اسم ( noun )
• (1) تعریف: a small peninsula, consisting mainly of a rocky mountain, at the southern tip of Spain.
• (2) تعریف: this mountain; Rock of Gibraltar.
• (3) تعریف: a British crown colony located on this peninsula.
gibraltar
/dʒəˈbrɒltər//dʒɪˈbrɔːltə/
معنی: جبل الطارق
معانی دیگر: جبل الطارق (rock of gibraltar هم می گویند)، شهر جبل الطارق (که متعلق به انگلستان است)
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. The Rock of Gibraltar is one of Europe's most famous landmarks.
[ترجمه گوگل]صخره جبل الطارق یکی از مشهورترین نقاط دیدنی اروپا است
[ترجمه ترگمان]صخره جبل طارق یکی از معروف ترین نقاط اروپا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]صخره جبل طارق یکی از معروف ترین نقاط اروپا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Gibraltar is the key to the Mediterranean.
[ترجمه گوگل]جبل الطارق کلید دریای مدیترانه است
[ترجمه ترگمان]Gibraltar کلید مدیترانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Gibraltar کلید مدیترانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Some of the crew jumped ship at Gibraltar and disappeared.
[ترجمه گوگل]برخی از خدمه کشتی به جبل الطارق پریدند و ناپدید شدند
[ترجمه ترگمان]برخی از جاشو ان در جبل الطارق به کشتی پریدند و ناپدید شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برخی از جاشو ان در جبل الطارق به کشتی پریدند و ناپدید شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He tried to swim across the Straits of Gibraltar.
[ترجمه گوگل]او سعی کرد با شنا از تنگه جبل الطارق عبور کند
[ترجمه ترگمان]سعی کرد از تنگه جبل الطارق بگذرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سعی کرد از تنگه جبل الطارق بگذرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The ship called at Gibraltar to coal.
[ترجمه گوگل]کشتی جبل الطارق را به زغال سنگ فراخواند
[ترجمه ترگمان]کشتی از جبل طارق به زغال سنگ احضار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کشتی از جبل طارق به زغال سنگ احضار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Rock of Gibraltar is honeycombed with caves.
[ترجمه گوگل]صخره جبل الطارق لانه زنبوری با غارهایی است
[ترجمه ترگمان]صخره جبل طارق با غارها honeycombed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]صخره جبل طارق با غارها honeycombed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. According to our tour guide, Gibraltar is the largest fortress in the world.
[ترجمه گوگل]به گفته راهنمای تور ما، جبل الطارق بزرگترین قلعه در جهان است
[ترجمه ترگمان]با توجه به راهنمای سفر ما، Gibraltar بزرگ ترین دژ جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با توجه به راهنمای سفر ما، Gibraltar بزرگ ترین دژ جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. As a fortress and naval and air base. Gibraltar commands the western entrance to the Mediterranean.
[ترجمه گوگل]به عنوان دژ و پایگاه دریایی و هوایی جبل الطارق فرمان ورودی غربی مدیترانه را دارد
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک دژ نظامی و دریایی و پایگاه هوایی جبل الطارق بر مدخل غربی دریای مدیترانه فرمان می رانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک دژ نظامی و دریایی و پایگاه هوایی جبل الطارق بر مدخل غربی دریای مدیترانه فرمان می رانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. You're a bit like the rock of Gibraltar .
[ترجمه گوگل]شما کمی شبیه صخره جبل الطارق هستید
[ترجمه ترگمان]تو کمی شبیه صخره جبل طارق هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو کمی شبیه صخره جبل طارق هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Gibraltar fell to their zeal in 7and soon afterwards they took Spain.
[ترجمه گوگل]جبل الطارق در 7 به غیرت آنها افتاد و اندکی بعد آنها اسپانیا را گرفتند
[ترجمه ترگمان]در مدت ۷ و چند دقیقه پس از آن، جبل طارق اسپانیا را تصرف کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در مدت ۷ و چند دقیقه پس از آن، جبل طارق اسپانیا را تصرف کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Gibraltar has been called the key to the Mediterranean.
[ترجمه گوگل]جبل الطارق را کلید دریای مدیترانه می نامند
[ترجمه ترگمان]جبل طارق کلید دریای مدیترانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جبل طارق کلید دریای مدیترانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. El estracho Gibraltar es la ú nica comunicaci ? ? n del Mediterr á neo con el oc é ano Atl á ntico.
[ترجمه گوگل]El estracho جبل الطارق es la ú nica comunicaci ? ? n del Mediterr á neo con el oc é ano Atl á ntico
[ترجمه ترگمان]ما \"estracho Gibraltar\" و \"nica comunicaci\" داریم؟ به بیت دل به گوش رسید و به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما \"estracho Gibraltar\" و \"nica comunicaci\" داریم؟ به بیت دل به گوش رسید و به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.
[ترجمه گوگل]تنگه جبل الطارق گذرگاه استراتژیک بین مدیترانه و اقیانوس اطلس است
[ترجمه ترگمان]تنگه جبل الطارق گذر استراتژیک میان مدیترانه و اقیانوس اطلس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تنگه جبل الطارق گذر استراتژیک میان مدیترانه و اقیانوس اطلس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Coming all that way : Spain, Gibraltar, Mediterranean, the Levant.
[ترجمه گوگل]به این سمت می آییم: اسپانیا، جبل الطارق، مدیترانه، شام
[ترجمه ترگمان]این همه راه را در پیش داریم: اسپانیا، جبل الطارق، مدیترانه و شام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این همه راه را در پیش داریم: اسپانیا، جبل الطارق، مدیترانه و شام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
جبل الطارق (اسم)
gibraltar
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
gibraltar is a british crown colony in southern europe, on the north of the strait of gibraltar, which connects the mediterranean and the atlantic. it was ceded to britain in 1713, but spain disputes britain's claim to sovereignty. gibraltar's strategic importance led to its development as a military base. tourism, shipping, and banking are important industries.
پیشنهاد کاربران
یک شخصیت در بازی Apex Legends
همچنین به معنای جبل الطارق
تلفظ : جِ برال تِر
توضیحات ویکی پدیا :
British Overseas Territory on the southern tip of the Iberian Peninsula
Gibraltar ( /dʒɪˈbrɔːltər/ jih - BRAWL - tər, Spanish: [xiβɾalˈtaɾ] ) is a British Overseas Territory located at the southern tip of the Iberian Peninsula. It has an area of 6. 7 km2 ( 2. 6 sq mi ) and is bordered to the north by Spain. The landscape is dominated by the Rock of Gibraltar, at the foot of which is a densely populated town area, home to over 32, 000 people, primarily Gibraltarians.
... [مشاهده متن کامل]
دهکده ای کوهستانی در جنوب اسپانیا
جَبَل طارِق در تداول فارسی جَبل الطّارِق ( به اسپانیایی: Gibraltar ) ( به معنی کوه طارق ) دهکده ای کوهستانی در ساحل جنوبی اسپانیا در جنوب غربی اروپا است که در انتهای جنوبی شبه جزیره ایبری قرار دارد و از شمال مرز مشترک با اسپانیا دارد و یکی از سرزمین های فرادریایی بریتانیا به شمار می رفته. کوه طارق در بخش ساحلی خود به تنگه جبل طارق متصل است، این تنگه دریای مدیترانه را به اقیانوس اطلس وصل می کند و در دو سوی آن مراکش و اسپانیا قرار دارند. مساحت این منطقه ۶٫۷ کیلومترمربع ( ۲٫۶ مایل مربع ) است. صخره جبل طارق نقطه اصلی منطقه است که سکونتگاه بیش از ۳۰٬۰۰۰ نفر از اهالی جبل طارق و ملیت های دیگر است.
🧊 واژه نامه learner :
geographical name
1 : British colony on the coast of Spain
2 the Rock of Gibraltar : part of Gibraltar
همچنین به معنای جبل الطارق
تلفظ : جِ برال تِر
توضیحات ویکی پدیا :
Gibraltar ( /dʒɪˈbrɔːltər/ jih - BRAWL - tər, Spanish: [xiβɾalˈtaɾ] ) is a British Overseas Territory located at the southern tip of the Iberian Peninsula. It has an area of 6. 7 km2 ( 2. 6 sq mi ) and is bordered to the north by Spain. The landscape is dominated by the Rock of Gibraltar, at the foot of which is a densely populated town area, home to over 32, 000 people, primarily Gibraltarians.
... [مشاهده متن کامل]
دهکده ای کوهستانی در جنوب اسپانیا
جَبَل طارِق در تداول فارسی جَبل الطّارِق ( به اسپانیایی: Gibraltar ) ( به معنی کوه طارق ) دهکده ای کوهستانی در ساحل جنوبی اسپانیا در جنوب غربی اروپا است که در انتهای جنوبی شبه جزیره ایبری قرار دارد و از شمال مرز مشترک با اسپانیا دارد و یکی از سرزمین های فرادریایی بریتانیا به شمار می رفته. کوه طارق در بخش ساحلی خود به تنگه جبل طارق متصل است، این تنگه دریای مدیترانه را به اقیانوس اطلس وصل می کند و در دو سوی آن مراکش و اسپانیا قرار دارند. مساحت این منطقه ۶٫۷ کیلومترمربع ( ۲٫۶ مایل مربع ) است. صخره جبل طارق نقطه اصلی منطقه است که سکونتگاه بیش از ۳۰٬۰۰۰ نفر از اهالی جبل طارق و ملیت های دیگر است.
🧊 واژه نامه learner :
جبل الطارق ( تنگه )
هو
با سلام، اگر جبل الطا رق متعلق به جزیره انگلیس هست و فرد یا منبعی که این مسیله را در بالای این صفحه مطرح کرده احتمالا از بریتانیکا ، چمبرز، امریکانا، و دانشنامه های انگلیسی زبان استفاده نموده ، این منطقه مورد مناقشه اسپانیا و جزیره انگلیس که هزاران کیلومتر دورتر از این منطقه هست و احتمالا در دوران استعمار مختص انگلیس خبیث بوده ، پس هند، هنگ کنگ ، جزایر مالویناس و دهها جزیره دیگر نیز باید متعلق به بریتانیا باشد کشور ابر قدرت چین با یک اشاره هنگ کنگ را از وجود ملوث بریتانیا پاک نمود و انگلیس در اسرع ما یمکن ، کاسه کوزه خود را از هنگ کنگ جمع و به جزیره خود باز گشت. کسی نیست بگوید که جزایر مالویناس که حداقل پانزده هزار کیلومتر با جزیره انگلیس فاصله دارد و متعلق به آرژانتین هست ولی چون مثل چین و هند قدرتمند نیست به کشور نقره یعنی آرژانتین زور میگیوید. یک زمانی در سواحل ایران لنگر می انداخت و ان موقع هم دلیران تنگستانی پاسخ دندان شکنی به وی دادند انگلوفیل و نوکر ان انگلیس بدانید که ان دوران گذشت و جزیره انگلیس از کبیر به صغیر تبدیل شده است . دنیا دار مکافات هست. اگر کمی عمیق فکر کنیم و تعصب بی مورد نداشته باشیم. انشاالله.
... [مشاهده متن کامل]
با سلام، اگر جبل الطا رق متعلق به جزیره انگلیس هست و فرد یا منبعی که این مسیله را در بالای این صفحه مطرح کرده احتمالا از بریتانیکا ، چمبرز، امریکانا، و دانشنامه های انگلیسی زبان استفاده نموده ، این منطقه مورد مناقشه اسپانیا و جزیره انگلیس که هزاران کیلومتر دورتر از این منطقه هست و احتمالا در دوران استعمار مختص انگلیس خبیث بوده ، پس هند، هنگ کنگ ، جزایر مالویناس و دهها جزیره دیگر نیز باید متعلق به بریتانیا باشد کشور ابر قدرت چین با یک اشاره هنگ کنگ را از وجود ملوث بریتانیا پاک نمود و انگلیس در اسرع ما یمکن ، کاسه کوزه خود را از هنگ کنگ جمع و به جزیره خود باز گشت. کسی نیست بگوید که جزایر مالویناس که حداقل پانزده هزار کیلومتر با جزیره انگلیس فاصله دارد و متعلق به آرژانتین هست ولی چون مثل چین و هند قدرتمند نیست به کشور نقره یعنی آرژانتین زور میگیوید. یک زمانی در سواحل ایران لنگر می انداخت و ان موقع هم دلیران تنگستانی پاسخ دندان شکنی به وی دادند انگلوفیل و نوکر ان انگلیس بدانید که ان دوران گذشت و جزیره انگلیس از کبیر به صغیر تبدیل شده است . دنیا دار مکافات هست. اگر کمی عمیق فکر کنیم و تعصب بی مورد نداشته باشیم. انشاالله.
... [مشاهده متن کامل]
هو
با سلام، جبل الطارق که نام روستایی بوده که در کنار تنگه ای استراتژیک ما بین اسپانیا و مغرب میباشد و مورد مناقشه از بابت مالکیت بین اسپانیا و جزیره انگلیس که هزاران کیلومتر از ان دور هست میباشد که این لغت با الفبای لاتین از نام جبل الطا رق عربی اسلامی گرفته شده، چون جبل به معنی کوه و طارق از نام طارق بن زیاد ، نام غلامی سیاهپوست که به علت نبوغ نظامی در صدر اسلام از این تنگه سپاه اسلام را عبور داد و شبه جزیره آیبری را که شامل دو کشور اسپانیا یا اندلس انزمان و پرتغال بوده را برای مدت قریب به هشت قرن تسخیر و در اختیار اعراب مسلمان بود که به علت سهل انگاری ملکه کاستیل انرا از مسلمین پس گرفت.
... [مشاهده متن کامل]
سپاس.
با سلام، جبل الطارق که نام روستایی بوده که در کنار تنگه ای استراتژیک ما بین اسپانیا و مغرب میباشد و مورد مناقشه از بابت مالکیت بین اسپانیا و جزیره انگلیس که هزاران کیلومتر از ان دور هست میباشد که این لغت با الفبای لاتین از نام جبل الطا رق عربی اسلامی گرفته شده، چون جبل به معنی کوه و طارق از نام طارق بن زیاد ، نام غلامی سیاهپوست که به علت نبوغ نظامی در صدر اسلام از این تنگه سپاه اسلام را عبور داد و شبه جزیره آیبری را که شامل دو کشور اسپانیا یا اندلس انزمان و پرتغال بوده را برای مدت قریب به هشت قرن تسخیر و در اختیار اعراب مسلمان بود که به علت سهل انگاری ملکه کاستیل انرا از مسلمین پس گرفت.
... [مشاهده متن کامل]
سپاس.