faucet

1. hot-water faucet

شیر آب گرم

2. the faucet is leaking

شیر چکه می کند.

3. a drippy faucet

شیری که چکه می کند.

4. a leaky faucet

شیر آب که چکه می کند

5. to turn on the faucet

شیر آب را باز کردن

6. water is dripping from the faucet

آب از شیر می چکد (شیر آب چکه می کند).

7. the water swooshed out of the faucet

آب شرشر از شیر بیرون ریخت.

8. Water is dripping from that leaky faucet.

[ترجمه H🧿] از آن شیر آب نشتی چکه می کند.

10|6

[ترجمه ببتا] آب از آن شیر آب که نشتی دارد چکه میکند

1|0

[ترجمه گوگل]آب از آن شیر آب می چکد
[ترجمه ترگمان] آب از شیر leaky چکه میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The sink and the faucet are spotless.

[ترجمه ممدی بلوک] شیر آب و سینک بدون مشکل و عالی هستند

8|1

[ترجمه گوگل]سینک و شیر آب بدون لک هستند
[ترجمه ترگمان]سینک و شیر آب هیچ مشکلی ندارن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He changed tactics and quickly turned on the faucet.

[ترجمه نرگس] او تاکتیکها را عوض کرد و سریع شیر آب را باز کرد.

8|4

[ترجمه soheil] او روش خود را عوض کرد و شیر اب را باز کرد

1|2

[ترجمه گوگل]تاکتیک را عوض کرد و سریع شیر آب را باز کرد
[ترجمه ترگمان]او تاکتیک های خود را تغییر داد و سریعا به شیر آب تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They kept a trickle dripping out of each faucet at night to prevent frozen pipes, but you never could tell.

[ترجمه جوخی پور] آنها برای جلوگیری از یخ زدن لوله ها ، اجازه دادند شیر آب در طول شب چکه کند ولی نمی شد چیزی به آنها گفت

6|3

[ترجمه گوگل]آنها برای جلوگیری از یخ زدگی لوله‌ها، شب‌ها قطره‌ای از هر شیر آب می‌چکید، اما شما هرگز نمی‌توانید تشخیص دهید
[ترجمه ترگمان]آن ها چند قطره از شیر آب را در شب نگه داشتند تا از لوله های منجمد جلوگیری کنند، اما هیچ وقت نمی توانستید به او بگویید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I turn on the left faucet full force and wait.

[ترجمه H🧿] من شیر آب سمت چپ را کاملاً روشن کرده و منتظر می مانم

5|4

[ترجمه جوخی پور] من دریچه نیروی جناح چپ را کاملا باز کرده و منتظر می مانم

6|4

[ترجمه گوگل]شیر آب سمت چپ را با تمام قدرت باز می کنم و منتظر می مانم
[ترجمه ترگمان]شیر آب را پر می کنم و منتظر می مانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Just turn on the faucet and fill it up.

[ترجمه جوخی پور] فقط شیر را باز کن و آن را پر کن

4|3

[ترجمه گوگل]فقط شیر آب را باز کنید و آن را پر کنید
[ترجمه ترگمان]شیر آب رو روشن کن و پرش کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Instead of actually fixing that dripping faucet, spend a much more enjoyable hour getting tips on remodeling from this excellent site.

[ترجمه جوخی پور] به جای این که وقت خود را صرف تعمیر این شیر در حال چکه بکنید، یک ساعت لذت بخش تر صرف دریافت توصیه هایی جهت تغییر مدل این سایت عالی نمایید

5|3

[ترجمه گوگل]به جای تعمیر آن شیر آب که چکه می کند، ساعت بسیار لذت بخشی را صرف دریافت نکاتی در مورد بازسازی از این سایت عالی کنید
[ترجمه ترگمان]به جای ثابت کردن آن شیر آب چکه چکه، ساعتی بسیار لذت بخش را در تغییر رنگ در این محل عالی خرج کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. As a constant temperature and constant pressure water faucet spool, this utility model comprises a temperature adjusting mechanism, an automatic balance mechanism and a valve body.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک قرقره شیر آب با دمای ثابت و فشار ثابت، این مدل کاربردی شامل مکانیزم تنظیم دما، مکانیزم تعادل خودکار و بدنه شیر است
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک دما ثابت و لوله آب فشار ثابت، این مدل منفعت شامل یک مکانیزم تنظیم دما، یک مکانیزم تعادل خودکار و بدنه سوپاپ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Additional, change lever faucet and raise pattern of keep long in stock bottled catharsis fluid is necessary.

[ترجمه گوگل]اضافه، تغییر شیر آب اهرمی و بالا بردن الگوی نگهداری طولانی مدت در انبار مایع کاتارسیس بطری ضروری است
[ترجمه ترگمان]دیگر، تغییر آب اهرم و افزایش الگوی نگهداری از روغن تخلیه در بطری، ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Insert the handle crank to the faucet of the screw mandrel mechanism.

[ترجمه گوگل]میل لنگ دسته را به شیر آب مکانیزم سنبه پیچ وارد کنید
[ترجمه ترگمان]دسته دسته را با شیر و مکانیزم the قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس