برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1276 100 1

elephant in the room

معنی کلمه elephant in the room به انگلیسی

elephant in the room
• elephant in the living room, serious problem or disputable issue which is obviously present but is avoided and ignored because it is easier to do so or is convenient for other party

elephant in the room را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

محمد چواد
شتر دیدی ندیدی
مجتبی دهقانی
چالش بزرگ
سارا
یک مشکل بزرگ و مشخص یا یک شرایط ناراحت کننده که مردم از صحبت کردن در مورد آن و یا تایید آگاهی خود از آن خودداری می کنند.
دکتر محمدرضا ایوبی صانع
به نوعی تداعی کننده داستان "فیل در تاریکی" جناب مولانا نیز می باشد
reundo
صدای ناگفته ها در اتاق شنیده شدن
deathpool
یا داستان پادشاه عریان در ملاٌ عام که فقط یک کودک جسارت اذعان به آن را پیدا کرد در حالیکه واضح و مبرهن بود و همه داشتند میدیدنش
حسن بشیری
برای ترجمه آن باید جمله‌سازی کنید: �همه از آن آگاه‌اند اما کسی درباره آن حرفی نمی‌زند/آن را به چالش نمی‌کشد/کسی جرأت حرف زدن درباره آن را ندارد.� یا با توجه به بافت جمله می‌شه از جملات دیگری استفاده کرد.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی elephant in the room مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )