اصطلاح غیر رسمی ) 1 - کسی را بصورت سریع و اجمالی ورانداز کردن، نگاه کردن، وارسی کردن، چک کردن، دید زدن!
The security guards gave me the once - over, but they didn't ask me for any identification
... [مشاهده متن کامل]
نگهبانان امنیتی من را بصورت اجمالی وارسی کردند اما هیچ کارت شناسایی از من نخواستند.
2 - به کسی زل زدن مخصوصا از روی علاقه یا تمایل جنسی!
نگاه خریدارانه به کسی انداختن!
That cute guy is definitely giving you the once - over—you should go talk to him
اون پسر خوشتیپه داره با چشمهاش تو رو میخوره - تو باید بری باهاش حرف بزنی!
این اصطلاح با مفهوم دوم تقریبا برابر با اصطلاح
Make eyes at someone
معادل است!
... [مشاهده متن کامل]
نگهبانان امنیتی من را بصورت اجمالی وارسی کردند اما هیچ کارت شناسایی از من نخواستند.
2 - به کسی زل زدن مخصوصا از روی علاقه یا تمایل جنسی!
نگاه خریدارانه به کسی انداختن!
اون پسر خوشتیپه داره با چشمهاش تو رو میخوره - تو باید بری باهاش حرف بزنی!
این اصطلاح با مفهوم دوم تقریبا برابر با اصطلاح
معادل است!