1. Antarctic glaciology and global change is the major topic of the international symposium on "Antarctic and Global Change :Interactions and Impacts" held recently.
[ترجمه گوگل]یخبندان قطب جنوب و تغییرات جهانی موضوع اصلی سمپوزیوم بین المللی "قطب جنوب و تغییرات جهانی: تعاملات و تاثیرات" است که اخیرا برگزار شده است
[ترجمه ترگمان]glaciology قطب جنوب و تغییرات جهانی، موضوع اصلی همایش بین المللی درباره \"تغییر در قطب جنوب و جهانی: تعاملاتی و تاثیرات\" است که اخیرا برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Engaged in paleontology, geology, glaciology, and the mechanics of research and teaching.
[ترجمه گوگل]در دیرینه شناسی، زمین شناسی، یخچال شناسی و مکانیک تحقیق و تدریس مشغول است
[ترجمه ترگمان]نامزد در دیرین شناسی، زمین شناسی، glaciology، و مکانیک تحقیق و تدریس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Doctor Frank Paul is an expert in glaciology from Swiss Federal Institute of Technology.
[ترجمه گوگل]دکتر فرانک پل متخصص یخبندان شناسی از موسسه فناوری فدرال سوئیس است
[ترجمه ترگمان]دکتر فرانک پل، متخصص in از موسسه فن آوری فدرال سوییس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It is widely used in glaciology. we have employed GPR to detect Tianshan No. 1 Glacier and obtained some profiles which could clearly show the interface between ice and rock.
[ترجمه گوگل]به طور گسترده ای در یخبندان استفاده می شود ما از GPR برای شناسایی یخچال شماره 1 تیانشان استفاده کرده‌ایم و پروفایل‌هایی را به‌دست آورده‌ایم که می‌توانند به وضوح رابط بین یخ و سنگ را نشان دهند
[ترجمه ترگمان]آن به طور گسترده در glaciology استفاده می شود ما از GPR برای تشخیص یخچال شماره ۱ استفاده کردیم و برخی پروفایل ها را به دست آوردیم که به وضوح می توانست رابطه بین یخ و سنگ را نشان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The University of Wales, Aberystwyth, hosts the Centre of Glaciology, established in 199 which is a leading institution in glaciological research.
[ترجمه گوگل]دانشگاه ولز، Aberystwyth، میزبان مرکز یخبندان شناسی است که در سال 199 تاسیس شد و یک موسسه پیشرو در تحقیقات یخچال شناسی است
[ترجمه ترگمان]دانشگاه ولز، Aberystwyth، میزبان مرکز Glaciology است که در ۱۹۹ موسسه پیشرو در تحقیقات glaciological تاسیس شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Climate scientists prove anthropogenic global warming from the environmental sciences, planetary geology, geophysics, glaciology, meteorology, chemistry, biology, ecology, among other disciplines.
[ترجمه گوگل]دانشمندان آب و هوا گرمایش جهانی انسان زایی را از علوم محیطی، زمین شناسی سیاره ای، ژئوفیزیک، یخبندان شناسی، هواشناسی، شیمی، زیست شناسی، بوم شناسی و سایر رشته ها اثبات می کنند
[ترجمه ترگمان]دانشمندان آب و هوا گرم شدن جهانی هوای کره زمین، زمین شناسی سیاره ای، ژئوفیزیک، glaciology، شیمی، زیست شناسی، زیست شناسی، زیست شناسی و بوم شناسی را در میان سایر رشته ها ثابت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The paper gives an introduction of Li Siguang's academic thought and achievements in three aspects, on stratigraphic paleontology, Quaternary glaciology and geomechanics.
[ترجمه گوگل]این مقاله مقدمه ای از اندیشه دانشگاهی و دستاوردهای لی سیگوانگ در سه جنبه، در دیرینه شناسی چینه شناسی، یخچال های کواترنر و ژئومکانیک ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله مقدمه تفکر آکادمیک لی Siguang و دستاوردها در سه بعد را در دیرین شناسی، دیرین شناسی، و geomechanics ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The country is also setting up a national institute on Himalayan glaciology in Dehradun, northern India, said Ramesh.
[ترجمه گوگل]رامش گفت که این کشور همچنین در حال ایجاد یک موسسه ملی در زمینه یخبندان هیمالیا در دهرادون، شمال هند است
[ترجمه ترگمان]به گفته Ramesh، این کشور همچنین یک موسسه ملی بر روی زمین های هیمالیایی در Dehradun، شمال هند را راه اندازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Furthmore, there is a link-list of related sites on glaciology.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، یک لیست پیوندی از سایت های مرتبط در یخبندان وجود دارد
[ترجمه ترگمان]Furthmore، یک لیست پیوندی از سایت های مربوط به glaciology وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Between 1995 and 199 he chaired a working group on Himalayan Glaciology within the International Commission on Snow and Ice.
[ترجمه گوگل]او بین سال‌های 1995 و 199 ریاست یک گروه کاری در مورد یخچال‌شناسی هیمالیا را در کمیسیون بین‌المللی برف و یخ بر عهده داشت
[ترجمه ترگمان]بین سال های ۱۹۹۵ تا ۱۹۹ او به ریاست یک گروه کاری بر روی Glaciology هیمالیا در کمیسیون بین المللی برف و یخ ریاست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The team, writing in the February issue of Annals of Glaciology, monitored 28 basins in the Ganges and Indus river systems every five to ten, between October and June for three years from 200
[ترجمه گوگل]این تیم که در شماره فوریه Annals of Glaciology نوشت، 28 حوضه را در سیستم های رودخانه گنگ و سند هر پنج تا ده، بین اکتبر و ژوئن به مدت سه سال از سال 200 زیر نظر گرفتند
[ترجمه ترگمان]این تیم که در شماره ماه فوریه of مورد استفاده قرار می گیرد، هر پنج تا ده سال، بین اکتبر و ژوئن به مدت سه سال از ۲۰۰ حوزه رودخانه گنگ و ایندوس نظارت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Note: Prof. SHI Yafeng, is the senior academician of Chinese Academy of Sciences, the pioneer of Chinese glaciology and the famous research professor of the glaciology.
[ترجمه گوگل]توجه: پروفسور SHI Yafeng، آکادمیک ارشد آکادمی علوم چین، پیشگام یخبندان چینی و استاد محقق مشهور یخبندان شناسی است
[ترجمه ترگمان]یادداشت: پروفسور SHI Yafeng، استاد ارشد فرهنگستان علوم چین، پیشگام of چینی و استاد تحقیقات معروف the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 