fly into a rage

idiom ( UK also fly into a temper/fury )
to suddenly become very angry:
اصطلاح
ناگهان خیلی عصبانی شدن، از کوره در رفتن
I asked to speak to her boss and she just flew into a rage.
The ex - wife of the French serial killer Michel Fourniret has described how he flew into a fury and beat a British student, Joanna Parrish, after discovering she had a boyfriend.
... [مشاهده متن کامل]

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fly-into-a-rage

از کوره در رفت.

عبارت Go into a rage هم همین معنی رو می ده.
• به شکل بسیار شدید و ناگهانی عصبانی شدن

عصبانی شدن

بسیار خشمگین شدن بطور ناگهانی، مثال ) I asked to speak to her boss and she just flew into a rage من خواستم با رئیسش صحبت کنم و او به یکباره بسیار خشمگین شد.