[ترجمه ترگمان]علائم یک لوله اگزوز مصنوعی چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Tissue, Total Protein, Human Adult Normal, Ductus deferens.
[ترجمه گوگل]بافت، پروتئین کل، انسان بالغ طبیعی، مجرای دفرنس
[ترجمه ترگمان]بافت، پروتیین کل، بزرگ سال بزرگ سال انسان، ductus deferens
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Tissue, Nuclear Protein, Human Adult Normal, Ductus deferens.
[ترجمه گوگل]بافت، پروتئین هسته ای، انسان بالغ طبیعی، مجرای دفرنس
[ترجمه ترگمان]بافت، پروتئین هسته ای، بزرگ سال بزرگ سال انسان، ductus deferens
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. What is a patent ductus arteriosus ( PDA )?
[ترجمه گوگل]مجرای شریانی باز شده (PDA) چیست؟
[ترجمه ترگمان]حق ثبت اختراع (PDA)چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• pipe, tube

پیشنهاد کاربران

اصطلاح پزشکی )
از ریشه آلمانی : مجرا، مسیر
Dactus arteriosus
مجرای شریانی
در دوران جنینی این مجرا که بین آئورت نزولی و شریان ریوی چپ است باز بوده و خون اکسیژن دار مادر از طریق بند ناف به قلب راست جنین و بعد از عبور از دریچه ریوی وارد شریان ریوی چپ میشود و از طریق همین مجرا وارد آئورت و سپس کل بدن جنین میشود. چون جنین تنفس ندارد وجود چنین مجرایی حیاتی بوده ولی به محض تولد و با اولین تنفس عملا این مجرا کارایی خود را از دست میدهد چرا که خون باید از طریق شریان ریوی چپ وارد ریه ها شود و اکسیژنه شود. این مجرا تا چند روز نهایتا 4 تا 8 هفته بعد از تولد باید بطور طبیعی بسته شود و اگر باز بماند یک بیماری نوزادی محسوب میشود که به آن
...
[مشاهده متن کامل]

Patent ductus arteriosus یا مجرای شریانی باز می گویند.
( البته گاهی بجای patent از همان اصطلاح اصلی که ریشه آلمانی دارد یعنی
persistierender به معنای ماندگار یا بازمانده استفاده می کنند. )
PDA یا Patent Ductus Arteirosus
مجرای شریانی باز یکی از بیماری های تکاملی قلب است چرا که وجود این مجرای باز باعث میشود تا خون غنی از اکسیژن آئورت با خون کم اکسیژن شریان ریوی مخلوط شود و فشار خون شریان ریوی بالا برود.

بپرس