didactic

1. didactic poetry

شعر پندآمیز

2. both didactic and laboratory instruction will be used

هم آموزش نظری و هم آموزش آزمایشگاهی به کار گرفته خواهد شد.

3. In totalitarian societies, art exists for didactic purposes.

[ترجمه گوگل]در جوامع توتالیتر، هنر برای اهداف آموزشی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در جوامع استبدادی، هنر برای اهداف آموزشی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He is more didactic in his approach to the learning process.

[ترجمه گوگل]او در رویکرد خود به فرآیند یادگیری بیشتر آموزشی است
[ترجمه ترگمان]او در رویکرد خود نسبت به فرآیند یادگیری بیشتر جنبه آموزشی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I don't like her didactic way of explaining everything.

[ترجمه گوگل]من از روش آموزشی او برای توضیح همه چیز خوشم نمی آید
[ترجمه ترگمان]من از طرز رفتارش برای توضیح دادن همه چیز خوشم نمی اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. His novel has a didactic tone.

[ترجمه گوگل]رمان او لحنی آموزشی دارد
[ترجمه ترگمان]رمان او لحن آموزشی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Kubrick made the movie with both didactic and creative intentions.

[ترجمه گوگل]کوبریک این فیلم را با نیت آموزشی و خلاقانه ساخته است
[ترجمه ترگمان]او این فیلم را با نیت آموزشی و خلاقانه اجرا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. These stories are more explicit and more didactic, probably because they are more self-consciously in-tended as correctives.

[ترجمه گوگل]این داستان‌ها صریح‌تر و تعلیمی‌تر هستند، احتمالاً به این دلیل که خودآگاهانه‌تر به‌عنوان اصلاح‌کننده در نظر گرفته شده‌اند
[ترجمه ترگمان]این داستان ها بیشتر جنبه آموزشی دارند و جنبه های آموزشی بیشتری دارند، احتمالا به این دلیل که آن ها به طور اگاهانه از خود مراقبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This may be because of the built-in didactic nature of any story written specifically for the young.

[ترجمه گوگل]این ممکن است به دلیل ماهیت آموزشی داخلی هر داستانی باشد که به طور خاص برای جوانان نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]این ممکن است به خاطر طبیعت آموزشی ساخته شده از هر داستانی که به طور خاص برای جوانان نوشته شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. History paintings had to be grand and didactic, with subjects drawn from the Bible, classical mythology and history.

[ترجمه گوگل]نقاشی‌های تاریخ باید بزرگ و تعلیمی می‌بودند و موضوعاتی از کتاب مقدس، اساطیر کلاسیک و تاریخ گرفته می‌شد
[ترجمه ترگمان]نقاشی های تاریخ باید آموزنده و آموزنده باشند، و موضوعاتی که از کتاب مقدس، اساطیر و تاریخ کلاسیک کشیده شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Another outstanding characteristic of this genre is its didactic, moralizing character.

[ترجمه گوگل]یکی دیگر از ویژگی های برجسته این ژانر، ویژگی آموزشی و اخلاقی آن است
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از ویژگی های برجسته این ژانر، اخلاق آموزشی و اخلاقی آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They range from the pornographic to the didactic style of Open University programmes.

[ترجمه گوگل]آنها از سبک پورنوگرافی گرفته تا سبک آموزشی برنامه های دانشگاه آزاد را شامل می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها از پورنوگرافی به سبک آموزشی برنامه های دانشگاه باز فاصله دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. However, the didactic goal usually does irreparable harm to the characterization of the dramatis personae.

[ترجمه گوگل]با این حال، هدف آموزشی معمولاً صدمات جبران ناپذیری به شخصیت پردازی دراماتیس پرسونا وارد می کند
[ترجمه ترگمان]با این حال، هدف آموزشی معمولا آسیب جبران ناپذیری به توصیف شخصیت های نمایشنامه به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. True, the storyline was not completely didactic, which was just as well since when art does so it becomes dreary.

[ترجمه گوگل]درست است، خط داستان کاملاً آموزشی نبود، از زمانی که هنر این کار را انجام می‌دهد، به همان اندازه خوب بود
[ترجمه ترگمان]درست است، داستان داستان کاملا آموزنده نبود، که هم از آن زمان که هنر چنین کاری را انجام می دهد، وحشتناک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس