انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

98 949 100 1

freak out

تلفظ freak out
تلفظ freak out به آمریکایی تلفظ freak out به انگلیسی

1- (در اثر مواد مخدر) نشئه شدن، از خود بی خود شدن، مست و لایعقل شدن 2- (در اثر نمایش یا اثر هنری ولی بدون مصرف موادمخدر) از خود بی خود شدن، عنان از کف دادن

واژه freak out در جمله های نمونه

1. Brilliant actress - I can totally freak out and not even my best friend knows.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]بازیگر عالی - من می تونم قاطی کنم و حتی بهترین دوستم هم نمی دونه -
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]بازیگر باشکوه - من کاملا می توانم فریاد بزنم و حتی بهترین دوست من نمی داند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

2. Others freak out and enjoy the chance to frolic.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]بقیه هم وحشت می‌کنند و از این فرصت لذت می‌برند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]دیگران فریاد می زنند و لذت بردن از شانس به فریاد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

3. Nemo: Dad, you're not gonna freak out like you did at the petting zoo, are you?
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]بابا، تو که مثل یه باغ‌وحش حیوانات وحشی بازی در نیار، مگه نه؟
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]Nemo: پدر، شما نمی خواهید مانند شما در باغ وحش خوش شانس، آیا شما هستند؟
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

4. When I see my favorite snack, I just freak out and stuff my mouth.
ترجمه کاربر [ترجمه Smat] وقتی میان وعده های مورد علاقه ام را میبینم، از خود بی خود میشوم و دهانم را پر میکنم
|

ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]وقتی غذای مورد علاقه - م رو می‌بینم، دیوونه میشم و دهنم رو سرویس می‌کنم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]وقتی که میان وعده های مورد علاقه من را می بینم، من فقط عصبانی می شوم و دهانم را می بندم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

5. They saved a meth freak out of the river this morning.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] امروز صبح یه دیوونه ها رو نجات دادن
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]آنها امروز صبح از رودخانه خارج شدند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

6. It's no reason to freak out like a jerk and try to kill all of humanity.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]هیچ دلیلی نداره که مثل یه احمق رفتار کنه و سعی کنه همه بشریت رو بکشه
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]این هیچ دلیلی برای شگفت زده شدن نیست و تلاش برای کشتن تمام بشریت است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

7. The bond market could freak out over excessive national debt.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]بازار اوراق‌قرضه می‌توانست ناشی از بدهی بیش از حد ملی باشد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]بازار اوراق قرضه می تواند بیش از بدهی بیش از حد ملی باشد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

8. However, he said,'I'm trying to not freak out and just do something.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]به هر حال، من سعی می‌کنم عصبانی نشم و یه کاری بکنم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]با این حال، او گفت: 'من سعی می کنم که فریاد نزنم و کاری کنم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

9. I freak out every time I see a bug.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]هر دفعه که یه حشره می‌بینم وحشت می‌کنم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من هر بار که یک اشکال را می بینم فریاد می زنم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

10. We are going to freak out if you do not show up.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] اگه خودتو نشون ندی، قاطی می شیم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]اگر شما نشان ندهید ما قصد داریم فریاد بزنیم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

11. Nothing to freak out about.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] چیزی برای ترسیدن وجود نداره
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]چیزی در مورد فریاد زدن وجود ندارد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

12. She used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]اون همیشه آدم درستی بود، اما بعد از اون سال گذشته، اون تصمیم گرفت که دیوونه بشه
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او قبلا شخصی صحیح بوده است، اما ناگهان در سال گذشته تصمیم گرفت که از آن خارج شود
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

13. In movies you can stop the shooting for 10 minutes and not have everyone freak out.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]در فیلم‌ها شما می‌توانید تیراندازی را به مدت ۱۰ دقیقه متوقف کنید و غیر عادی باشید
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]در فیلم ها می توانید عکسبرداری را برای 10 دقیقه متوقف کنید و افراد را هرگز فراموش نکنید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

معنی کلمه freak out به انگلیسی

freak out
• become very excited, go wild, lose one's cool, undergo a sudden mood change (slang)

freak out را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Google Plus Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران درباره معنی freak out

نگین ١٠:١١ - ١٣٩٦/٠٥/٢٨
ترساندن از
|

Somi ١٤:٥٠ - ١٣٩٦/٠٧/٢٧
خبر دار کردن،گفتن
|

Somi ١٠:٣١ - ١٣٩٦/٠٨/٠٢
ترساندن
|

محمد خورانی ١٠:٢٠ - ١٣٩٦/٠٨/٢١
گرخیدن ترسیدن
|

mahdi.hsh94 ٢٢:٤٠ - ١٣٩٦/١٠/٢٧
قاطی کردن-از کوره در رفتن
|

علی ١٨:٣٣ - ١٣٩٧/٠٥/٠٩
خود را به آن راه زدن
|

H ١٣:٠٠ - ١٣٩٧/٠٥/٢٦
ترسیدن
|

فلورا ٢١:٣٣ - ١٣٩٧/٠٨/٢٣
هول شدن
|

Fariba ١٩:٣٦ - ١٣٩٧/٠٩/٢١
از ترس شکه شدن
|

farnoosh ٠٢:٥١ - ١٣٩٧/١١/٠١
قات زدن .هول كردن
|

ایما محسنی ٠٣:٠١ - ١٣٩٧/١١/٠٩
وحشت زده شدن
|

سید محمد هاشمی ٠٧:٠٧ - ١٣٩٧/١١/١٩
(خودمونی) قاطی کردن- کله کسی خراب شدن

Longman:👇👇👇👇
to become very anxious, upset, or afraid, or make someone very anxious, upset, or afraid

Eg: People just freaked out when they heard the news.
مردم وقتی خبر رو شنیدن، کلشون خراب شد
|

مسعود طلایی ١٦:٣٧ - ١٣٩٧/١١/٢٨
شکه شدن، ترسیدن، هول شدن
|

Alireza ٢٢:٢٤ - ١٣٩٧/١٢/٠٢
زهره ترک شدن
|

امیر ٠٨:١٤ - ١٣٩٨/٠٤/٢١
جا خوردن

I got really freaked out and that's when it hit me.

من واقعا جا خوردم و همون موقع دو زاریم افتاد(که به بری علاقمند نیست)

برگرفته از فیلم friends
|

پیشنهاد شما درباره معنی freak out



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی freak out
کلمه : freak out
املای فارسی : فریک آوت
اشتباه تایپی : بقثشن خعف
عکس freak out : در گوگل


آیا معنی freak out مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 98% )