for hire

1. Boats for hire: one shilling an hour.

[ترجمه گوگل]قایق برای کرایه: یک شیلینگ در ساعت
[ترجمه ترگمان]قایق برای کرایه: یک شیلینگ برای یک ساعت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fishing tackle is available for hire.

[ترجمه Hyouka] وسایل ماهیگیری برای اجاره موجود است.

0|0

[ترجمه گوگل]لوازم ماهیگیری برای اجاره موجود است
[ترجمه ترگمان]وسایل ماهیگیری برای استخدام در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We have a wide range of vehicles available for hire at competitive rates.

[ترجمه Hyouka] ما طیف گسترده ای از وسایل نقلیه آماده برای کرایه به نرخ های قابل رقابت در اختیار داریم.

0|0

[ترجمه گوگل]ما طیف گسترده ای از وسایل نقلیه را برای اجاره با نرخ های رقابتی در دسترس داریم
[ترجمه ترگمان]ما طیف وسیعی از وسایل نقلیه موجود برای استخدام در نرخ های رقابتی داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There are three small boats available for hire.

[ترجمه Hyouka] سه قایق کوچک آماده برای کرایه وجود دارد.

0|0

[ترجمه گوگل]سه قایق کوچک برای اجاره وجود دارد
[ترجمه ترگمان]سه قایق کوچک برای استخدام وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.

[ترجمه گوگل]کرایه کردن کابین‌های کوچک بدون علامت غیرقانونی است
[ترجمه ترگمان]برای استخدام cabs، غیر قانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The taxi driver is plying for hire.

[ترجمه Hyouka] راننده تاکسی در راه است.

1|0

[ترجمه گوگل]راننده تاکسی در حال استخدام است
[ترجمه ترگمان]راننده تاکسی به دنبال استخدام می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There are boats for hire on the lake.

[ترجمه Hyouka] قایق هایی برای کرایه روی دریاچه وجود دارد.

0|0

[ترجمه گوگل]قایق هایی برای کرایه در دریاچه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یه قایق برای استخدام روی دریاچه هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. These photographs are now available for hire as a touring exhibition.

[ترجمه گوگل]این عکس‌ها هم‌اکنون برای اجاره به‌عنوان نمایشگاهی در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]این عکس ها در حال حاضر برای استخدام به عنوان یک نمایشگاه تور در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Boats for hire 5 an hour.

[ترجمه گوگل]قایق اجاره ای 5 ساعتی
[ترجمه ترگمان] قایق برای ۵ ساعت کار میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. More available for hire as a venue for Christmas events.

[ترجمه گوگل]موارد بیشتری برای اجاره به عنوان مکانی برای رویدادهای کریسمس در دسترس است
[ترجمه ترگمان]برای استخدام به عنوان محلی برای رویداده ای کریسمس بیشتر در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A whirlpool bath and relaxing sun-beds are available for hire.

[ترجمه گوگل]یک حمام گردابی و تخت‌های آفتاب‌گیر آرامش‌بخش برای اجاره در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]حمام گرداب و beds در حال استراحت برای استخدام در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Boats were for hire by the hour and they had rowed on the lake.

[ترجمه گوگل]ساعت به ساعت قایق ها کرایه می شدند و روی دریاچه پارو زده بودند
[ترجمه ترگمان]ساعتی که در کنار دریاچه پارو می زدند، قایق های کرایه می دادند و پارو می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Motorboats are also available for hire, as are the pedaloes and sailing dinghies.

[ترجمه گوگل]قایق های موتوری نیز مانند پدالو و قایق های بادبانی برای کرایه در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]motorboats نیز برای استخدام در دسترس هستند، همان طور که the و قایق های بادبانی قایق های بادبانی نیز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I enclose the completed form that you mentioned for hire of the school classroom for Parish Council meetings.

[ترجمه گوگل]من فرم تکمیل شده ای را که برای استخدام کلاس مدرسه برای جلسات شورای محله ذکر کردید ضمیمه می کنم
[ترجمه ترگمان]فرم تکمیل شده را که شما برای اجاره کلاس مدرسه برای جلسات شورای کشیش ها نقل کرده اید را در نظر می گیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. We have an extensive wardrobe of costumes for hire for theatrical productions or as fancy-dress.

[ترجمه گوگل]ما یک کمد لباس گسترده برای اجاره برای تولیدات تئاتری یا به عنوان لباس های فانتزی داریم
[ترجمه ترگمان]ما لباس های زیادی برای استخدام برای تولیدات تئاتری یا به عنوان لباس فانتزی داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس