defenseless

1. A city without guns or water is defenseless before an army.

[ترجمه Mmd_hz] شهر بدون اسلحه و آب مقابل ارتش بی دفاع است

1|0

[ترجمه گوگل]شهری بدون اسلحه و آب در مقابل ارتش بی دفاع است
[ترجمه ترگمان]یک شهر بدون تفنگ یا آب، قبل از یک ارتش بی دفاع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The bandits descended on the defenseless village.

[ترجمه گوگل]راهزنان به روستای بی دفاع فرود آمدند
[ترجمه ترگمان]راهزن ها از دهکده defenseless پایین رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Your 14-2 home and road weary, occasionally defenseless Celtics have discovered some elements of surprise.

[ترجمه گوگل]14-2 خانه و جاده شما خسته و گاهی اوقات بی دفاع سلتیکس عناصر شگفت انگیزی را کشف کرده است
[ترجمه ترگمان]خانه تان ۱۴ - ۲ خانه و خسته و گاهی defenseless بوستون، برخی از عناصر سورپرایز را کشف کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You were simply using me as a defenseless butt on which to take out your frustrations.

[ترجمه گوگل]تو به سادگی از من به عنوان یک قنداق بی دفاع استفاده می کردی تا بتوانی ناراحتی هایت را از بین ببری
[ترجمه ترگمان]تو فقط داشتی از من به عنوان یه باسن بی دفاع استفاده می کردی که frustrations رو خالی کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Bombs, grapeshot and cannonballs rained upon the defenseless town.

[ترجمه گوگل]بمب ها و گلوله های توپ بر شهر بی دفاع بارید
[ترجمه ترگمان]بمباران، گلوله های توپ و گلوله های توپ در شهر بی دفاع باران باریده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The enemy preyed on the defenseless people.

[ترجمه گوگل]دشمن مردم بی دفاع را شکار کرد
[ترجمه ترگمان]دشمن مردم بی دفاع را شکار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They're just defenseless dolls we set up to knock down at our leisure.

[ترجمه گوگل]آنها فقط عروسک های بی دفاعی هستند که ما آنها را برای خراب کردن در اوقات فراغت خود ساخته ایم
[ترجمه ترگمان]آن ها فقط عروسک هایی هستند که ما برای فراغت از آن آماده می شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I love defenseless animals, especially in a good soup.

[ترجمه گوگل]من عاشق حیوانات بی دفاع هستم، مخصوصاً در یک سوپ خوب
[ترجمه ترگمان]من حیوانات بی دفاع را دوست دارم، مخصوصا در یک سوپ خوب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Defenseless women are being preyed upon and the authorities must act.

[ترجمه گوگل]زنان بی دفاع طعمه می شوند و مسئولان باید وارد عمل شوند
[ترجمه ترگمان]زنان در حال آزار و اذیت هستند و مقامات باید عمل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness pressing in.

[ترجمه گوگل]رالف از جا برخاست و با فشار تاریکی به داخل احساس بی دفاعی کرد
[ترجمه ترگمان]رالف از جایش بلند شد و با کنجکاوی defenseless را در تاریکی حس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. "Human beings were small, defenseless and vulnerable to predators, " says Barbara J. King, biological anthropologist at the College of William and Mary and author of Evolving God.

[ترجمه گوگل]باربارا جی کینگ، انسان شناس بیولوژیکی در کالج ویلیام و مری و نویسنده کتاب تکامل خدا می گوید: «انسان ها کوچک، بی دفاع و در برابر شکارچیان آسیب پذیر بودند
[ترجمه ترگمان]باربارا جی می گوید: \" انسان ها کوچک، بی دفاع و در برابر شکارچیان آسیب پذیر بودند \" کینگ، انسان شناس biological در کالج ویلیام و مری و نویسنده تکامل الهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Why were those people living in this defenseless place?

[ترجمه گوگل]چرا آن مردم در این مکان بی دفاع زندگی می کردند؟
[ترجمه ترگمان]چرا اون آدما تو این خونه بی دفاع زندگی میکردن؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cover my defenseless head With the shadow of Thy wing.

[ترجمه گوگل]سر بی دفاعم را با سایه بال خود بپوش
[ترجمه ترگمان]سرم را با سایه بال خود Cover
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It has left Russians feeling more unsafe and defenseless than ever.

[ترجمه گوگل]این امر باعث شده تا روس ها بیش از هر زمان دیگری احساس ناامنی و بی دفاعی کنند
[ترجمه ترگمان]این کار روس ها را بیشتر از همیشه احساس ناامنی و بی دفاع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس