fly the nest

Informal - phrase :
مستقل شدن از والدین
ترک کردن خانه ی پدری و زندگی کردن در منزلی جداگانه و مستقل