1. Hipparchus employed the system to plot the minor epicycles of the sun and moon only.
[ترجمه گوگل]هیپارخوس از این سیستم فقط برای ترسیم قیودهای کوچک خورشید و ماه استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]Hipparchus (Hipparchus)این سیستم را به کار گرفتند تا the کوچک خورشید و ماه را ترسیم کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. However, the epicycle theory could never be formally disproved.
[ترجمه گوگل]با این حال، نظریه epicycle را هرگز نمی توان به طور رسمی رد کرد
[ترجمه ترگمان]با این حال، نظریه epicycle هرگز نمی تواند رسما رد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. More accurate measurements showed that a single epicycle per planet was not enough.
[ترجمه گوگل]اندازه‌گیری‌های دقیق‌تر نشان داد که یک چرخه تک چرخه در هر سیاره کافی نیست
[ترجمه ترگمان]اندازه گیری های دقیق تر نشان داد که یک epicycle واحد برای هر سیاره کافی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Next, a smaller circle, the epicycle, was drawn with its center on the circumference on the deferent.
[ترجمه گوگل]در مرحله بعد، دایره کوچکتری به نام epicycle با مرکز آن روی محیط بر روی دیفرنت کشیده شد
[ترجمه ترگمان]سپس دایره کوچکی که در مرکز آن قرار داشت به محیط دایره تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This eliminated the complex system of epicycles that both Copernicus and Ptolemy had found necessary.
[ترجمه گوگل]این امر سیستم پیچیده ای از اپی چرخه ها را که هم کوپرنیک و هم بطلمیوس ضروری می دانستند حذف کرد
[ترجمه ترگمان]این امر، سیستم پیچیده epicycles را حذف کرد که هم کوپرنیک و هم بطلمیوس ضرورت یافته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Ptolemy's epicycles could still fit the data.
[ترجمه گوگل]قیاس‌های بطلمیوس همچنان می‌توانست با داده‌ها مطابقت داشته باشد
[ترجمه ترگمان]epicycles Ptolemy هنوز هم می تواند با داده ها متناسب باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Epicycle Luneng away game challenge Team Liaoning, Shenhua head - on Team Qingdao the main floor.
[ترجمه گوگل]Epicycle Luneng بازی خارج از خانه چالش تیم Liaoning، Shenhua سر - در تیم Qingdao طبقه اصلی
[ترجمه ترگمان]\"epicycle Luneng\"، تیم \"Team Liaoning\"، تیم \"Team Liaoning\"، تیم \"Shenhua head\" (Shenhua Liaoning)، در تیم \"Qingdao Team\" (Team Liaoning)، نقش اصلی را در این بازی به عهده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The carbon cycle has thus acquired another epicycle, and become even more complicated to understand than it was.
[ترجمه گوگل]بنابراین چرخه کربن یک چرخه دیگر پیدا کرده است و درک آن حتی پیچیده تر از آنچه بود شده است
[ترجمه ترگمان]در نتیجه چرخه کربن epicycle دیگری به دست آورده و پیچیده تر از آن است که بتوان آن را درک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Moreover, the Villa epicycle twice a door open continues to lead the shooter announcement.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، چرخه ویلا که دو بار در باز می‌شود، همچنان منجر به اعلام تیراندازی می‌شود
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، ویلا epicycle دو بار یک در باز را باز می کند تا اعلان تیرانداز را به خود جلب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The epicycle away game challenge lead goat, little loses, when wins.
[ترجمه گوگل]بازی دور بازی دور مسابقه بز سرب، کمی باخت، زمانی که برنده می شود
[ترجمه ترگمان]بازی دور از بازی، بز را به چالش می کشد، و وقتی برنده می شود، می بازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The epicycle from now on, the Asian peaceful place will drop one, the position row seventh.
[ترجمه گوگل]از این به بعد، مکان صلح آمیز آسیا یک سقوط خواهد کرد، ردیف پوزیشن هفتم
[ترجمه ترگمان]The که از حالا به بعد برگزار شد، جایگاه آرام آسیایی، یک نفر را در ردیف هفتم قرار خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He also branded the idea of planetary motion caused by invisible epicycles as equally erroneous.
[ترجمه گوگل]او همچنین ایده حرکت سیاره‌ای که توسط چرخه‌های نامرئی ایجاد می‌شود، به همان اندازه اشتباه نامید
[ترجمه ترگمان]او همچنین ایده حرکت سیاره ها ناشی از epicycles نامرئی را به همان اندازه نادرست خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The stellar sphere, owing to its vast distance from earth, needed no epicycles because its movement appeared regular and unchanging.
[ترجمه گوگل]کره ی ستاره ای، به دلیل فاصله ی بسیار زیادش از زمین، به هیچ چرخه ای نیاز نداشت، زیرا حرکت آن منظم و بدون تغییر به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]کره درخشان، به دلیل فاصله زیاد آن از زمین، به هیچ epicycles نیاز نداشت چون حرکت آن منظم و بی تغییر می نمود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Ptolemy was much more ambitious in his use of the epicycle and extended the system to include all seven planets.
[ترجمه گوگل]بطلمیوس در استفاده از epicycle جاه‌طلبانه‌تر بود و منظومه را به هر هفت سیاره گسترش داد
[ترجمه ترگمان]بطلمیوس در استفاده خود از the بسیار بلند پروازانه بود و این سیستم را گسترش داد تا همه هفت سیاره را در برگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 