everyone

1. everyone admired her personal attainments

همه فضایل فردی او را ستودند.

2. everyone admired her skill in diagnostics

همه چیره دستی او را در تشخیص بیماری ها تحسین کردند.

3. everyone admired her virtues

همه ی محسنات او را تحسین می کردند.

4. everyone admired the soldiers' courage

همه دلاوری سربازان را ستودند.

5. everyone believed that america was sold in 1917-19

همه معتقد بودند که در 1917-19 سر امریکا کلاه رفته بود.

6. everyone came except iraj

همه آمدند به جز ایرج.

7. everyone commended his courage

همه شجاعت او را ستودند.

8. everyone contributed to victory in his degree

هرکسی به سهم خود در پیروزی نقش داشت.

9. everyone deplored the corruption in the govenment

همه از فساد دستگاه دولت می نالیدند.

10. everyone envied iraj

همه به ایرج رشک می بردند.

11. everyone has a sugar ration of 3 kilograms

سهمیه ی شکر هر نفر 3 کیلو است.

12. everyone is aware of this

همه به این موضوع آگاهند.

13. everyone is responsible, especially you!

همه مقصرند به ویژه شما!

14. everyone knows it

همه آن را می دانند.

15. everyone laughed at his folly

همه به حماقت او خندیدند.

16. everyone must carry his share of the load in this house

هرکسی باید سهم مسئولیت خود را در خانه انجام بدهد.

17. everyone should contribute according to their means

هرکسی باید به قدر استطاعت خود کمک کند.

18. everyone should enjoy equal civil rights

همه کس باید از حقوق مدنی برابر بهره مند باشد.

19. everyone supposes him to be cruel but he is really a kind man

همه می پندارند که او ظالم است ولی واقعا مرد مهربانی است.

20. everyone thought she was an old woman, but when her disguises were removed, she was found to be a ten-year old girl!

همه می پنداشتند پیرزن است ولی وقتی نقاب او را برداشتند معلوم شد دختر بچه ای ده ساله است !

21. everyone to whom much is given, of him will much be required

هرکه بامش بیش برفش بیشتر (آنانکه از نعمت های بیشتری برخوردارند باید سخاوت بیشتری داشته باشند)

22. everyone wanted to be next and nigh to her

همه می خواستند نزدیک و در کنار او باشند.

23. everyone was afraid of tammerlane's anger

همه از خشم تیمور لنگ می ترسیدند.

24. everyone was prepossessed by her smile

همه مجذوب لبخند او شدند.

25. afternoons, everyone seeks the shade

بعدازظهرها همه به سایه پناه می برند.

26. if everyone cooperates, we will succeed

اگر همه همکاری کنند موفق خواهیم شد.

27. not everyone can arrive at a happy medium

همه کس نمی تواند به میانه روی خرسندی انگیز برسد.

28. not everyone is blessed with such endowments as she is

همه کس استعدادهای او را ندارد.

29. not everyone is suited for parenting

هر کسی به درد پدر و مادر شدن نمی خورد.

30. not everyone likes this book

همه کس این کتاب را دوست ندارد.

31. not everyone who has money is fortunate

هر کس که پول دارد الزاما سعادتمند نیست.

32. at first everyone cold shouldered him (or gave him the cold shoulder)

در آغاز کسی به او محل نگذاشت.

33. he impressed everyone with his learning

او با دانش خود همه را تحت تاثیر قرار داد.

34. he outdid everyone else

او از همه بهتر کار کرد (دست همه را از پشت بست).

35. homa called everyone to the dinner table

هما همه را به سفره فراخواند.

36. she helps everyone and expects no return

به همه کمک می کند و انتظار پاداش هم ندارد.

37. she invited everyone except pari

او همه را دعوت کرد جز پری.

38. why is everyone down on me today?

چرا امروز همه با من چپ افتاده اند؟

39. aside from ali, everyone came late

به جز علی همه دیر آمدند.

40. at the end everyone will be satisfied

سرانجام همه راضی خواهند بود.

41. avicenna's ingenuity amazed everyone

ذکاوت ابن سینا همه را انگشت به دهان کرد.

42. david's memory astonished everyone

حافظه ی داوود همه را شگفت زده کرد.

43. equal opportunities for everyone

فرصت های یکسان برای همه

44. excluding the children, everyone was invited

به جز بچه ها همه دعوت شده بودند.

45. he knows that everyone loves him

او آگاه است که همه دوستش دارند.

46. her beauty ravished everyone

زیبایی او دل همه را می برد.

47. her collectedness charmed everyone

وقار او همه را مفتون کرد.

48. her enthusiasm made everyone else interested

شور و شوق او دیگران را جملگی به شوق آورد.

49. his actions offended everyone

رفتار (اعمال) او همه را رنجاند.

50. his deceitfullness alienated everyone

نیرنگ بازی او همه را زده کرد.

51. his erudition astounded everyone

دانش او همه را مبهوت کرد.

52. his innovations surprised everyone

نورآوری های او همه را متعجب کرد.

53. his learning filled everyone with awe

دانش او همه را غرق در احترام و شگفتی کرد.

54. his personality impressed everyone

شخصیت او همه را تحت تاثیر قرار داد.

55. popularized science which everyone can understand

علوم ساده شده که قابل فهم همه است

56. the buffoon made everyone laugh

دلقک همه را به خنده آورد.

57. the donkey spilled everyone who tried to ride him

آن الاغ هر کسی را که می خواست سوارش شود به زیر می انداخت.

58. the law obliges everyone to pay taxes

قانون همه را موظف به پرداخت مالیات می کند.

59. they believed that everyone had a good angel and an evil spirit

آنان معتقد بودند که هر کس یک ملک خوب و یک روح بد دارد.

60. when she entered, everyone got up

وقتی وارد شد همه بلند شدند.

61. a dinner party where everyone unbends and has a good time

مهمانی شام که در آن همه می آسایند و خوش هستند

62. a long lecture makes everyone sleepy

نطق طولانی همه را خواب آلود می کند.

63. he managed to offend everyone

به هر طریق ممکن همه را از خود می رنجاند.

64. her singing voice enchanted everyone

آواز او همه را فریفته کرد.

65. her sudden death nonplussed everyone

مرگ ناگهانی او همه را بهت زده کرد.

66. his (intellectual) brilliance impressed everyone

هوش سرشار او همه را تحت تاثیر قرار داد.

67. his behavior has displeased everyone

رفتار او همه را ناخشنود کرده است.

68. his imperious tone offended everyone

لحن تحکم آمیز او همه را رنجاند.

69. his obvious lies astounded everyone

دروغ های شاخ دار او همه را سخت متحیر کرد.

70. my uncle excelled over everyone else in intelligence

دایی من در هوش از همه سرآمد بود.

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس