برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1228 100 1

deserve

/dəˈzɜːrv/ /dɪˈzɜːv/

معنی: سزیدن، سزاوار بودن، استحقاق داشتن، شایستگی داشتن، لایق بودن
معانی دیگر: درخور بودن، فراخور بودن، شایسته بودن، ممتاز بودن

واژه deserve در جمله های نمونه

1. his efforts deserve credit
کوشش‌های او در خور ستایش است.

2. he did not deserve such a cruel end
او استحقاق چنین مرگ فجیعی را نداشت.

3. he did not deserve the appellation "teacher"
او استحقاق عنوان معلمی را نداشت.

4. the dirt they say about him does not deserve an answer
حرف‌هایی که پشت سر او می‌زنند استحقاق پاسخ را ندارد.

5. those who trespass the law shall get what they deserve
آنان که قانون را زیر پا می‌گذارند به سزای عمل خود خواهند رسید.

6. None but the brave deserve the fair.
[ترجمه A.A] هیچکس جز فردی شجاع درخور انصاف نیست
|

[ترجمه ترگمان] نه، ولی شجاعت این عادلانه نیست
[ترجمه گوگل]هیچ کس جز شجاع بودن منصف نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Those who deny freedom to others hardly deserve it for themselves.
[ترجمه ترگمان]کسانی که آزادی را انکار می‌کنند به زحمت استحقاق خود را دارند
[ترجمه گوگل]ک ...

مترادف deserve

سزیدن (فعل)
be suitable , be worthy , deserve
سزاوار بودن (فعل)
merit , be worthy , deserve
استحقاق داشتن (فعل)
merit , deserve
شایستگی داشتن (فعل)
deserve , habilitate
لایق بودن (فعل)
deserve

معنی کلمه deserve به انگلیسی

deserve
• be worthy of, have a right to
• if you say that someone deserves a reward or punishment, you mean that they should be given it because of their qualities or actions.
deserve a second chance
• be worthy of another opportunity

deserve را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

کامبیز اخوان
حق داشتن
You deserve to be happy
شما حق داری که خوشحال باشی
A.A
ارزش داشتن ( از لحاظ معنوی )
SuperSU
شایسته ی

لیاقت ه
کمری
مستلزم
Maximo
لیاقت داشتن
Nazanin2000
لیاقت داشتن، لایق بودن
طاهره والی
شایسته بودن،لیاقت داشتن،ارزش داشتن،سزاوار بودن،

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی deserve
کلمه : deserve
املای فارسی : دسرو
اشتباه تایپی : یثسثقرث
عکس deserve : در گوگل

آیا معنی deserve مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )