برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1357 100 1

gentle

/ˈdʒentl̩/ /ˈdʒentl̩/

معنی: مهربان، ارام، ملایم، لطیف، نجیب، بامروت، ظریف، با تربیت، اهسته، لین، ملایم کردن، رام کردن، ارام کردن
معانی دیگر: وابسته به اعیان و اشراف، نجیب زاده، بزرگ زاده، از طبقه ممتاز، اشرافی، آقازاده، (قدیمی) اعیان، میرزا، بزرگ منش، ملایم رفتار، خوش رفتار، با گذشت، بی آزار و اذیت، با ملاحظه، راد، رادمنش، پاکزاد، پاک گهر، آزاده، تدریجی، نوازش کردن، (با دست به سر کشیدن) آرام کردن یا التیام دادن، (چهارپا) رام و مطیع کردن یا شدن، با نزاکت و ادب، پرتواضع، فهمیده و مودب، (نادر) ملایم کردن، خوشایند کردن، (مهجور) به مقام جنتلمنی ارتقا دادن، اعیان کردن، در زمره ی اشراف درآوردن

بررسی کلمه gentle

صفت ( adjective )
حالات: gentler, gentlest
(1) تعریف: possessing a kind or generous disposition; tender; sweet.
مترادف: amiable, benevolent, benign, humane, kind, mild, sweet, tender
متضاد: ferocious, rough, stern
مشابه: affable, bighearted, considerate, gracious, largehearted, merciful, thoughtful

- My mother was a gentle woman who cared for those in need.
[ترجمه Ali] مادر من، خانم مهربان و نجیبی بود، او کسی بود که به مردم نیازمند توجه و عنایت داشت.
|
[ترجمه ترگمان] مادرم زن نجیبی بود که به کسانی که نیاز داشتند مراقبت می‌کرد
[ترجمه گوگل] مادر من یک زن ملایم بود که برای کسانی که نیاز دارند مراقبت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: without harshness, aggressiveness, or violence.
مترادف: balmy, mild, moderate, smooth, soft
متضاد: abusive, acidulous, biting, brutal, ferocious, fierce, furious, hard, harsh, heavy, jarring, rough, severe, sharp, strident, vicious, violent
مشابه: bland, easy, halcyon, light, mellow, peaceful

- A gentle breeze blew through the leaves.
...

واژه gentle در جمله های نمونه

1. gentle persuation
ترغیب از راه مهربانی

2. gentle reader!
خواننده‌ی مهربان‌!

3. a gentle disposition
طینت پاک

4. a gentle dog
سگ مهربان

5. a gentle knight
سلحشور با اصل و نسب

6. a gentle rain dropped
باران ملایمی می‌بارید.

7. a gentle rebuke
گوشمالی ملایم

8. a gentle slope
شیب ملایم

9. a gentle stream
نهر ملایم (دارای جریان آهسته)

10. the gentle eyes of my teacher
چشم‌های پرمهر معلم من

11. the gentle craft (or art)
1- ماهیگیری 2- (مهجور) کفاشی

12. the gentle sex
زن،جنس لطیف

13. a man of gentle birch
یک مرد نجیب‌زاده

14. do not go gentle into that good night. . .
(توماس) بدون مقاومت به آن تاریکی خوش ظاهر وارد مشو. . .

15. he has a gentle touch
...

مترادف gentle

مهربان (صفت)
good , humane , compliant , tender , kind , friendly , affable , merciful , gentle , compassionate , complaisant , affectionate , mellow , meek , amiable , soft , benignant , big-hearted , charitable , benign , mild , gracious , placable , clement , condescending , couth , good-natured , kind-hearted , good-hearted , kindly , well-disposed , warm-hearted , obliging , open-armed , open-hearted , tender-hearted
ارام (صفت)
calm , quiet , silent , imperturbable , moderate , gentle , still , stilly , appeasable , peaceful , placid , tranquil , whist , bland , placable , composed , self-composed , daft , sedate , serene , staid , taciturn , irenic , pacific , peaceable , self-possessed , unruffled , waveless
ملایم (صفت)
good-tempered , easy , calm , quiet , moderate , gentle , meek , soft , peaceful , downy , smooth , benign , mild , bland , clement , sedate , lenient , good-natured , temperate , peaceable
لطیف (صفت)
fine , delicate , tender , gentle , soft , subtle , rare , fair , elegant , benignant , benign , fragile , tenuous , refined , precious , volatile , gossamer , incomparable
نجیب (صفت)
nice , genteel , gentle , meek , noble , decent , bland , sobersided
بامروت (صفت)
humane , just , brave , bold , gentle , honest
ظریف (صفت)
fine , delicate , gentle , graceful , subtile , elegant , chi-chi , witty , jocular , chichi , joky , minikin , precieux
با تربیت (صفت)
gentle , mannerly , highbred , well-bred
اهسته (صفت)
light , quiet , gentle , slow , lagging , low , indistinct , languid , gradual , slow-footed , lentamente
لین (صفت)
gentle , soft
ملایم کردن (فعل)
moderate , temper , gentle , sweeten , soften , dulcify
رام کردن (فعل)
master , gentle , bridle , domesticate , subdue , daunt
ارام کردن (فعل)
assuage , acquiesce , conciliate , calm , appease , soothe , quiet , gentle , still , cool , allay , alleviate , solace , silence , pacify , smooth , becalm , lull , mollify , placate , quieten

معنی عبارات مرتبط با gentle به فارسی

نسیم ملایم
جنس لطیف، جنس زن
بادرنجبویه
قوش ماده، ماده باز، شاهین ماده مهاجر شاهین ماده

معنی کلمه gentle به انگلیسی

gentle
• aristocrat, person of noble birth (archaic)
• kind; soft; moderate; easy-going; noble, aristocratic
• make quiet, make gentle; stroke; ennoble, refine (archaic)
• a gentle person is kind, mild, and pleasantly calm.
• if someone's voice or expression is gentle, it is calm, quiet, and kind.
• gentle movements are even and calm.
• gentle scenery has soft shapes and colours that people find pleasant and relaxing.
• gentle jokes or hints are kind and not intended to hurt people.
gentle breeze
• soft wind
gentle heart
• kind nature, good disposition, compassionate spirit
gentle reader
• kind reader (form of address used by an author when addressing a reader)
gentle sex
• female sex, women
gentle soul
• sensitive person, kindly person

gentle را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

سجاد مصلحی
Someone who is gentle is kind and calm
حسن ا
نرم خو و مهربان خصوصا نسبت به ضعیف تر
عماد
آرام = ملایم
ملایم = موافق و مناسب طبع، خوشایند
خوشایند = دلپذیر، دلپسند، دلچسب، دلخواه
دلپذیر = دل نشین
ماریا
محترم قهرمان آرام
Matin
آرام، مهربان، نجیب

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی gentle
کلمه : gentle
املای فارسی : جنتل
اشتباه تایپی : لثدفمث
عکس gentle : در گوگل

آیا معنی gentle مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )