generative

1. Under these conditions generative reproduction is very laborious but extremely productive.

[ترجمه گوگل]در این شرایط تولید مثل زایشی بسیار پر زحمت اما بسیار پربار است
[ترجمه ترگمان]تحت این شرایط تولید مثل تولید مثل تولید مثل کاری دشوار اما بسیار مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Generative linguistics has been the dominant approach to syntactic processing of language since the late 1950's.

[ترجمه گوگل]از اواخر دهه 1950، زبان شناسی زاینده رویکرد غالب در پردازش نحوی زبان بوده است
[ترجمه ترگمان]مولد linguistics رویکرد غالب برای پردازش معنایی زبان از اواخر دهه ۱۹۵۰ بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In either case, the term lacks the generative force to stimulate investigation and to produce verifiable hypotheses.

[ترجمه گوگل]در هر صورت، این اصطلاح فاقد نیروی مولد برای تحریک تحقیق و تولید فرضیه های قابل تأیید است
[ترجمه ترگمان]در هر دو مورد، عبارت فاقد نیروی مولد برای تحریک تحقیقات و تولید فرضیات قابل تایید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Corpora are also useful to generative grammarians for providing an objective and reliable evaluation of a grammar's coverage and performance.

[ترجمه گوگل]Corpora همچنین برای گرامرهای مولد برای ارائه یک ارزیابی عینی و قابل اعتماد از پوشش و عملکرد دستور زبان مفید است
[ترجمه ترگمان]corpora نیز برای آموزش زبان grammarians برای ارایه یک ارزیابی هدفمند و قابل اعتماد از پوشش و عملکرد دستور کار مفید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Thinking almost always has an emotional, generative aspect and a categorizing aspect.

[ترجمه asma] تفکر تقریباً همیشه جنبه احساسی ، مولد و جنبه طبقه بندی دارد.

0|2

[ترجمه گوگل]تفکر تقریباً همیشه یک جنبه عاطفی، زایشی و یک جنبه طبقه بندی دارد
[ترجمه ترگمان]فکر کردن تقریبا همیشه یک جنبه عاطفی، سازنده و یک جنبه دسته بندی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Generative grammar rejects the empirical nature of structural linguistics and instead uses linguistic intuitions of native speakers.

[ترجمه گوگل]دستور زبان زاینده ماهیت تجربی زبان شناسی ساختاری را رد می کند و به جای آن از شهود زبانی گویشوران بومی استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]دستور زایشی، ماهیت تجربی زبان شناسی ساختاری را رد می کند و به جای آن از شهودی زبانی of محلی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Knowledge gained from research is often dynamic and generative.

[ترجمه گوگل]دانش به دست آمده از تحقیق اغلب پویا و مولد است
[ترجمه ترگمان]دانش بدست آمده از تحقیق اغلب پویا و تولیدی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There are applications for which a generative grammar would be better suited than a probabilistic one.

[ترجمه گوگل]کاربردهایی وجود دارند که گرامر تولیدی بهتر از گرامر احتمالی مناسب است
[ترجمه ترگمان]نرم افزارهایی وجود دارند که یک دستور زایشی برای آن مناسب تر از یک دستور احتمالاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Instead they believe that it is Sampson's generative grammar formulation that is at fault.

[ترجمه گوگل]در عوض آنها معتقدند که این فرمول گرامر زاینده سامپسون است که مقصر است
[ترجمه ترگمان]در عوض، آن ها بر این باورند که فرمول grammar generative Sampson است که در واقع خطا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In generative phonology, the claim is that, at the abstract level, vowels are simply tense or lax.

[ترجمه گوگل]در واج شناسی زاینده، ادعا این است که در سطح انتزاعی، مصوت ها صرفاً زمان دار یا سست هستند
[ترجمه ترگمان]در آواشناسی مولد، این ادعا وجود دارد که در سطح انتزاعی، حروف صدادار به سادگی عصبی یا سست هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Generative Semantics was developed as a reaction to Chomsky's syntactic - based TG Grammar.

[ترجمه گوگل]معناشناسی زاینده به عنوان واکنشی به گرامر TG مبتنی بر نحوی چامسکی توسعه یافت
[ترجمه ترگمان]تئوری مولد به عنوان واکنشی به دستور زبان syntactic based چامسکی توسعه داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Chapter 2 discusses generative mechanism of image speckle and conventional speckle reduction methods.

[ترجمه گوگل]فصل 2 مکانیسم تولیدی لکه های تصویر و روش های معمول کاهش لکه را مورد بحث قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]در فصل ۲، مکانیسم تولیدی اسپکل و روش های سنتی کاهش اسپکل بحث و بررسی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A year ago, Mr. Dauber, 40, spent $8 000 on two pieces of art called "generative portraiture, " developed by a Chicago artist, Lincoln Schatz. (Mr.

[ترجمه گوگل]یک سال پیش، آقای داوبر، 40 ساله، 8000 دلار برای دو قطعه هنری به نام "پرتره مولد" که توسط یک هنرمند شیکاگو به نام لینکلن شاتز ساخته شد، خرج کرد (آقای
[ترجمه ترگمان]یک سال پیش، آقای dauber ۴۰ ساله، ۸ هزار دلار را در دو قطعه هنری به نام \"پرتره تولیدی\"، که توسط یک هنرمند شیکاگو، لینکلن Schatz توسعه یافت، هزینه کرد (آقای)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Generative grammar studies knowledge of language: its nature, origin and use.

[ترجمه گوگل]دستور زبان زاینده دانش زبان را مطالعه می کند: ماهیت، منشاء و کاربرد آن
[ترجمه ترگمان]دستور زایشی دانش زبان را مورد مطالعه قرار می دهد: ماهیت، منشا و کاربرد آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It has its solid foundation, generative mechanism and concrete scientific methods.

[ترجمه گوگل]این بنیاد مستحکم، مکانیسم مولد و روش های علمی عینی خود را دارد
[ترجمه ترگمان]آن پایه و اساس محکم، مکانیسم تولیدی و روش های علمی بتونی خود را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس