برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1325 100 1

end up


1- پایان یافتن، به پایان رسیدن 2- منتهی شدن به، (کار کسی یا چیزی) رسیدن به

بررسی کلمه end up

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to come to be in a place or situation that you did not plan to be in.

- We ended up not going to the movies because it was too late.
[ترجمه محمد] ما در نهایت به این نتیجه رسیدیم که به دیدن فیلم‌ها نرویم زیرا خیلی دیر بود.
|
[ترجمه کیانوش] ما نهایتا تصمیم گرفتیم که به سینما نرویم چون که خیلی دیر شده بود.
|
[ترجمه سلیمان] ما تماما به این رسیدیم که به سینما نرویم چون بیش از حد دیر بود
|
[ترجمه اميرحسين] در نهايت به سينما نرفتيم چون خيلي دير شده بود|
[ترجمه ...

واژه end up در جمله های نمونه

1. If she carries on shoplifting, she'll end up in jail.
[ترجمه علی وظیفه] اگر او به دزدی از فروشگاه ادامه بدهد ،نهایتا به زندان خواهد رفت
|
[ترجمه امین جهانگرد] اگر او به دزدی از مغازه ها ادامه بده، سر از زندان در میاره
|
[ترجمه ترگمان]اگه از دزدی دزدی کنه آخرش به زندان می رسه
[ترجمه گوگل]اگر او در فروشگاه زرادخانه حمل کند، او در زندان خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Be thankful for what you have; you'll end up having more. If you concentrate on what you don't have, you will never, ever have enough. Oprah Winfrey
[ترجمه آرزو] شکرگزار بودن نسبت به آنچه دارید در نهایت منجر به داشته های بیشتری برای شما خواهد شد. اگر بر نداشته هایتان تمرکز کنید، هرگز به اندازه کافی نخواهید داشت. اپرا وینفری|
...

معنی عبارات مرتبط با end up به فارسی

(عامیانه) سهم خود را انجام دادن، وظیفه ی خود را انجام دادن

معنی کلمه end up به انگلیسی

end up
• wind up; finish; become

end up را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

na
اخرش
Sanaz khatami
منجر شدن به
Ghasem sufi
منتهی شدن
behi
در نهایت
Mehran PVZ
تهش، در نهایت مجبور به انجام کاری شدن
آفشيد
سرانجام
essi
رسیدن به کسی
Mr.kheirkhah
Find yourself in a place or situation you didn't plan
سر از جایی در آوردن
We got stuck in a traffic jam and we finally ended up on outskirts of Cadiz
حسام مهدوی
دچار شدن.
Some people have ended up in desperate financial straits
سعید
روبرو شدن با کسی یا چیزی
سعید
مواجه شدن با کسی یا چیزی
علیرضا عسکری
به سر بردن - مستقر شدن
الهام
منتهی شدن
MhMmd
تهش به چیزی ختم شدن
فیض
اثبات کردن - نتیجه گرفتن
سجاد مصلحی
1- منتهی شدن به - انجامیدن به 2- سرانجام به...... رسیدن
a.r
to become eventually
turn out to be
to reach some conclusion, state, or situation due to a particular course of action
Roz
Spontaneous
Amir_zi_15811
گذراندن ، در نهایت ، در پایان
اما در جمله :
How did you end up living in Kermanshah?

End up بیشتر به معنی گذراندن میخوره تا در پایان و نهایتاً و اینا...
سوگند تجری
در نتیجه
Minoo
خاتمه یافتن
سعید صفاری مقدم
دست آخر ، درنهایت، تهش، آخرش، آخر سر، دست آخر منتهی شد به اینکه، نهایت قضیه این شد که ...
آخرش سر از (جایی/مکانی) سر درآوردن
علی رضا
سر از .... درآوردن
سید حسن موسوی متقی
به آخر رسیدن
نیما
ختم شدن
میلاد علی پور
باعث شدن
unknown
به پایان رسیدن ، منتهی شدن
Hossein
سر درآوردن از :
The car finally ended up in a garage.
در نهایت ماشین سر از توی یک تعمیرگاه در اورد.
شیوا شاه محمدی
در مورد سفر با قطار و سایر وسایل نقیله . سر از جایی در آوردن
Z
سرانجام
پایان
Terme
Find yourself in a place or situation you didn’t plan
زهرا رضوانی
پرت شدن
Younes
در نهایت
Younes
در نهایت به یه جایی رسیدن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی end up
کلمه : end up
املای فارسی : عند آاپ
اشتباه تایپی : ثدی عح
عکس end up : در گوگل

آیا معنی end up مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )