1. In theory, she studied domestic science - dressmaking and cooking - and took a pitman's correspondence and typing course.
[ترجمه گوگل]در تئوری، او علوم داخلی - خیاطی و آشپزی - خواند و دوره مکاتبات و تایپ پیتمن را گذراند
[ترجمه ترگمان]در نظریه، او علم خانگی - dressmaking و آشپزی را مورد مطالعه قرار داد - و دوره لیسانس و ماشین نویسی را در دست گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در نظریه، او علم خانگی - dressmaking و آشپزی را مورد مطالعه قرار داد - و دوره لیسانس و ماشین نویسی را در دست گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Further education in domestic science was given at the Women's Department of King's College, which opened in 190
[ترجمه گوگل]آموزش بیشتر در علوم داخلی در بخش زنان کالج کینگز که در سال 190 افتتاح شد، ارائه شد
[ترجمه ترگمان]آموزش بیشتر در علوم داخلی در دانشکده زنان کالج سلطنتی که در سال ۱۹۰ افتتاح شد، داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آموزش بیشتر در علوم داخلی در دانشکده زنان کالج سلطنتی که در سال ۱۹۰ افتتاح شد، داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Concerning major challenges of domestic science museums, this paper illustrates "walk with two legs" as a feasible way of development for science museums.
[ترجمه گوگل]با توجه به چالش‌های عمده موزه‌های علم داخلی، این مقاله «راه رفتن با دو پا» را به‌عنوان روشی امکان‌پذیر برای توسعه موزه‌های علم نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]با توجه به چالش های عمده موزه های علوم خانگی، این مقاله \"پیاده روی با دو پا\" را به عنوان یک روش عملی برای توسعه موزه های علمی نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با توجه به چالش های عمده موزه های علوم خانگی، این مقاله \"پیاده روی با دو پا\" را به عنوان یک روش عملی برای توسعه موزه های علمی نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Then, compared the development mode of science park with domestic science park.
[ترجمه گوگل]سپس نحوه توسعه پارک علمی با پارک علمی داخلی مقایسه شد
[ترجمه ترگمان]سپس، در مقایسه با حالت توسعه پارک علمی با پارک علمی داخلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سپس، در مقایسه با حالت توسعه پارک علمی با پارک علمی داخلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A leading Chinese scientist has appealed for funding to make many Chinese journals open access and give priority to domestic science publications to boost the country's scientific journals.
[ترجمه گوگل]یک دانشمند برجسته چینی درخواست کمک مالی برای دسترسی آزاد به بسیاری از مجلات چینی و اولویت دادن به نشریات علمی داخلی برای تقویت مجلات علمی کشور کرده است
[ترجمه ترگمان]یک دانشمند پیشرو چینی درخواست سرمایه گذاری کرده است تا بسیاری از مجلات چینی دسترسی آزاد داشته باشند و به انتشارات علوم داخلی اولویت دهند تا مجلات علمی کشور را تقویت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک دانشمند پیشرو چینی درخواست سرمایه گذاری کرده است تا بسیاری از مجلات چینی دسترسی آزاد داشته باشند و به انتشارات علوم داخلی اولویت دهند تا مجلات علمی کشور را تقویت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Due to the participation of world famous high-tech enterprises and domestic science parks and pillar high-tech companies, the scale of this week will be 100% larger than the previous one.
[ترجمه گوگل]با توجه به مشارکت شرکت‌های معروف دنیا در زمینه فناوری پیشرفته و پارک‌های علمی داخلی و شرکت‌های فن‌آوری پایه، مقیاس این هفته 100 درصد بیشتر از هفته قبل خواهد بود
[ترجمه ترگمان]با توجه به مشارکت شرکت های با تکنولوژی برتر جهان و پارک های علمی داخلی و شرکت های دارای فن آوری بالا، مقیاس این هفته ۱۰۰ درصد بزرگ تر از شرکت های قبلی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با توجه به مشارکت شرکت های با تکنولوژی برتر جهان و پارک های علمی داخلی و شرکت های دارای فن آوری بالا، مقیاس این هفته ۱۰۰ درصد بزرگ تر از شرکت های قبلی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. They can eliminate programs or services that are outdated (e. g., domestic science).
[ترجمه گوگل]آنها می توانند برنامه ها یا خدماتی را که قدیمی هستند حذف کنند (به عنوان مثال، علم داخلی)
[ترجمه ترگمان]آن ها می توانند برنامه ها و خدماتی را که منسوخ شده اند حذف کنند گرم (علم داخلی)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها می توانند برنامه ها و خدماتی را که منسوخ شده اند حذف کنند گرم (علم داخلی)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. She sums up the four waves of translation, performs case studies of five classic works, and explores the influence of translated science fiction on the development of China's domestic science fiction.
[ترجمه گوگل]او چهار موج ترجمه را خلاصه می‌کند، مطالعات موردی پنج اثر کلاسیک را انجام می‌دهد و تأثیر داستان‌های علمی تخیلی ترجمه شده را بر توسعه داستان‌های علمی تخیلی داخلی چین بررسی می‌کند
[ترجمه ترگمان]او چهار موج ترجمه را جمع بندی می کند، مطالعات موردی پنج اثر کلاسیک را انجام می دهد، و تاثیر داستان علمی تخیلی را بر توسعه داستان علمی تخیلی داخلی چین مورد بررسی قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او چهار موج ترجمه را جمع بندی می کند، مطالعات موردی پنج اثر کلاسیک را انجام می دهد، و تاثیر داستان علمی تخیلی را بر توسعه داستان علمی تخیلی داخلی چین مورد بررسی قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At last, the article analyzes the innovations and the characteristics of domestic science and technology museums, in aim to offer some help to the museums under construction.
[ترجمه گوگل]در نهایت، مقاله به تحلیل نوآوری ها و ویژگی های موزه های علم و فناوری داخلی می پردازد تا به موزه های در حال ساخت کمک کند
[ترجمه ترگمان]در نهایت، این مقاله، نوآوری ها و ویژگی های علم داخلی و موزه ها را تجزیه و تحلیل می کند، که هدف از آن ها ارائه کمک به موزه ها در حال ساخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در نهایت، این مقاله، نوآوری ها و ویژگی های علم داخلی و موزه ها را تجزیه و تحلیل می کند، که هدف از آن ها ارائه کمک به موزه ها در حال ساخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید