discipleship

1. It is important, however, to realise that discipleship still involves this sacrifice for some.

[ترجمه گوگل]با این حال، درک این نکته مهم است که شاگردی برای برخی همچنان شامل این فداکاری است
[ترجمه ترگمان]با این حال، مهم است که درک کنیم که discipleship هنوز هم شامل این قربانی کردن برای برخی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Discipleship is far more than initiation into a particular congregation or even accepting the terms of membership prescribed by a particular denomination.

[ترجمه گوگل]شاگردی بسیار فراتر از ورود به یک جماعت خاص یا حتی پذیرفتن شرایط عضویتی است که توسط یک فرقه خاص تعیین شده است
[ترجمه ترگمان]discipleship به مراتب بیش از شروع به یک جماعت خاص یا حتی پذیرفتن شرایط عضویت مقرر شده توسط یک گروه خاص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Discipleship can involve suffering, rejection and death. sentence dictionary

[ترجمه گوگل]شاگردی می تواند شامل رنج، طرد و مرگ باشد فرهنگ لغت جمله
[ترجمه ترگمان]discipleship می توانند شامل رنج، رد کردن و مرگ باشند فرهنگ لغت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The evidence of the impact of her discipleship is seen in the mourning widows who showed up at her house.

[ترجمه گوگل]شواهد تأثیر شاگردی او در بیوه های عزادار دیده می شود که در خانه او حاضر شدند
[ترجمه ترگمان]شهادت زن her در بیوه زنانی که در خانه وی حضور داشتند، دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Before the visitor embarked upon discipleship, he wanted assurance from the Master.

[ترجمه گوگل]قبل از اینکه بازدیدکننده شروع به شاگردی کند، از استاد اطمینان می خواست
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه مهمان به discipleship برود، اطمینان داد که از ارباب اطمینان دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Cheap grace is grace without discipleship, grace without the cross, grace without Jesus Christ, living and incarnate. " ----Quotes from Bonhoeffer's The Cost of Discipleship, first published in 193 "

[ترجمه گوگل]فیض ارزان، فیض بدون شاگردی، فیض بدون صلیب، فیض بدون عیسی مسیح، زنده و مجسم است "---- نقل قول هایی از Bonhoeffer's هزینه Distianship, که برای اولین بار در سال 193 منتشر شد"
[ترجمه ترگمان]لطف ارزان، لطف و لطف است، بدون صلیب، گریس بدون صلیب، گریس بدون مسیح، زنده و مجسم - - از Bonhoeffer s هزینه of که اولین بار در ۱۹۳ میلادی منتشر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But in the New Testament, church discipleship also involved discipline.

[ترجمه گوگل]اما در عهد جدید، شاگردی کلیسا شامل انضباط نیز بود
[ترجمه ترگمان]اما در عهد جدید، discipleship کلیسا نیز شامل نظم و انضباط نیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Rick Warren saysCostly Grace "strips discipleship down to its essentials, where we discover again that, when we face uncertainty, our only certainty is in Jesus. "

[ترجمه گوگل]ریک وارن می‌گوید کاستلی گریس «شاگردی را تا حد ضروری‌اش پایین می‌آورد، جایی که دوباره متوجه می‌شویم، وقتی با عدم اطمینان مواجه می‌شویم، تنها اطمینان ما در عیسی است »
[ترجمه ترگمان]ریک وارن و گریس نوارهای گریس را به ضروریات تبدیل می کند، جایی که ما دوباره کشف می کنیم که، وقتی با عدم اطمینان مواجه می شویم، تنها قطعیت ما در عیسی مسیح است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The call of discipleship is to follow after Jesus, even onto the water.

[ترجمه گوگل]دعوت شاگردی پیروی از عیسی، حتی بر روی آب است
[ترجمه ترگمان]درخواست of، پیروی از عیسی مسیح، حتی روی آب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. (John 16: If you imagine discipleship as a physical journey, then you can easily see that the more time you spend with Jesus, the more you will begin to understand his way of thinking.

[ترجمه گوگل](یوحنا 16: اگر شاگردی را به عنوان یک سفر فیزیکی تصور کنید، به راحتی می توانید ببینید که هر چه زمان بیشتری را با عیسی بگذرانید، طرز تفکر او را بیشتر درک خواهید کرد
[ترجمه ترگمان](جان ۱۶): اگر discipleship را به عنوان یک سفر فیزیکی تصور کنید، می توانید به راحتی ببینید که هرچه بیشتر با مسیح بگذرانید، بیشتر به طرز تفکر او پی خواهید برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Teaching the Bible through seminars, workshops, discipleship, home cell groups, and books.

[ترجمه گوگل]آموزش کتاب مقدس از طریق سمینارها، کارگاه‌های آموزشی، شاگردی، گروه‌های سلول خانگی و کتاب‌ها
[ترجمه ترگمان]آموزش انجیل از طریق سمینارها، کارگاه ها، discipleship ها، گروه های خانگی خانگی و کتاب ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This is the first stage of my discipleship,and no power, visible or invisible,must grudge me my coming to Jesus Christ.

[ترجمه گوگل]این اولین مرحله از شاگردی من است، و هیچ قدرتی، مرئی یا نامرئی، نباید از آمدن من نزد عیسی مسیح از من کینه داشته باشد
[ترجمه ترگمان]این اولین مرحله of من است، نه قدرتی، نه دیده و نه نامریی، باید از من کینه به عیسی مسیح داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The conference brings together Christians who believe the printed word is strategic for evangelism and discipleship.

[ترجمه گوگل]این کنفرانس مسیحیان را گرد هم می آورد که معتقدند کلمه چاپی برای بشارت و شاگردی استراتژیک است
[ترجمه ترگمان]این کنفرانس مسیحیان را گردهم آورد که معتقدند کلمه چاپ شده برای evangelism و discipleship استراتژیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Worship helps you focus on God; fellowship helps you face life's problems; discipleship helps fortify your faith; ministry helps find your talents; evangelism helps fulfill your mission.

[ترجمه گوگل]عبادت به شما کمک می کند تا روی خدا تمرکز کنید معاشرت به شما کمک می کند تا با مشکلات زندگی روبرو شوید شاگردی به تقویت ایمان شما کمک می کند وزارت به شما کمک می کند تا استعدادهای خود را پیدا کنید بشارت به انجام ماموریت شما کمک می کند
[ترجمه ترگمان]پرستش به شما کمک می کند روی خدا تمرکز کنید؛ کمک هزینه به شما کمک می کند تا با مشکلات زندگی مقابله کنید؛ discipleship به تقویت faith کمک می کند؛ ministry به پیدا کردن استعدادهای شما کمک می کند؛ evangelism به انجام ماموریت شما کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. While he made use of other's views, that fact alone hardly makes him a Hegelian, Feuerbachian, or whatever, and he signally fails stronger tests of discipleship.

[ترجمه گوگل]در حالی که او از دیدگاه های دیگران استفاده می کرد، این واقعیت به تنهایی او را به سختی یک هگلی، فوئرباخی یا هر چیز دیگری می سازد، و به طور مشخص در آزمون های قوی تر شاگردی شکست می خورد
[ترجمه ترگمان]در حالی که او از دیدگاه های دیگری استفاده می کند، این حقیقت به تنهایی به ندرت او را یک Hegelian، Feuerbachian، یا هر چیز دیگر می سازد، و او نمی تواند تست های قوی تر discipleship را انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس