fountain pen

1. Snape wrote a receipt with a gold fountain pen.

[ترجمه گوگل]اسنیپ با یک خودکار طلایی رسید نوشت
[ترجمه ترگمان]اسنیپ یک رسید با قلم پر طلا نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Silver cufflinks are ￡4 9 and a Waterman 100 fountain pen is ￡120.

[ترجمه گوگل]دکمه سرآستین نقره ای 4 9 پوند و خودکار واترمن 100 120 پوند است
[ترجمه ترگمان]نقره cufflinks ۴ \/ ۴ پوند و یک قلم ۱۰۰ Waterman ۱۰۰ fountain ۱۲۰ پوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The creation of the modern fountain pen is usually attributed to Lewis E Waterman in the 1880s.

[ترجمه محمد رضا علم طلب] ساخت خودنویس های مدرن امروزی به لوئیس ای واترمن در دهه 1880 نسبت داده می شود.

0|0

[ترجمه گوگل]خلق قلم مدرن معمولاً به لوئیس ای واترمن در دهه 1880 نسبت داده می شود
[ترجمه ترگمان]ایجاد یک خودکار fountain مدرن معمولا به لوییس E در دهه ۱۸۸۰ نسبت داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Swan fountain pen and inkwell are filled from a large blue bottle of Stephens's ink.

[ترجمه گوگل]قلم و جوهردان سوان از یک بطری بزرگ آبی از جوهر استفنز پر شده است
[ترجمه ترگمان]قلم پر قو و دوات از یک بطری بزرگ آبی رنگ of پر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Filled it in with his fountain pen.

[ترجمه گوگل]آن را با قلم خود پر کرد
[ترجمه ترگمان]آن را پر کرد و با قلم his پر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He drew a checkbook and fountain pen from his pocket, and wrote.

[ترجمه گوگل]یک دسته چک و خودکار از جیبش بیرون کشید و نوشت
[ترجمه ترگمان]یک دسته چک را از جیبش بیرون کشید و نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The fountain pen is placed in a satin - covered small box, lined with beautiful silk ribbon.

[ترجمه گوگل]خودکار در یک جعبه کوچک با روکش ساتن قرار داده شده است که با روبان ابریشمی زیبا پوشانده شده است
[ترجمه ترگمان]قلم فواره در جعبه کوچک ساتن کوچک قرار دارد که با نوار ابریشمی زیبا ردیف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He uses violet - colored ink in his fountain pen because it lasts longer.

[ترجمه گوگل]او در قلم خود از جوهر بنفش رنگی استفاده می کند زیرا ماندگاری بیشتری دارد
[ترجمه ترگمان]او از جوهر بنفش رنگی در قلم خودنویس خود استفاده می کند، چون بیشتر طول می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I pulled out my fountain pen and wrote a note.

[ترجمه گوگل]قلمم را بیرون آوردم و یادداشتی نوشتم
[ترجمه ترگمان]قلم fountain را بیرون کشیدم و یک یادداشت نوشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This is the cap of my fountain pen.

[ترجمه گوگل]این کلاه قلم من است
[ترجمه ترگمان]این کلاه fountain منه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Can you twist the cap of this fountain pen off?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید درپوش این خودکار را بچرخانید؟
[ترجمه ترگمان]آیا می توانید این قلم فواره را از هم جدا کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The student twisted the cap off a fountain pen.

[ترجمه گوگل]دانش آموز کلاهک را از روی خودکار پیچاند
[ترجمه ترگمان]محصل کلاه را از روی یک فواره برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Requests the acceptance of a fountain pen forwarded herewith.

[ترجمه گوگل]تقاضای پذیرش قلم فواره ای که بدین وسیله ارسال شده است
[ترجمه ترگمان]درخواست پذیرش یک قلم خودنویس در این ضمن رد و بدل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. As I bent over, my fountain pen fell to the ground.

[ترجمه گوگل]وقتی خم شدم، خودکارم روی زمین افتاد
[ترجمه ترگمان]وقتی خم شدم قلم فواره به زمین افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. At first I thought of a fountain pen, but you've already got one.

[ترجمه گوگل]در ابتدا به یک خودکار فکر کردم، اما شما قبلاً یکی را دارید
[ترجمه ترگمان]اول به یک قلم فواره فکر کردم، اما تو یکی داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس